Текст и перевод песни Natan - Нежно-грубо

Нежно-грубо

Я подберу к твоим чувствам пароль.
И ты опять готова сдаться.
Я украду, уведу за собой.
Давай не будем притворяться.
С ней я исчезаю, не сказав не слова.
Ей я разбиваю сердце вновь.
Губы в губы, нежно-грубо.
В темноте разжигаю пламя.
Тише звуки, громче мысли о тебе.
Я снова пьяный встречу эту ночь с тобой.
Не надо драмы, просто потанцуй со мной.
Просто потанцуй, просто потанцуй рядом.
Просто поцелуй, еще поцелуй.
Снова пьяный, снова пьяный тобой.
Стала ближе, отвела глаза.
Но ты не спрятала улыбку.
Ты разрешаешь мне то, что нельзя.
Со мной готова на ошибку.
С ней я исчезаю, не сказав не слова.
Ей я разбиваю сердце вновь.
Губы в губы, нежно-грубо.
В темноте разжигаю пламя.
Тише звуки, громче мысли о тебе.
Я снова пьяный встречу эту ночь с тобой.
Не надо драмы, просто потанцуй со мной.
Просто потанцуй, просто потанцуй рядом.
Просто поцелуй, еще поцелуй.
Снова пьяный, снова пьяный тобой.
Когда пройдет эта ночь, когда исчезнет Луна.
Мне станет грустно, немного пусто.
Скажи, как быть без тебя?
Не вздумай отпускать мою руку.
И чтобы эта ночь продолжалась.
Вместе в темноте мысли о тебе.
Итого теперь.
Я снова пьяный встречу эту ночь с тобой.
Не надо драмы, просто потанцуй со мной.
Просто потанцуй, просто потанцуй рядом.
Просто поцелуй, еще поцелуй.
Снова пьяный, снова пьяный тобой

Doucement-brutal

Je trouverai le mot de passe pour tes sentiments.
Et tu es prête à céder à nouveau.
Je te volerai, je t'emmènerai avec moi.
Ne faisons pas semblant.
Avec elle, je disparaîtrai sans un mot.
Je lui briserai le cœur à nouveau.
Nos lèvres se touchent, doucement-brutal.
Je raviverai les flammes dans l'obscurité.
Les sons sont plus doux, les pensées de toi plus fortes.
Je retrouverai cette nuit ivre avec toi.
Pas de drame, danse simplement avec moi.
Danse simplement, danse simplement à côté de moi.
Embrasse-moi simplement, embrasse-moi encore.
Ivre à nouveau, ivre de toi à nouveau.
Tu es devenue plus proche, tu as détourné les yeux.
Mais tu n'as pas caché ton sourire.
Tu me permets ce qui est interdit.
Tu es prête à faire une erreur avec moi.
Avec elle, je disparaîtrai sans un mot.
Je lui briserai le cœur à nouveau.
Nos lèvres se touchent, doucement-brutal.
Je raviverai les flammes dans l'obscurité.
Les sons sont plus doux, les pensées de toi plus fortes.
Je retrouverai cette nuit ivre avec toi.
Pas de drame, danse simplement avec moi.
Danse simplement, danse simplement à côté de moi.
Embrasse-moi simplement, embrasse-moi encore.
Ivre à nouveau, ivre de toi à nouveau.
Quand cette nuit sera passée, quand la lune aura disparu.
Je serai triste, un peu vide.
Dis-moi, comment faire sans toi ?
N'ose pas lâcher ma main.
Et que cette nuit continue.
Ensemble dans l'obscurité, des pensées de toi.
Au final.
Je retrouverai cette nuit ivre avec toi.
Pas de drame, danse simplement avec moi.
Danse simplement, danse simplement à côté de moi.
Embrasse-moi simplement, embrasse-moi encore.
Ivre à nouveau, ivre de toi à nouveau