Текст и перевод песни NATURAL WEAPON feat. CHEHON - One's Destination

One's Destination

One's destination いつになればそこまで行けるのだろう
目指してきた場所 そこはどんな景色が見えるのだろう
早すぎる時の流れ 止まる事なかれ いつの日も人の定
しかと行く先を定める

辛いことがあってもじっと耐えてきたんだろう
諦めずにやったからここまでこれたんだろう
あの日あの場所に行かなければ今はないかも
あの日から随分経つがまたどこかで会うだろう
どんなに時がたてど忘れることはない過去
いつまでたっても消えることない傷跡
いろんな思いを背負いまた歩き出すんだろう
人は きっと人それぞれにあるのさ目指す場所

One's destination いつになればそこまで行けるのだろう
目指してきた場所 そこはどんな景色が見えるのだろう
早すぎる時の流れ 止まる事なかれ いつの日も人の定
しかと行く先を定める
生き別れた仲間へ またきっと会える 必ず叶える あの日の夢の中へ

人気や売れる事も大事 やけどそのためのダサい事ならしたくはないし
本物とは何かを理解し記録よりも記憶に残したいし
そこをやっぱり目指してる 結果は後から付いてくる
手段と方法を磨いてく すればおのずと道は開いてくる
人生てほんまおもろいな 思い通りにいかへんもんな
良くも悪くも驚いた でも生まれてきてよかったな

俺にはやるべき事がある だから何も恐れる事はなく
当たって砕ける事もある でもそれが力の元となる

前へ前へひたすら前へ 前へ前へひたすら前へ
諦めたきゃ今すぐ帰れ その代わりもう二度とないで
前へ前へひたすら前へ 前へ前へひたすら前へ
痛みや苦しみをとことん耐えて茨の道も行くのさあえて

One's destination いつになればそこまで行けるのだろう
目指してきた場所 そこはどんな景色が見えるのだろう
早すぎる時の流れ 止まる事なかれ いつの日も人の定
しかと行く先を定める
ほろ苦い世の中で プライドを掲げ 出会いや別れ 重ね行く目的地まで

ずっと広がるこの遥か彼方に かすかに見えてきたのさ目指した場所が
歩み続けるのさ 歩み続けるのさ 君にしか見えない
景色が見えるはずだから

One's destination いつになればそこまで行けるのだろう
目指してきた場所 そこはどんな景色が見えるのだろう
早すぎる時の流れ 止まる事なかれ いつの日も人の定
しかと行く先を定める

早すぎる時の流れ 止まる事なかれ
いつの日も人の定 しかと行く先を定める

One's destination いつになればそこまで行けるのだろう
目指してきた場所 そこはどんな景色が見えるのだろう
早すぎる時の流れ 止まる事なかれ いつの日も人の定
しかと行く先を定める

ほろ苦い世の中で プライドを掲げ 出会いや別れ 重ね行く目的地まで

Свое предназначение

Свое предназначение, когда же я достигну его, милая?
Место, к которому я стремился, какой вид оттуда открывается?
Слишком быстрое течение времени, не останавливайся, всегда человеческая судьба,
Твердо определяет свой путь.

Ты терпеливо переносила все трудности, не так ли?
Не сдаваясь, ты прошла весь этот путь.
Если бы не тот день, не то место, возможно, сейчас всего этого не было бы.
С того дня прошло много времени, но мы обязательно встретимся где-нибудь еще.
Сколько бы времени ни прошло, я никогда не забуду прошлое.
Шрамы, которые никогда не исчезнут.
Неся на себе все эти чувства, ты снова отправишься в путь.
У каждого человека есть свое место, к которому он стремится.

Свое предназначение, когда же я достигну его, милая?
Место, к которому я стремился, какой вид оттуда открывается?
Слишком быстрое течение времени, не останавливайся, всегда человеческая судьба,
Твердо определяет свой путь.
Друзьям, с которыми разлучила жизнь, мы обязательно встретимся снова, я обязательно исполню мечту того дня.

Популярность и успех важны, но я не хочу делать что-то жалкое ради этого.
Понимая, что такое настоящее, я хочу оставить след в памяти, а не в истории.
Именно к этому я стремлюсь, результат придет позже.
Оттачивая средства и методы, путь откроется сам собой.
Жизнь действительно интересна, она не идет так, как ты хочешь.
К лучшему или к худшему, я был удивлен, но рад, что родился.

У меня есть дело, поэтому мне нечего бояться.
Бывает, что я терплю неудачу, но это делает меня сильнее.

Вперед, вперед, только вперед, вперед, вперед, только вперед.
Если хочешь сдаться, уходи сейчас же, но тогда второго шанса не будет.
Вперед, вперед, только вперед, вперед, вперед, только вперед.
Терпя боль и страдания, я намеренно иду тернистым путем.

Свое предназначение, когда же я достигну его, милая?
Место, к которому я стремился, какой вид оттуда открывается?
Слишком быстрое течение времени, не останавливайся, всегда человеческая судьба,
Твердо определяет свой путь.
В этом горько-сладком мире, гордо неся свое знамя, встречаясь и расставаясь, я иду к своей цели.

Далеко-далеко, в этой бескрайней дали, я смутно вижу место, к которому стремился.
Я продолжаю идти, я продолжаю идти, только ты можешь видеть
Этот вид.

Свое предназначение, когда же я достигну его, милая?
Место, к которому я стремился, какой вид оттуда открывается?
Слишком быстрое течение времени, не останавливайся, всегда человеческая судьба,
Твердо определяет свой путь.

Слишком быстрое течение времени, не останавливайся,
Всегда человеческая судьба, твердо определяет свой путь.

Свое предназначение, когда же я достигну его, милая?
Место, к которому я стремился, какой вид оттуда открывается?
Слишком быстрое течение времени, не останавливайся, всегда человеческая судьба,
Твердо определяет свой путь.

В этом горько-сладком мире, гордо неся свое знамя, встречаясь и расставаясь, я иду к своей цели.