Звёзды падали - NATALIYA перевод на немецкий

Звёзды падали

А звезды с неба падали падали падали прямо на нас
Я вновь хочу вспоминать вспоминать вспоминать
Наш первый раз
От глаз чужих сберегу сберегу сберегу
Каждый секрет
Этой любви неземной неземной неземной
Наших планет
Прикосновение губ на память
Под теплый розовый Сансет
И не забыть как между нами
Застыло все в один момент
Ты бесконечно моя слабость
И моя сила высоты
Я не боюсь достать
До всех твоих глубин
И только от сердца к сердцу место лишь для нас двоих
И уже некуда деться не убежать от любви
А звезды с неба падали падали падали прямо на нас
Я вновь хочу вспоминать вспоминать вспоминать
Наш первый раз
От глаз чужих сберегу сберегу сберегу
Каждый секрет
Этой любви неземной неземной неземной
Наших планет
Жестами тела говорили
О чувствах что сильнее нас
И незаметно отпустили
Секреты все без лишних фраз
Мы среди вечных лабиринтов
Создали свой маленький мир
И тянут как магнитами
Глаза твои
И только от сердца к сердцу место лишь для нас двоих
И уже некуда деться не убежать от любви
А звезды с неба падали падали падали прямо на нас
Я вновь хочу вспоминать вспоминать вспоминать
Наш первый раз
От глаз чужих сберегу сберегу сберегу
Каждый секрет
Этой любви неземной неземной неземной
Наших планет

Die Sterne fielen

Und die Sterne fielen, fielen, fielen vom Himmel direkt auf uns
Ich möchte mich wieder erinnern, erinnern, erinnern
Unser erstes Mal
Vor fremden Augen werde ich bewachen, bewachen, bewachen
Jedes Geheimnis
Dieser überirdischen Liebe, Liebe, Liebe
Unserer Planeten
Die Berührung der Lippen als Erinnerung
Unter einem warmen rosa Sonnenuntergang
Und nicht zu vergessen, wie zwischen uns
Alles in einem Moment erstarrte
Du bist unendlich meine Schwäche
Und meine Stärke der Höhe
Ich habe keine Angst, zu allen
Deinen Tiefen zu gelangen
Und nur von Herz zu Herz ist Platz für uns beide
Und es gibt kein Entrinnen mehr, man kann der Liebe nicht entfliehen
Und die Sterne fielen, fielen, fielen vom Himmel direkt auf uns
Ich möchte mich wieder erinnern, erinnern, erinnern
Unser erstes Mal
Vor fremden Augen werde ich bewachen, bewachen, bewachen
Jedes Geheimnis
Dieser überirdischen Liebe, Liebe, Liebe
Unserer Planeten
Mit Körpergesten sprachen wir
Von Gefühlen, die stärker sind als wir
Und ließen unbemerkt los
Alle Geheimnisse ohne unnötige Worte
Wir schufen in ewigen Labyrinthen
Unsere eigene kleine Welt
Und ziehen wie Magneten
Deine Augen
Und nur von Herz zu Herz ist Platz für uns beide
Und es gibt kein Entrinnen mehr, man kann der Liebe nicht entfliehen
Und die Sterne fielen, fielen, fielen vom Himmel direkt auf uns
Ich möchte mich wieder erinnern, erinnern, erinnern
Unser erstes Mal
Vor fremden Augen werde ich bewachen, bewachen, bewachen
Jedes Geheimnis
Dieser überirdischen Liebe, Liebe, Liebe
Unserer Planeten