Dormi - NASKA перевод на немецкий

Dormi

Dimmi che dormi e che non giri alle feste
Oppure dimmi che mi odi e che non tornerai più
Ti cerco tutte le notti sotto le mie coperte
Tutte quelle barrette non mi bastano più
Alti come meteore
Cadremo come neve
Saremo soli io e te
Fiori sulle macerie
Amami questa notte
Odiami sul Mercedes
Bevo un litro di colpe
Lungo sul marciapiede
Ma
Spero che mi hai scritto anche se non ho guardato l'iPhone
Dimmi dove vuoi che ci vedremo e ci sarò
Le dicevo farò i soldi andremo da Vuitton
Anche se non mi cambierà quello che comprerò
Vorresti avere il ghiaccio al polso, invece ce l'ho dentro
Dico che sto meglio adesso ma è dura un momento
Magari devo stare solo, magari mi pento
Devo trovare la mia strada e sicuro mi perdo
Dimmi che dormi e che non giri alle feste
Oppure dimmi che mi odi e che non tornerai più
Ti cerco tutte le notti sotto le mie coperte
Tutte quelle barrette non mi bastano più
Alti come meteore
Cadremo come neve
Saremo soli io e te
Fiori sulle macerie
Amami questa notte
Odiami sul Mercedes
Bevo un litro di colpe
Lungo sul marciapiede
La voglia di uscire si passa come quando fuori fa freddo e piove
Vengo alla festa dove sei con quegli occhiali da sole
Così senza che lo sai ti guardo ballare per ore
Mentre nel bagno vado e apro e schiaccio un pezzo di cuore
Che sono un pezzo di merda
Eh sì! Un vero pazzo ragazzo sincero
Messo da parte chi ero
Grazie ho ricevuto, zero!
Bevo sono al settimo cielo, che ci sto male non nego
Finchè non vado all'uscita, mi giro e lì ti rivedo
Dimmi che dormi e che non giri alle feste
Oppure dimmi che mi odi e che non tornerai più
Ti cerco tutte le notti sotto le mie coperte
Tutte quelle barrette non mi bastano più
Dimmi che dormi e che non giri alle feste
Oppure dimmi che mi odi e che non tornerai più
Ti cerco tutte le notti sotto le mie coperte
Tutte quelle barrette non mi bastano più

Schlaf

Sag mir, dass du schläfst und nicht auf Partys herumläufst
Oder sag mir, dass du mich hasst und nie mehr zurückkommen wirst
Ich suche dich jede Nacht unter meinen Decken
All diese Riegel reichen mir nicht mehr
Hoch wie Meteore
Wir werden fallen wie Schnee
Wir werden allein sein, du und ich
Blumen auf den Trümmern
Lieb mich heute Nacht
Hass mich im Mercedes
Ich trinke einen Liter Schuld
Langgestreckt auf dem Bürgersteig
Aber
Ich hoffe, du hast mir geschrieben, auch wenn ich nicht aufs iPhone geschaut habe
Sag mir, wo du willst, dass wir uns treffen, und ich werde da sein
Ich sagte ihr, ich werde Geld machen, wir gehen zu Vuitton
Auch wenn das, was ich kaufen werde, mich nicht ändern wird
Du möchtest Eis am Handgelenk haben, stattdessen habe ich es in mir drin
Ich sage, mir geht es jetzt besser, aber es ist gerade schwer
Vielleicht muss ich allein sein, vielleicht bereue ich es
Ich muss meinen Weg finden und ich verliere mich sicher
Sag mir, dass du schläfst und nicht auf Partys herumläufst
Oder sag mir, dass du mich hasst und nie mehr zurückkommen wirst
Ich suche dich jede Nacht unter meinen Decken
All diese Riegel reichen mir nicht mehr
Hoch wie Meteore
Wir werden fallen wie Schnee
Wir werden allein sein, du und ich
Blumen auf den Trümmern
Lieb mich heute Nacht
Hass mich im Mercedes
Ich trinke einen Liter Schuld
Langgestreckt auf dem Bürgersteig
Die Lust auszugehen vergeht, wie wenn es draußen kalt ist und regnet
Ich komme zur Party, wo du mit dieser Sonnenbrille bist
So dass du es nicht weißt, schaue ich dir stundenlang beim Tanzen zu
Währenddessen gehe ich ins Bad und öffne und zerdrücke ein Stück Herz
Dass ich ein Stück Scheiße bin
Oh ja! Ein wirklich verrückter, ehrlicher Junge
Ich habe beiseitegelegt, wer ich war
Danke habe ich bekommen, null!
Ich trinke, bin im siebten Himmel, dass es mir schlecht geht, leugne ich nicht
Bis ich zum Ausgang gehe, mich umdrehe und dich dort wiedersehe
Sag mir, dass du schläfst und nicht auf Partys herumläufst
Oder sag mir, dass du mich hasst und nie mehr zurückkommen wirst
Ich suche dich jede Nacht unter meinen Decken
All diese Riegel reichen mir nicht mehr
Sag mir, dass du schläfst und nicht auf Partys herumläufst
Oder sag mir, dass du mich hasst und nie mehr zurückkommen wirst
Ich suche dich jede Nacht unter meinen Decken
All diese Riegel reichen mir nicht mehr