Текст и перевод песни Natan - Розовые косы

Розовые косы

Cheveux roses

Глупая девчонка

Folle petite fille

Розовые косы

Cheveux roses

Девочка огонь

Fille de feu

Но на душе морозы

Mais le cœur gelé

Подарила сердце

Tu as donné ton cœur

А я сделал больно

Et j'ai fait mal

I'm sorry

Je suis désolé

I'm sorry

Je suis désolé

Глупая девчонка

Folle petite fille

Розовые косы

Cheveux roses

Девочка огонь

Fille de feu

Но на душе морозы

Mais le cœur gelé

Лучше пропаду

Je préfère disparaître

Чтобы не доводить до ссоры

Pour ne pas te pousser à la dispute

I'm sorry

Je suis désolé

I'm sorry

Je suis désolé

В твоем сердце боль снова по ночам

La douleur est encore là dans ton cœur la nuit

Но куда бежать и к каким врачам

Mais où aller et vers quels médecins

Третий день без солнца

Troisième jour sans soleil

Без твоей улыбки

Sans ton sourire

И всему виной я

Et c'est ma faute

Вместо красных роз

Au lieu de roses rouges

Подарил печаль

J'ai donné de la tristesse

Как забыть про все

Comment oublier tout cela

И с нуля начать

Et recommencer à zéro

Знаю что придется

Je sais qu'il faudra

Исправлять ошибки

Corriger les erreurs

Ведь внутри тебя

Car à l'intérieur de toi

Мой горький яд

Mon venin amer

Алая луна

La lune rouge

В небе за окном

Dans le ciel à la fenêtre

Накрывает холодом

Couvre de froid

Холодом холодом

Froid, froid

Обниму тебя

Je vais te serrer dans mes bras

Пусть растает лед

Que la glace fonde

И согрею шепотом

Et je te réchaufferai avec un murmure

Шепотом шепотом

Murmure, murmure

Глупая девчонка

Folle petite fille

Розовые косы

Cheveux roses

Девочка огонь

Fille de feu

Но на душе морозы

Mais le cœur gelé

Подарила сердце

Tu as donné ton cœur

А я сделал больно

Et j'ai fait mal

I'm sorry

Je suis désolé

I'm sorry

Je suis désolé

Глупая девчонка

Folle petite fille

Розовые косы

Cheveux roses

Девочка огонь

Fille de feu

Но на душе морозы

Mais le cœur gelé

Лучше пропаду

Je préfère disparaître

Чтобы не доводить до ссоры

Pour ne pas te pousser à la dispute

I'm sorry

Je suis désolé

I'm sorry

Je suis désolé

Глупая девчонка плачет у окна

La folle petite fille pleure à la fenêtre

Жду ее улыбки

J'attends son sourire

А она звонка

Et son appel

Я холодной ночью

Dans la nuit froide

Снова сам не свой

Je ne suis plus moi-même

Где-то без тебя

Quelque part sans toi

Но должен быть с тобой

Mais je dois être avec toi

Глупая девчонка

Folle petite fille

Розовые косы

Cheveux roses

Девочка огонь

Fille de feu

Но на душе морозы

Mais le cœur gelé

Подарила сердце

Tu as donné ton cœur

А я сделал больно

Et j'ai fait mal

I'm sorry

Je suis désolé

I'm sorry

Je suis désolé

Глупая девчонка

Folle petite fille

Розовые косы

Cheveux roses

Девочка огонь

Fille de feu

Но на душе морозы

Mais le cœur gelé

Лучше пропаду

Je préfère disparaître

Чтобы не доводить до ссоры

Pour ne pas te pousser à la dispute

I'm sorry

Je suis désolé

I'm sorry

Je suis désolé