Текст и перевод песни NATURAL WEAPON feat. TAK-Z - Too Much Violence

Too Much Violence

愛する人を守るため あいつの仇を討つため
ただ単純に金 世界中はびこる...

TOO MUCH TOO MUCH TOO MUCH VIOLENCE.(BOMBO WARL)
TOO MUCH TOO MUCH TOO MUCH VIOLENCE.
TOO MUCH TOO MUCH TOO MUCH VIOLENCE.(DEM NAH WANNA)
TOO MUCH TOO MUCH TOO MUCH VIOLENCE.

聞きたくはないのに もう見たくもないのに
また世間は暗いNEWSばかり(GOD KNOW)
何がそうさせた 誰が操作した どうすれば消えるんだろう この痛みは
何処もかしこも どいつもコイツも
アメリカもフランスもイギリスもドイツも
争いやめないでいつも舐め合い いつまでも消えない傷
怒りや憎しみから残るものは
痛みと悲しみ 灯りを探しに 無理矢理決める主義の形に
無理があるから巻き起こる

TOO MUCH TOO MUCH TOO MUCH VIOLENCE.(BOMBO WARL)
TOO MUCH TOO MUCH TOO MUCH VIOLENCE.
TOO MUCH TOO MUCH TOO MUCH VIOLENCE.(DEM NAH WANNA)
TOO MUCH TOO MUCH TOO MUCH VIOLENCE.

MURDERER IDIOT THING&DAT PARASITE.
DUTTY BAD MIND DEM A BOOM BYE BYE.
無駄な争い啀み合い そこからは何ひとつ生まれない
苦しさに負け自ら命落とすな(落とすな)
自分勝手に一人の未来殺すな(殺すな)
良くも悪くも今がある事 ボコボコにされた放課後
ボコボコにされた昭和の絶対忘れてはいけない過去
忘れてしまってはきっとない加護 明日の場所
暴力に負ける事なく 暴力に勝てる音出す

TOO MUCH TOO MUCH TOO MUCH VIOLENCE.(BOMBO WARL)
TOO MUCH TOO MUCH TOO MUCH VIOLENCE.
TOO MUCH TOO MUCH TOO MUCH VIOLENCE.(DEM NAH WANNA)
TOO MUCH TOO MUCH TOO MUCH VIOLENCE.

破壊に破壊を重ねた戦いの 絶やさない思い 忘れない愛を
武装した集団 飛び交う銃弾 何が理由だ 何が自由だ
時に争いで掴み取る 時に争いが奪い去る
いつになったら分かり合える争いのない世界に変える

TOO MUCH TOO MUCH TOO MUCH VIOLENCE.(BOMBO WARL)
TOO MUCH TOO MUCH TOO MUCH VIOLENCE.
TOO MUCH TOO MUCH TOO MUCH VIOLENCE.(DEM NAH WANNA)
TOO MUCH TOO MUCH TOO MUCH VIOLENCE.

Trop de violence

Pour protéger celle que j'aime, pour venger ce salaud,
juste pour l'argent, le monde est envahi...

Trop de violence, trop de violence, trop de violence (BOMBO WARL)
Trop de violence, trop de violence, trop de violence.
Trop de violence, trop de violence, trop de violence (DEM NAH WANNA)
Trop de violence, trop de violence, trop de violence.

Je ne veux pas l'entendre, je ne veux plus le voir,
le monde est rempli de mauvaises nouvelles (GOD KNOW)
Qu'est-ce qui a causé ça ? Qui a manipulé ? Comment faire disparaître cette douleur ?
Partout, tout le monde,
l'Amérique, la France, l'Angleterre, l'Allemagne,
les conflits ne s'arrêtent pas, ils se lèchent constamment, les blessures ne cicatrisent jamais
La colère et la haine ne laissent que
la douleur et la tristesse, à la recherche d'une lumière, forcés de choisir une forme d'idéologie
Parce que c'est trop dur, ça provoque des troubles

Trop de violence, trop de violence, trop de violence (BOMBO WARL)
Trop de violence, trop de violence, trop de violence.
Trop de violence, trop de violence, trop de violence (DEM NAH WANNA)
Trop de violence, trop de violence, trop de violence.

Meurtrier, idiot, trucs et parasites.
L'esprit mauvais et sale, ils font boum, bye bye.
Des disputes inutiles, des rivalités, rien de bon ne naît de tout cela.
Ne te laisse pas gagner par la souffrance, ne te suicide pas (ne te suicide pas).
Ne tue pas ton avenir pour toi-même (ne le tue pas).
Pour le meilleur ou pour le pire, nous avons le présent, après avoir été tabassés à l'école
Tabassés pendant l'ère Showa, un passé qu'il ne faut jamais oublier
Ne l'oublie pas, car il y a une protection, un lieu pour demain.
Ne te laisse pas vaincre par la violence, fais du bruit pour vaincre la violence.

Trop de violence, trop de violence, trop de violence (BOMBO WARL)
Trop de violence, trop de violence, trop de violence.
Trop de violence, trop de violence, trop de violence (DEM NAH WANNA)
Trop de violence, trop de violence, trop de violence.

La destruction s'ajoute à la destruction, un combat ininterrompu, une affection éternelle.
Groupes armés, balles qui volent, quelle est la raison ? Quelle est la liberté ?
Parfois, les conflits permettent d'obtenir, parfois, ils prennent.
Quand comprendrons-nous enfin, pour changer le monde, le transformer en un monde sans conflits ?

Trop de violence, trop de violence, trop de violence (BOMBO WARL)
Trop de violence, trop de violence, trop de violence.
Trop de violence, trop de violence, trop de violence (DEM NAH WANNA)
Trop de violence, trop de violence, trop de violence.