Текст и перевод песни NATURAL WEAPON & TAK-Z - 祭りのあと

祭りのあと

提灯が照らす夜の帳 春夏秋冬移り変わる空に
記憶の中大好きな人のそばに 戻らない最高の夜よずっと永久に
(TAK-Z)
優しい君のまま 残るあの日の記憶が
恋の終わりはいつも儚いよ
悲しい日々をまた 思い出させる静けさ
一人で泣いた祭りのあとの秋の香り
青春俺なら堪能中 素晴らしい日々だけアンコール
思い出す学校黒板チョーク 今更勉強中
昔は憧れたハンモックの上 つかむ新鮮な感触
俺は熱帯びたマンホール すぐに冷めるから大丈夫
けど色褪せない日々があるから いつまでたっても追い求めるのさ
出来るのか今に満足 わからないが過去には感謝してる
この奇跡は何億の一の確立で誕生する
あの日があるから今の俺がある時間は過ぎ去るがいつも共にある
優しい君のまま 残るあの日の記憶が
恋の終わりはいつも儚いよ
悲しい日々をまた 思い出させる静けさ
一人で泣いた祭りのあとの秋の香り
LONG LONG TIME 俺の中で
もう来ない 君の元へ
DON′T DON'T CRY ほろ苦い思い出さっ
LONG LONG TIME あの時のままで
もう来ない 時の流れは
NO MORE CRY 止まることはないけど、、、
色あせることも無い だって
あんなにも幼かった 映画のようにいかなかった
過去もしっかり覚えてる 昨日のように写真にすら残らなかった
季節が変わると同時に押し寄せるさみしさと戦った
時はたって大人になったら 祭りは終わった
優しい君のまま 残るあの日の記憶が
恋の終わりはいつも儚いよ
悲しい日々をまた 思い出させる静けさ
一人で泣いた祭りのあとの秋の香り
きっと何年経っても君が好きさ
戻れない天秤に手をかけても
はかりきれない 愛は消えないよ
終わりを告げた祭り(恋)だから
戻らないと誓ったはずなのに
苦しい、、、、
提灯が照らす夜の帳 春夏秋冬移り変わる空に
記憶の中大好きな人のそばに 戻らない最高の夜よずっと永久に
優しい君のまま 残るあの日の記憶は
恋の終わりはいつも儚いよ
悲しい日々をまた 思い出させる静けさ
一人でないた祭りのあとの秋の香り
LONG LONG TIME 俺の中で
もう来ない 君の元へ
DON′T DON'T CRY ほろ苦い思い出さっ
LONG LONG TIME あの時のままで
もう来ない 時の流れは
NO MORE CRY 止まることはない
けど色あせることも無い

После праздника

Фонари освещают ночной покров, весна, лето, осень, зима — времена года сменяют друг друга в небе.
В моих воспоминаниях ты рядом, любимая. Та прекрасная ночь больше не вернется, она останется со мной навсегда.
(TAK-Z)
Ты все такая же нежная. Воспоминания о том дне все еще живы.
Конец любви всегда так мимолетен.
Тишина снова напоминает мне о грустных днях.
Запах осени после праздника, когда я плакал в одиночестве.
Моя юность в самом разгаре. Я прошу на бис только прекрасные дни.
Вспоминаю школу, доску, мел. Сейчас я наверстываю упущенное в учебе.
Когда-то я мечтал о гамаке, о свежих ощущениях.
Я как раскаленный люк, но быстро остываю, так что все в порядке.
Но есть дни, которые не тускнеют, поэтому я всегда буду гнаться за ними.
Доволен ли я настоящим? Не знаю, но я благодарен за прошлое.
Это чудо рождается с вероятностью один на миллиард.
Благодаря тому дню я стал тем, кто я есть сейчас. Время проходит, но ты всегда со мной.
Ты все такая же нежная. Воспоминания о том дне все еще живы.
Конец любви всегда так мимолетен.
Тишина снова напоминает мне о грустных днях.
Запах осени после праздника, когда я плакал в одиночестве.
ДОЛГОЕ, ДОЛГОЕ ВРЕМЯ в моем сердце
Я больше не приду к тебе.
НЕ ПЛАЧЬ, НЕ ПЛАЧЬ, это всего лишь горько-сладкие воспоминания.
ДОЛГОЕ, ДОЛГОЕ ВРЕМЯ все остается как прежде.
Я больше не приду. Время течет,
НЕ ПЛАЧЬ БОЛЬШЕ, оно никогда не остановится, но...
И никогда не померкнет, ведь
Мы были такими юными. Все сложилось не так, как в кино.
Я хорошо помню прошлое, как будто это было вчера, хотя на фотографиях ничего не осталось.
С каждым новым сезоном я боролся с нахлынувшей тоской.
Время шло, я стал взрослым, и праздник закончился.
Ты все такая же нежная. Воспоминания о том дне все еще живы.
Конец любви всегда так мимолетен.
Тишина снова напоминает мне о грустных днях.
Запах осени после праздника, когда я плакал в одиночестве.
Наверно, я буду любить тебя еще много лет.
Даже если я прикоснусь к невозвратным весам,
Измерить невозможно. Любовь не исчезнет.
Праздник (любовь) закончился,
Я поклялся, что не вернусь,
Но мне так больно…
Фонари освещают ночной покров, весна, лето, осень, зима — времена года сменяют друг друга в небе.
В моих воспоминаниях ты рядом, любимая. Та прекрасная ночь больше не вернется, она останется со мной навсегда.
Ты все такая же нежная. Воспоминания о том дне все еще живы.
Конец любви всегда так мимолетен.
Тишина снова напоминает мне о грустных днях.
Запах осени после праздника, когда я плакал в одиночестве.
ДОЛГОЕ, ДОЛГОЕ ВРЕМЯ в моем сердце
Я больше не приду к тебе.
НЕ ПЛАЧЬ, НЕ ПЛАЧЬ, это всего лишь горько-сладкие воспоминания.
ДОЛГОЕ, ДОЛГОЕ ВРЕМЯ все остается как прежде.
Я больше не приду. Время течет,
НЕ ПЛАЧЬ БОЛЬШЕ, оно никогда не остановится
Но и не померкнет.