Текст и перевод песни NATURAL WEAPON feat. CHEHON - One's Destination

One's Destination

One's destination いつになればそこまで行けるのだろう
目指してきた場所 そこはどんな景色が見えるのだろう
早すぎる時の流れ 止まる事なかれ いつの日も人の定
しかと行く先を定める

辛いことがあってもじっと耐えてきたんだろう
諦めずにやったからここまでこれたんだろう
あの日あの場所に行かなければ今はないかも
あの日から随分経つがまたどこかで会うだろう
どんなに時がたてど忘れることはない過去
いつまでたっても消えることない傷跡
いろんな思いを背負いまた歩き出すんだろう
人は きっと人それぞれにあるのさ目指す場所

One's destination いつになればそこまで行けるのだろう
目指してきた場所 そこはどんな景色が見えるのだろう
早すぎる時の流れ 止まる事なかれ いつの日も人の定
しかと行く先を定める
生き別れた仲間へ またきっと会える 必ず叶える あの日の夢の中へ

人気や売れる事も大事 やけどそのためのダサい事ならしたくはないし
本物とは何かを理解し記録よりも記憶に残したいし
そこをやっぱり目指してる 結果は後から付いてくる
手段と方法を磨いてく すればおのずと道は開いてくる
人生てほんまおもろいな 思い通りにいかへんもんな
良くも悪くも驚いた でも生まれてきてよかったな

俺にはやるべき事がある だから何も恐れる事はなく
当たって砕ける事もある でもそれが力の元となる

前へ前へひたすら前へ 前へ前へひたすら前へ
諦めたきゃ今すぐ帰れ その代わりもう二度とないで
前へ前へひたすら前へ 前へ前へひたすら前へ
痛みや苦しみをとことん耐えて茨の道も行くのさあえて

One's destination いつになればそこまで行けるのだろう
目指してきた場所 そこはどんな景色が見えるのだろう
早すぎる時の流れ 止まる事なかれ いつの日も人の定
しかと行く先を定める
ほろ苦い世の中で プライドを掲げ 出会いや別れ 重ね行く目的地まで

ずっと広がるこの遥か彼方に かすかに見えてきたのさ目指した場所が
歩み続けるのさ 歩み続けるのさ 君にしか見えない
景色が見えるはずだから

One's destination いつになればそこまで行けるのだろう
目指してきた場所 そこはどんな景色が見えるのだろう
早すぎる時の流れ 止まる事なかれ いつの日も人の定
しかと行く先を定める

早すぎる時の流れ 止まる事なかれ
いつの日も人の定 しかと行く先を定める

One's destination いつになればそこまで行けるのだろう
目指してきた場所 そこはどんな景色が見えるのだろう
早すぎる時の流れ 止まる事なかれ いつの日も人の定
しかと行く先を定める

ほろ苦い世の中で プライドを掲げ 出会いや別れ 重ね行く目的地まで

La destination de chacun

La destination de chacun, quand est-ce que j'arriverai enfin à destination ?
L'endroit que j'ai toujours visé, quel paysage y verrai-je ?
Le temps passe trop vite, ne t'arrête pas, c'est le destin de chaque homme
de fixer son regard sur l'avenir.

Même si des choses difficiles sont arrivées, tu as dû les supporter patiemment.
Tu n'as jamais abandonné, c'est pour ça que tu es arrivé jusqu'ici.
Si je n'étais pas allé à cet endroit ce jour-là, je ne serais peut-être pas là aujourd'hui.
Beaucoup de temps a passé depuis ce jour, mais on se reverra certainement quelque part.
Quel que soit le temps qui passe, je n'oublierai jamais le passé.
Les cicatrices ne disparaissent jamais, quoi qu'il arrive.
Je vais recommencer à marcher en portant toutes ces pensées sur mes épaules.
Chaque personne a son propre endroit à atteindre.

La destination de chacun, quand est-ce que j'arriverai enfin à destination ?
L'endroit que j'ai toujours visé, quel paysage y verrai-je ?
Le temps passe trop vite, ne t'arrête pas, c'est le destin de chaque homme
de fixer son regard sur l'avenir.
Je retrouverai mes amis perdus de vue, je réaliserai ce rêve que j'avais ce jour-là.

La popularité et le succès sont importants, mais je ne veux pas faire des choses ringardes pour ça.
Je veux comprendre ce qu'est la vraie valeur, et je veux laisser une trace dans les mémoires, pas dans les archives.
C'est ce que je vise, et les résultats suivront.
Je vais affiner mes méthodes et mes techniques, et la voie s'ouvrira d'elle-même.
La vie est vraiment amusante, rien ne se passe comme prévu.
Pour le meilleur ou pour le pire, j'ai été surpris, mais je suis content d'être né.

J'ai quelque chose à faire, alors je n'ai rien à craindre.
Il arrive que je me heurte à des obstacles, mais c'est ce qui me rend plus fort.

En avant, toujours en avant, toujours en avant, toujours en avant.
Si tu veux abandonner, rentre chez toi maintenant, mais ne reviens plus jamais.
En avant, toujours en avant, toujours en avant, toujours en avant.
Je vais supporter la douleur et la souffrance, et je vais parcourir ce chemin d'épines jusqu'au bout.

La destination de chacun, quand est-ce que j'arriverai enfin à destination ?
L'endroit que j'ai toujours visé, quel paysage y verrai-je ?
Le temps passe trop vite, ne t'arrête pas, c'est le destin de chaque homme
de fixer son regard sur l'avenir.
Dans ce monde amer, je brandis ma fierté, je rencontre et je quitte des gens, je traverse jusqu'à la destination.

Ce vaste horizon qui s'étend à l'infini, je vois enfin l'endroit que j'ai toujours visé.
Je continue d'avancer, je continue d'avancer, tu es le seul à pouvoir voir
le paysage qui t'attend.

La destination de chacun, quand est-ce que j'arriverai enfin à destination ?
L'endroit que j'ai toujours visé, quel paysage y verrai-je ?
Le temps passe trop vite, ne t'arrête pas, c'est le destin de chaque homme
de fixer son regard sur l'avenir.

Le temps passe trop vite, ne t'arrête pas.
C'est le destin de chaque homme de fixer son regard sur l'avenir.

La destination de chacun, quand est-ce que j'arriverai enfin à destination ?
L'endroit que j'ai toujours visé, quel paysage y verrai-je ?
Le temps passe trop vite, ne t'arrête pas, c'est le destin de chaque homme
de fixer son regard sur l'avenir.

Dans ce monde amer, je brandis ma fierté, je rencontre et je quitte des gens, je traverse jusqu'à la destination.