Spezzami il Cuore - NASKA перевод на французский

Spezzami il Cuore

So che mi spezzerai il cuore
Te lo lascerò fare

So che mi spezzerai il cuore
Te lo lascerò fare
Se lo fai te mi piace
E va bene così
So che mi spezzerai il cuore
Te lo lascerò fare
Se lo fai te mi piace
E va bene così

Come prendere una curva e sapere già di sbandare
Comunque prenderla male, no, non è (Non è)
Voglia di rischiare, forse sì, è quella di farsi male
Ma mi andrebbe bene se fatto con te (Con te)
Non mi ha mai attirato il fuoco
Ma toccato un secondo e mi sono scottato
Dimmi com'è, che, yeah
Non riuscirei a dire lo stesso di te
Ho ancora i buchi al petto che 'ste stronze han fatto a me
Ma vai tranquilla, che ho lasciato un po' di spazio anche per te
Affila la lama e vieni a casa mia
Se sono Kurt Cobain, fanculo, non sei Courtney
Tu, cazzo, sei l'eroina
Bimba, so che te la do vinta
Con me tu puoi giocare come vuoi
Se vuoi, puoi fare anche finta
Fai come la tequila, sale e limone sulla lingua
E sarai pronta a leccarmi ogni ferita
Ciao bimba, so che te la do vinta
Con me tu puoi giocare come vuoi
Se vuoi, puoi fare anche finta
Fai come la tequila, sale e limone sulla lingua
E sarai pronta a leccarmi ogni ferita

So che mi spezzerai il cuore
Te lo lascerò fare
Se lo fai te mi piace
E va bene così
So che mi spezzerai il cuore
Te lo lascerò fare
Se lo fai te mi piace
E va bene così

So che mi spezzerai il cuore
Te lo lascerò fare
Se lo fai te mi piace
E va bene così
So che mi spezzerai il cuore
Te lo lascerò fare
Se lo fai te mi piace
E va bene così

Così, così
Così, va bene così

Briser mon cœur

Je sais que tu vas me briser le cœur
Je te laisserai faire

Je sais que tu vas me briser le cœur
Je te laisserai faire
Si tu le fais, j'aime ça
Et c'est bien comme ça
Je sais que tu vas me briser le cœur
Je te laisserai faire
Si tu le fais, j'aime ça
Et c'est bien comme ça

Comme prendre un virage et savoir déjà qu'on va déraper
Quoi qu'il arrive, se tromper, non, ce n'est pas (Ce n'est pas)
Envie de prendre des risques, peut-être oui, c'est celle de se faire mal
Mais ça me plairait si c'était avec toi (Avec toi)
Je n'ai jamais été attiré par le feu
Mais j'ai touché une seconde et je me suis brûlé
Dis-moi comment c'est, que, ouais
Je ne pourrais pas dire la même chose de toi
J'ai encore les trous dans la poitrine que ces salopes m'ont faits
Mais sois tranquille, j'ai laissé un peu de place pour toi aussi
Aiguisé la lame et viens chez moi
Si je suis Kurt Cobain, merde, tu n'es pas Courtney
Toi, putain, tu es l'héroïne
Ma chérie, je sais que tu gagnes
Avec moi, tu peux jouer comme tu veux
Si tu veux, tu peux même faire semblant
Fais comme la tequila, du sel et du citron sur la langue
Et tu seras prête à me lécher chaque blessure
Salut ma chérie, je sais que tu gagnes
Avec moi, tu peux jouer comme tu veux
Si tu veux, tu peux même faire semblant
Fais comme la tequila, du sel et du citron sur la langue
Et tu seras prête à me lécher chaque blessure

Je sais que tu vas me briser le cœur
Je te laisserai faire
Si tu le fais, j'aime ça
Et c'est bien comme ça
Je sais que tu vas me briser le cœur
Je te laisserai faire
Si tu le fais, j'aime ça
Et c'est bien comme ça

Je sais que tu vas me briser le cœur
Je te laisserai faire
Si tu le fais, j'aime ça
Et c'est bien comme ça
Je sais que tu vas me briser le cœur
Je te laisserai faire
Si tu le fais, j'aime ça
Et c'est bien comme ça

Comme ça, comme ça
Comme ça, c'est bien comme ça