Natan - Пахнет сексом - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Natan - Пахнет сексом




Пахнет сексом
Ça sent le sexe
Я не знаю, как так вышло все,
Je ne sais pas comment tout s'est passé,
Будто бы в укор сердце свинцом.
Comme si mon cœur était touché par du plomb.
Все перемешалось, все верх дном,
Tout est mélangé, tout est à l'envers,
Ты виной (ты виной).
C'est ta faute (c'est ta faute).
Я себя веду как полный даун,
Je me comporte comme un idiot complet,
За тобой тенью по пятам.
Je te suis comme une ombre.
Я уже послал всех бывших дам,
J'ai déjà envoyé toutes mes ex,
Что со мной (что со мной).
Qui sont avec moi (qui sont avec moi).
Я попал в эти сети на годы, может быть и на века,
Je suis tombé dans ce piège pour des années, peut-être même pour toujours,
Твое тело пропитано запахом кофе и молока.
Ton corps est imprégné de l'odeur du café et du lait.
Я не спутаю это ни с чем, никогда и никак,
Je ne confondrai jamais cela avec rien d'autre, jamais et nulle part,
Никогда и никак (ни с кем и никак).
Jamais et nulle part (avec personne et nulle part).
От тебя пахнет сексом,
Tu sens le sexe,
Ты перевернула все верх дном.
Tu as tout retourné.
Я не могу думать ни о ком, о тебе.
Je ne peux penser à personne d'autre, qu'à toi.
От тебя пахнет сексом,
Tu sens le sexe,
Ты перевернула все верх дном.
Tu as tout retourné.
Я не могу думать ни о ком, о тебе.
Je ne peux penser à personne d'autre, qu'à toi.
О тебе…
À toi...
Не заметил, как я крепко влип,
Je n'ai pas remarqué à quel point j'étais pris,
Я попал в сеть твоих флюид.
Je suis tombé dans le piège de tes fluides.
Видишь в глазах моих похоть, стыд,
Tu vois la convoitise et la honte dans mes yeux,
Виноват (виноват).
C'est ma faute (c'est ma faute).
Я не знаю, как мне быть теперь,
Je ne sais pas comment faire maintenant,
На тебя пру как дикий зверь.
Je me rue sur toi comme une bête sauvage.
Сводит с ума, тащит в постель
Tu me rends fou, tu me tires au lit
Твой аромат (аромат).
Ton parfum (ton parfum).
Я попал в эти сети на годы, может быть и на века,
Je suis tombé dans ce piège pour des années, peut-être même pour toujours,
Твое тело пропитано запахом кофе и молока.
Ton corps est imprégné de l'odeur du café et du lait.
Я не спутаю это ни с чем, никогда и никак,
Je ne confondrai jamais cela avec rien d'autre, jamais et nulle part,
Никогда и никак (ни с кем и никак).
Jamais et nulle part (avec personne et nulle part).
От тебя пахнет сексом,
Tu sens le sexe,
Ты перевернула все верх дном.
Tu as tout retourné.
Я не могу думать ни о ком, о тебе.
Je ne peux penser à personne d'autre, qu'à toi.
От тебя пахнет сексом,
Tu sens le sexe,
Ты перевернула все верх дном.
Tu as tout retourné.
Я не могу думать ни о ком, о тебе.
Je ne peux penser à personne d'autre, qu'à toi.
Я тебя впитаю, абсолютно всю,
Je vais t'absorber entièrement,
Твои ароматы чую за версту.
Je sens tes parfums de loin.
Запах твоей кожи въелся крепко в мозг,
L'odeur de ta peau s'est gravée profondément dans mon cerveau,
Твое тело пахнет круче чем кокос.
Ton corps sent mieux que la noix de coco.
Я тебя впитаю, абсолютно всю,
Je vais t'absorber entièrement,
Твои ароматы чую за версту.
Je sens tes parfums de loin.
Запах твоей кожи въелся крепко в мозг,
L'odeur de ta peau s'est gravée profondément dans mon cerveau,
Твое тело пахнет круче чем…
Ton corps sent mieux que...
От тебя пахнет сексом,
Tu sens le sexe,
Ты перевернула все верх дном.
Tu as tout retourné.
Я не могу думать ни о ком, о тебе.
Je ne peux penser à personne d'autre, qu'à toi.
От тебя пахнет сексом,
Tu sens le sexe,
Ты перевернула все верх дном.
Tu as tout retourné.
Я не могу думать ни о ком, о тебе.
Je ne peux penser à personne d'autre, qu'à toi.
О тебе…
À toi...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.