Текст и перевод песни NATURAL WEAPON - GIVE ME SOME

GIVE ME SOME

針はグルグル回るばかり
明日のことなんて分からない
もう絶対に過去には戻れない
だから今だけ life is a live
でも心配はない

もう少しでいなくなるぞ
もう少しで朝が来るのに
ほんの少しでいざとなると
分かってても
Give me some love
もう少しでいなくなるよ
もう少しで見えなくなるのに
もうこれが最後だと
分かってても
Give me some love

再会､ 何時になる 会いたい
俺はわがままだから
お前を飼いたい
いつでも my time な俺に大概
最愛で欲しがってる俺の体内
何度か目にした女神が
今俺の目の前に再来
もう離さない、なんて言葉だけか？
そのままのカレンダーを眺めた

ずっと考えててたんだ
海外に一人出かける事にしたよ
バイバイ 言葉じゃ足んない
気持ちは曖昧じゃない
ってことだけは間違いない

浮かれてたのかもしれない
俺には何もかもが足りない
もっと成長した君に会いたい
涙なんて流れるはずない

もう少しでいなくなるぞ
もう少しで朝が来るのに
ほんの少しでいざとなると
分かってても
Give me some love
もう少しでいなくなるよ
もう少しで見えなくなるのに
もうこれが最後だと
分かってても
Give me some love

なにかあったらすぐわかった
腹が減ってたら分け合った
同じ時間を分かち合った
最近じゃあいつも見なくなった
広がった大空に飛び立った
真っ白な心は清かった
何時から来なくなったサンタ
ありがとうも言ってないよ あんた

良かった事に辛かった事
振り返ったところで今生きてる
緩んだベルトは固く締める
あの時の言葉が今活きてる
どっかでばったり それがガイダンス
メール、電話じゃ伝わらなかった
会いたくなった 寂しがり屋
時が許す限り側に居てやる

無くなってやっと気付く事って沢山
確か俺って一人で大丈夫なはずが
ずっと曇り どこにあるんだよ明日は
いつか夢見るフリーダム叶うと良いな

もう少しでいなくなるぞ
もう少しで朝が来るのに
ほんの少しでいざとなると
分かってても
Give me some love
もう少しでいなくなるよ
もう少しで見えなくなるのに
もうこれが最後だと
分かってても
Give me some love

East, West, North and South
生きてますか？どっか遠くで
いい日ですか？とあなたに問う
俺は良い歌詞書いてるから soon come

一つなくしてそれを補って
何かを追って足が絡まって
大切な事忘れそうな時は
いつも誰かが隣に居たっけ
どんな時もポジティブにいたい
いつでもしている未来に期待
時間がないから行くけれど
何かあったらよこせテレフォン

もう少しでいなくなるぞ
もう少しで見えなくなるのに
もうこれが最後だと
分かってても
Give me some love more

DONNE-MOI UN PEU

L'aiguille tourne sans cesse
Je ne sais pas ce que demain nous réserve
Je ne pourrai jamais revenir en arrière
Alors profite de l'instant présent, la vie est une aventure
Mais ne t'inquiète pas

Je vais bientôt disparaître
Le matin arrive bientôt
Même si je sais que ce sera bientôt la fin
Je le sais
Donne-moi un peu d'amour
Je vais bientôt disparaître
Je vais bientôt disparaître de ta vue
Je sais que c'est la fin
Je le sais
Donne-moi un peu d'amour

Quand nous nous reverrons, je ne sais pas, j'ai besoin de te voir
Je suis égoïste, je sais
Je veux te garder pour moi
Mon temps est le mien, c'est normal, tu sais
Mon corps est rempli d'un amour ardent pour toi
Je t'ai déjà vue plusieurs fois, tu es une déesse
Tu reviens à moi maintenant
Je ne te laisserai plus partir, c'est tout ce que je peux te dire pour le moment
J'ai regardé le calendrier, sans pouvoir rien faire

J'y ai beaucoup pensé
J'ai décidé de partir à l'étranger, seul
Au revoir, les mots ne suffisent pas
Mes sentiments sont clairs
Une chose est certaine

J'étais peut-être trop enthousiaste
Il me manque tout
Je veux te voir grandir, te voir devenir la femme que tu es destinée à être
Je ne verserai pas de larmes

Je vais bientôt disparaître
Le matin arrive bientôt
Même si je sais que ce sera bientôt la fin
Je le sais
Donne-moi un peu d'amour
Je vais bientôt disparaître
Je vais bientôt disparaître de ta vue
Je sais que c'est la fin
Je le sais
Donne-moi un peu d'amour

Si quelque chose n'allait pas, je le savais tout de suite
Si tu avais faim, je partageais mon repas
Nous partagions les mêmes moments
Ces derniers temps, je ne te vois plus très souvent
Tu as pris ton envol vers un ciel immense
Ton cœur était pur, blanc comme neige
Depuis quand le Père Noël ne vient plus ?
Je ne t'ai même pas dit merci, toi

Les bonnes choses comme les choses difficiles
J'ai tout revu, et maintenant je suis toujours vivant
J'ai resserré ma ceinture, j'ai appris à me serrer les coudes
Les mots que tu m'as dit à l'époque, me font avancer aujourd'hui
On se croisera un jour, ça me servira de guide
Les emails et les appels ne suffisaient pas
J'ai envie de te voir, je suis un sentimental
Je resterai à tes côtés aussi longtemps que le temps le permettra

On ne se rend vraiment compte de la valeur des choses que lorsqu'on les perd
Je suis censé être capable de me débrouiller seul, je sais
Il fait gris tout le temps, où est ce foutu soleil ?
J'espère que je vivrai un jour mon rêve de liberté

Je vais bientôt disparaître
Le matin arrive bientôt
Même si je sais que ce sera bientôt la fin
Je le sais
Donne-moi un peu d'amour
Je vais bientôt disparaître
Je vais bientôt disparaître de ta vue
Je sais que c'est la fin
Je le sais
Donne-moi un peu d'amour

Est, Ouest, Nord et Sud
Vas-tu bien ? Quelque part, loin de moi
Est-ce une bonne journée ? Je te le demande
J'écris de bonnes paroles, alors reviens bientôt

Je perds une chose, je la remplace par une autre
Je poursuis quelque chose, je trébuche
Quand j'oublie ce qui est important
Il me semble que tu étais toujours là, à mes côtés
Je veux rester positif, quoi qu'il arrive
J'espère toujours un avenir meilleur
Je pars, car le temps presse, mais
Si quelque chose ne va pas, appelle-moi

Je vais bientôt disparaître
Je vais bientôt disparaître de ta vue
Je sais que c'est la fin
Je le sais
Donne-moi un peu plus d'amour