Текст и перевод песни NATURAL WEAPON feat. CHEHON - One's Destination

One's Destination

One's destination いつになればそこまで行けるのだろう
目指してきた場所 そこはどんな景色が見えるのだろう
早すぎる時の流れ 止まる事なかれ いつの日も人の定
しかと行く先を定める

辛いことがあってもじっと耐えてきたんだろう
諦めずにやったからここまでこれたんだろう
あの日あの場所に行かなければ今はないかも
あの日から随分経つがまたどこかで会うだろう
どんなに時がたてど忘れることはない過去
いつまでたっても消えることない傷跡
いろんな思いを背負いまた歩き出すんだろう
人は きっと人それぞれにあるのさ目指す場所

One's destination いつになればそこまで行けるのだろう
目指してきた場所 そこはどんな景色が見えるのだろう
早すぎる時の流れ 止まる事なかれ いつの日も人の定
しかと行く先を定める
生き別れた仲間へ またきっと会える 必ず叶える あの日の夢の中へ

人気や売れる事も大事 やけどそのためのダサい事ならしたくはないし
本物とは何かを理解し記録よりも記憶に残したいし
そこをやっぱり目指してる 結果は後から付いてくる
手段と方法を磨いてく すればおのずと道は開いてくる
人生てほんまおもろいな 思い通りにいかへんもんな
良くも悪くも驚いた でも生まれてきてよかったな

俺にはやるべき事がある だから何も恐れる事はなく
当たって砕ける事もある でもそれが力の元となる

前へ前へひたすら前へ 前へ前へひたすら前へ
諦めたきゃ今すぐ帰れ その代わりもう二度とないで
前へ前へひたすら前へ 前へ前へひたすら前へ
痛みや苦しみをとことん耐えて茨の道も行くのさあえて

One's destination いつになればそこまで行けるのだろう
目指してきた場所 そこはどんな景色が見えるのだろう
早すぎる時の流れ 止まる事なかれ いつの日も人の定
しかと行く先を定める
ほろ苦い世の中で プライドを掲げ 出会いや別れ 重ね行く目的地まで

ずっと広がるこの遥か彼方に かすかに見えてきたのさ目指した場所が
歩み続けるのさ 歩み続けるのさ 君にしか見えない
景色が見えるはずだから

One's destination いつになればそこまで行けるのだろう
目指してきた場所 そこはどんな景色が見えるのだろう
早すぎる時の流れ 止まる事なかれ いつの日も人の定
しかと行く先を定める

早すぎる時の流れ 止まる事なかれ
いつの日も人の定 しかと行く先を定める

One's destination いつになればそこまで行けるのだろう
目指してきた場所 そこはどんな景色が見えるのだろう
早すぎる時の流れ 止まる事なかれ いつの日も人の定
しかと行く先を定める

ほろ苦い世の中で プライドを掲げ 出会いや別れ 重ね行く目的地まで

One's Destination

One's destination when will I finally arrive
The location that I've always wanted to be what will it be like
Time flies by too quickly Never stop It's always about people's fate
Set my sights on where I'm going firmly

Even when things get tough I just persevere
It's because I never gave up that I'm here
If I hadn't gone there that day there's no way I'd be here today
It's been so long since that day but I know we'll meet again someday
No matter how much time passes I'll never forget the past
The wounds that will never fade no matter how much time passes
Carrying all these thoughts I'll start walking again
People everyone has their own place that they're aiming for

One's destination when will I finally arrive
The location that I've always wanted to be what will it be like
Time flies by too quickly Never stop It's always about people's fate
Set my sights on where I'm going firmly
To my comrades who I parted with I'm sure we'll meet again I'll definitely make it happen that dream we had that day

Popularity and fame are important too but I don't want to do something lame for that
I want to understand what real is and leave a memory rather than a record
That's what I'm really aiming for The results will come later
Refine my means and methods and the path will definitely open up
Life is really tough It doesn't go as you planned
Good or bad I was surprised but I'm glad I was born

I have something I must do So there's nothing to be afraid of
Sometimes I hit a wall But that becomes the source of my strength

Forward forward always forward Forward forward always forward
If you want to give up go back now Because you'll never be able to do it again
Forward forward always forward Forward forward always forward
Enduring all the pain and suffering Defying the thorns and choosing to take the path

One's destination when will I finally arrive
The location that I've always wanted to be what will it be like
Time flies by too quickly Never stop It's always about people's fate
Set my sights on where I'm going firmly
In this bittersweet world Hold your head up high Through meetings and partings We'll overlap and reach our destination

In this vast expanse that continues forever The place I've been aiming for has faintly come into view
I'll keep walking I'll keep walking The scenery that only you can see
Must be visible because

One's destination when will I finally arrive
The location that I've always wanted to be what will it be like
Time flies by too quickly Never stop It's always about people's fate
Set my sights on where I'm going firmly

Time flies by too quickly Never stop
It's always about people's fate Set my sights on where I'm going firmly

One's destination when will I finally arrive
The location that I've always wanted to be what will it be like
Time flies by too quickly Never stop It's always about people's fate
Set my sights on where I'm going firmly

In this bittersweet world Hold your head up high Through meetings and partings We'll overlap and reach our destination