NASR - Breathe It In Tear It Out - перевод текста песни на русский

It seems like you need to fall

Похоже, тебе нужно упасть,

Without a reason like always

Без причины, как всегда.

The crowded scream of lies

Толпа кричит ложь,

Still needs your breath to start

И чтобы начать, ей нужно твое дыхание.

بنظر میاد باید سقوط کنی

Кажется, тебе нужно упасть,

بدون دلیل مث همیشه

Без причины, как всегда.

فریاد رسای دروغ ها هنوز برای شروع

Громкий крик лжи,

به نفست نیاز داره

Все еще нуждается в твоем дыхании, чтобы начаться.

That, my friend was the fate of your

Это, моя дорогая, судьба твоего

Voice in everything you sing

Голоса во всем, что ты поешь.

Stop the reaching, let it be

Перестань тянуться, пусть будет так.

این دوست من؛سرنوشت صدای تو بود

Это, моя дорогая, судьба твоего голоса

در هر اوازی که خوندی

Во всем, что ты поешь.

از خواستنش دست بکش

Перестань искать, отпусти.

بذار همونجوری که هست باشه

Пусть будет так, как есть.

The heaviest parts of my MEMO-

Самые тяжелые части моих ВОСПОМИНАНИЙ -

-RIES the thoughts that I have grown

- Мысли, которые я взрастил.

Every single word that went through

Каждое слово, что прошло сквозь меня,

Screams back home.

С криком возвращается домой.

سنگین ترین قسمت های خاطره هام

Самые тяжелые части моих воспоминаний -

افکاری که خودم پرورش دادم

- Мысли, которые я сам взрастил.

هر سخنی که رد شد و رفت با فریاد به خونه برگشت

Каждое слово, что прошло сквозь меня, с криком возвращается домой.

'Cuz I know,I know, I know

Потому что я знаю, знаю, знаю,

It's been a crazy ride

Это была безумная поездка.

So save me that made up smile for now

Так что пока прибереги эту наигранную улыбку.

Breathe it in, tear it out

Вдохни это, выплачь.

چون میدونم؛میدونم؛میدونم

Потому что я знаю, знаю, знаю,

راه دیوانه کننده ای رو میریم

Это был безумный путь.

پس لازم نیس بخاطر من الکی لبخند بزنی

Так что пока не нужно притворяться, что все хорошо.

(اون غم رو) نفس بکش؛اونو گریه کن

Вдохни это, выплачь.

& You know, you know, you know

И ты знаешь, знаешь, знаешь,

We walk a fucked up line

Мы идем по разбитой линии.

The broken pieces of my mind

Разбитые осколки моего разума,

Breathe it in, tear it out

Вдохни это, выплачь.

و خودت میدونی؛خودت میدونی؛خودت میدونی

И ты знаешь, знаешь, знаешь,

ما راه داغونی رو پشت سر گذاشتیم

Мы прошли по разбитому пути.

تکه های شکسته ی فکرم

Разбитые осколки моего разума,

(اون غم رو) نفس بکش؛اونو گریه کن

Вдохни это, выплачь.

The moving sorrow of my past

Движущаяся печаль моего прошлого

Is crawling to bond with me now

Ползет, чтобы слиться со мной сейчас.

I guess I won't make it you'll have to

Думаю, я не успею, тебе придется

Cope somehow

Как-то справиться самой.

افسوس متحرک گذشته ی من

Движущаяся печаль моего прошлого

داره میخزه تا در حال به من بپیونده

Ползет, чтобы слиться со мной сейчас.

پس فک کنم نمیرسم و تو باید بدون من سر کنی

Думаю, я не успею, тебе придется как-то справиться самой.

Been waiting for my sentence to rise

Я ждал, когда мой приговор поднимется

Beyond the edge where I

За край, где я

I'll meet you there singing all of our favorite songs

Встречу тебя там, и мы споем все наши любимые песни.

منتظر اومدن حکمم هستم

Я ждал, когда мой приговор поднимется

بر فراز گوشه ی دنیا فرار میکنم

За край, где я сбегу.

اونجا تو رو خواهم دید و با هم تمام اهنگای مورد علاقمونو میخونیم

Я встречу тебя там, и мы споем все наши любимые песни.

The heaviest parts of my INSA-

Самые тяжелые части моей БЕСКОНЕЧНОСТИ заставляют меня танцевать, чтобы сражаться.

-NITY dances me to fight

-

Next time my band's arrival

В следующий раз приход моей группы

Chokes the fear of night

Подавит страх ночи.

سنگین ترین قسمت های جنونم م

Самые тяжелые части моего безумия заставляют меня танцевать, чтобы сражаться.

منو به جنگیدن میرقصونه

-

بار بعدی ظهور دستام

В следующий раз, когда мои руки поднимутся,

این ترس از شب رو خفه میکنه

Этот страх ночи будет подавлен.

'Cuz I know, I know, i know

Потому что я знаю, знаю, знаю,

It's been a crazy ride

Это была безумная поездка.

So save me that made up smile for now

Так что пока прибереги эту наигранную улыбку.

Breathe it in, tear it out

Вдохни это, выплачь.

چون میدونم؛میدونم؛میدونم

Потому что я знаю, знаю, знаю,

راه دیوانه کننده ای رو میریم

Это был безумный путь.

پس لازم نیس بخاطر من الکی لبخند بزنی

Так что пока не нужно притворяться, что все хорошо.

(اون غم رو) نفس بکش؛اونو گریه کن

Вдохни это, выплачь.

& You know, you know, you know

И ты знаешь, знаешь, знаешь,

We walk a fucked up line

Мы идем по разбитой линии.

The broken pieces of my mind

Разбитые осколки моего разума,

Breathe it in, tear it out

Вдохни это, выплачь.

و خودت میدونی؛خودت میدونی؛خودت میدونی

И ты знаешь, знаешь, знаешь,

ما راه داغونی رو پشت سر گذاشتیم

Мы прошли по разбитому пути.

تکه های شکسته ی فکرم

Разбитые осколки моего разума,

(اون غم رو) نفس بکش؛اونو گریه کن

Вдохни это, выплачь.

& Only god knows how bitter it was

И только Бог знает, насколько горьким было

The farewell

Прощание.

The cause that we looked for

Причина, которую мы искали,

The cause for it all

Причина всего этого.

و فقط خدا میدونه چقد این وداع تلخ بود

И только Бог знает, насколько горьким было это прощание.

اون دلیلی که دنبالش میگشتیم

Причина, которую мы искали,

دلیلی برای همش

Причина всего этого.

'Cuz I know, I know, i know

Потому что я знаю, знаю, знаю,

It's been a crazy ride

Это была безумная поездка.

So save me that made up smile for now

Так что пока прибереги эту наигранную улыбку.

Breathe it in, breathe it out

Вдохни это, выдохни.

چون میدونم؛میدونم؛میدونم

Потому что я знаю, знаю, знаю,

راه دیوانه کننده ای رو میریم

Это был безумный путь.

پس لازم نیس بخاطر من الکی لبخند بزنی

Так что пока не нужно притворяться, что все хорошо.

(اون غم رو) نفس بکش؛اونو نفس بکش

Вдохни это, выдохни.

& You know, you know, you know

И ты знаешь, знаешь, знаешь,

We walk a fucked up line

Мы идем по разбитой линии.

The broken pieces of my mind

Разбитые осколки моего разума,

Breathe it in, tear it out

Вдохни это, выплачь.

و خودت میدونی؛خودت میدونی؛خودت میدونی

И ты знаешь, знаешь, знаешь,

ما راه داغونی رو پشت سر گذاشتیم

Мы прошли по разбитому пути.

تکه های شکسته ی فکرم

Разбитые осколки моего разума,

(اون غم رو) نفس بکش؛اونو گریه کن

Вдохни это, выплачь.

NASR - Breathe It In Tear It Out

Текст и перевод песни NASR - Breathe It In Tear It Out

Альбом