Текст и перевод песни NATURAL WEAPON - Brother

Brother

Yo brother it's no problem brother
一息おければ この声が聞こえれば 酒でも飲もうお前とオレでな

No problem brother it's no problem brother.
No problem brother long time mi nuh see you .
No problem brother it's no problem brother.
No problem brother long time mi nuh see you.

幸か不幸かお前に出会った まだ何もかもが若かった
あの頃の夢は叶ったのか語った言葉バカで終わったのか
甘い香りのもとに誘われて 苦い汁飲むよな事ばっか
そんな人生も変えてやるさ お前ならできるだから

No problem brother it's no problem brother.
No problem brother long time mi nuh see you .
No problem brother it's no problem brother.
No problem brother long time mi nuh see you.

会わなくなったら 合わなくなったな
語らなくなったら楽になったのかな
あの日の輝く明日は、今でも見えてますか
酷い日々も 希望に生きよう
あんま考え込んでばっかりよ あんま考え込んでばっかりよ
落ち込んでんなよがっかりと 落ち込んでんなよがっかりと
思い出すマジの喧嘩 思い出す街はケンカット
あの太陽は燃えてた真っ赤によ あの太陽は燃えてた

No problem brother it's no problem brother.
No problem brother long time mi nuh see you .
No problem brother it's no problem brother.
No problem brother long time mi nuh see you.

ながくながく長い道のりを 丸裸でも引かないよ身に浸みる体温かいの
思い出せ強く強く生きた日を 何があったかは聞かないよ
とてもちっぽけな戦いも
一息おければ その声が聞こえれば 酒でも飲もうお前とオレでな

No problem brother it's no problem brother.
No problem brother long time mi nuh see you .
No problem brother it's no problem brother.
No problem brother long time mi nuh see you.

Frère

Yo frère, c'est pas un problème, mon frère
Si on peut respirer, si on peut entendre cette voix, on peut boire un verre ensemble, toi et moi

Pas de problème, frère, c'est pas un problème, frère.
Pas de problème, frère, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu.
Pas de problème, frère, c'est pas un problème, frère.
Pas de problème, frère, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu.

Que ce soit par chance ou par malchance, je t'ai rencontré, tout était encore jeune
Le rêve de cette époque s'est-il réalisé, les paroles que nous avons dites se sont-elles terminées par de la bêtise ?
Attiré par une douce odeur, on n'a fait que boire du jus amer
Je vais changer cette vie, tu peux le faire, c'est certain.

Pas de problème, frère, c'est pas un problème, frère.
Pas de problème, frère, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu.
Pas de problème, frère, c'est pas un problème, frère.
Pas de problème, frère, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu.

On ne se voyait plus, on ne se voyait plus.
On ne parlait plus, on était peut-être plus à l'aise ?
Le brillant avenir de ce jour-là, le vois-tu encore ?
Vivons dans l'espoir, même dans des jours difficiles
Tu penses trop, tu penses trop
Ne sois pas déprimé, ne sois pas déçu
Je me souviens de nos vrais combats, je me souviens de notre quartier
Ce soleil brûlait rouge, ce soleil brûlait.

Pas de problème, frère, c'est pas un problème, frère.
Pas de problème, frère, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu.
Pas de problème, frère, c'est pas un problème, frère.
Pas de problème, frère, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu.

Un long, long chemin, même nu, je ne reculerai pas, je sens ta chaleur corporelle
Rappelle-toi, rappelle-toi les jours où nous avons vécu fort, je ne te demande pas ce qui s'est passé
Même une toute petite bataille
Si on peut respirer, si on peut entendre cette voix, on peut boire un verre ensemble, toi et moi.

Pas de problème, frère, c'est pas un problème, frère.
Pas de problème, frère, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu.
Pas de problème, frère, c'est pas un problème, frère.
Pas de problème, frère, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu.