Текст и перевод песни NATURAL WEAPON - PLATINUM

PLATINUM

とても素敵なとても素敵な 星の数ほど生まれた奇跡は
この手にあるその笑みが 今の全てへと変わる手品
つまりその命は俺のこの命がプロテクト ライタイム そんな気持ちさ〜
変わらず永遠に光り輝く二人のプラチナム

本当に生きていてよかった そんな日が絶対にある
おい感謝もできなくなったのか
今日初めて笑ったのさ みんなで刻んだいろんなマーク
振り返り止まったあのカーブ
時は過ぎ去ったのさ 大人にならず何になったのか
出会いや別れ 時間の流れ 言い聞かしたただひたすらあがれ
翼も生えると信じて 今までずっと
まるで浦島かなんかのナウシカの話かずっと夢の中
移り変わる景色の中 何を感じ何を得た。
いつまでもそうずっとそばで 抱きしめてるのに包み込まれて
今立ってるのもあなたのおかげ 今歌ってるのもあなたのおかげ
忘れないように〜いつまでも感動を

とても素敵なとても素敵な 星の数ほど生まれた奇跡は
この手にあるその笑みが 今の全てへと変わる手品
つまりその命は俺のこの命がプロテクト ライタイム そんな気持ちさ〜
変わらず永遠に光り輝く二人のプラチナム

あまりにも弱くて 柔らかくて そしてとても重くて
気持ちは太くて不特定多数じゃなくて一つで
My baby smile for me 輝いてるほらいつも通り
My baby smile for me sweet sweet baby
二人のプラチナム 二人のプラチナム
この輝きはいつまでもナチュラル じゃなきゃなくなっちまう

二人はプラチナム(二人はプラチナム)二人はプラチナム(二人はプラチナム)

またそこに一つ奇跡が、ほらよく見てみな

飲んだ朝まで ある年のサマーDAY どんな名前 君は幸せ
幸せっていったいなんなんだ わかるその日までがんばんだ
大きな愛の輝きは 唯一二人の指光るプラチナム
幸せっていったいなんなんだ わかるその日までがんばんだ
大きな愛の輝きは
唯一二人の指光るプラチナム いつの時代も同じ事さ 全ての命にさちあれ

PLATINUM

Un miracle est né, aussi beau, aussi beau que les étoiles dans le ciel
Ce sourire dans tes mains est une magie qui transforme tout ce que nous avons maintenant
Ce qui signifie que ta vie est protégée par ma vie, tout le temps, c’est ce que je ressens
Nous restons à jamais deux diamants brillants

Je suis tellement heureux d'être en vie, ce jour arrivera forcément
As-tu cessé de remercier ?
J'ai ri pour la première fois aujourd'hui, toutes les marques que nous avons gravées ensemble
Ce virage que nous avons pris et où nous nous sommes arrêtés
Le temps a passé, que sommes-nous devenus sans devenir adultes ?
Des rencontres, des adieux, le temps qui passe, on s'est dit de ne faire que monter, sans cesse
Je crois que nous prendrons nos ailes, nous le croyons depuis toujours
C'est comme si j'étais Urashima ou si j'étais dans l'histoire de Nausicaa, c'est comme si j'étais toujours dans un rêve
Au milieu des paysages changeants, que ressentons-nous et que gagnons-nous ?
Pour toujours, comme ça, toujours à tes côtés, je t'enlace, j'ai l'impression d'être enveloppé
C'est grâce à toi que je suis debout aujourd'hui, c'est grâce à toi que je chante aujourd'hui
N'oublie pas, à jamais, cette émotion

Un miracle est né, aussi beau, aussi beau que les étoiles dans le ciel
Ce sourire dans tes mains est une magie qui transforme tout ce que nous avons maintenant
Ce qui signifie que ta vie est protégée par ma vie, tout le temps, c’est ce que je ressens
Nous restons à jamais deux diamants brillants

Je suis si faible, si doux et si lourd
Mes sentiments sont solides, pas pour une foule indéfinie, mais pour un seul
Mon bébé, souris pour moi, brille, comme d'habitude
Mon bébé, souris pour moi, douce, douce bébé
Deux diamants, deux diamants
Cette brillance doit toujours être naturelle, sinon elle disparaîtra

Nous sommes deux diamants (nous sommes deux diamants) nous sommes deux diamants (nous sommes deux diamants)

Et voilà un autre miracle, regarde bien

J'ai bu jusqu'au matin, un été d'une année, quel est ton nom, tu es heureux
Qu'est-ce que le bonheur, je ferai de mon mieux jusqu'à ce que je le comprenne
L'éclat d'un grand amour, le seul, sur nos doigts brillent les diamants
Qu'est-ce que le bonheur, je ferai de mon mieux jusqu'à ce que je le comprenne
L'éclat d'un grand amour
Le seul, sur nos doigts brillent les diamants, toutes les époques sont les mêmes, que la vie soit bénie