Текст и перевод песни NASR - Shekle Man

Shekle Man

من
من چی میدونم
مسمومه
این هوا
هر
حرفی بیهودس
پوچه هر خونه
نیست جواب

حتی خیابونا داره شکل غم
ببینی نیستش مثل
قبلی مونده رفتی تیک بعد
سایه دشنه واژه تشنه
سر برید رو آب چشمه
آسون نیستش باشی شکل من

چشمام سکان
کشتی آوازم
رد شم از رود
این سراب
تو
لیلی خوابم
کوچ مجنونه
بی جواب

حتی خیابونا داره شکل غم
ببینی نیستش مثل
بعدی مونده رفتی تیک قبل

سایه دشنه واژه تشنه
سر برید رو آب چشمه
آسون نیستش باشی شکل من

L'homme aux shekels

Je
Que sais-je ?
C'est toxique
Cet air
Chaque
Mot est vain
Vide est chaque maison
Il n'y a pas de réponse

Même les rues ont la forme de la tristesse
Tu vois, ce n'est pas comme
Avant, tu es resté, tu es passé au suivant
L'ombre du poignard, le mot assoiffé
Décapité sur l'eau de la source
Ce n'est pas facile d'être comme moi

Mes yeux sont le gouvernail
Du navire de mon chant
Je me suis éloigné de la rivière
Ce mirage
Tu es
Mon rêve de Layla
La migration de Majnoun
Sans réponse

Même les rues ont la forme de la tristesse
Tu vois, ce n'est pas comme
Le prochain, tu es resté, tu es passé au suivant

L'ombre du poignard, le mot assoiffé
Décapité sur l'eau de la source
Ce n'est pas facile d'être comme moi