Текст и перевод песни NAUEL - EL ERROR

EL ERROR

Vengo piloteándola, metiendo pila
Pila de fotitos tuyas me aniquila
Trato con tequila quitarme la espina
Anoche en Makena escuchando a Dakillah

Diez días paseando por Baires
Buscando cambiar malos por buenos aires
Pa' olvidar tu desaire
Tarde me di cuenta que me superaste y yo aquí

A sola voz
Me quede sin coro
Posta de otra me enamoro
Pero si reencarno vuelvo a dar todo baby

Uh, si me pides q vuelva contigo no me lo cuestiono
Aunque sé que no me conviene yo te lo pongo
Hago una excepción y te lo propongo
Nos comemo' en una playa con sol
Repito el error

Uh, si me pides q vuelva contigo no me lo cuestiono
Aunque sé que no me conviene yo te lo pongo
Hago una excepción y te lo propongo
Nos comemo' en una playa con sol
Repito el error

Mete acotes y todos ríen
Como ella rodéame de cien
Si después de todo le va bien
Voy a soltarla y que siga ardiendo,

Uh baby ta partiendo, ahora entiendo,
Su mirada es un conjuro, yo te lo juro
Veneno tóxico pero puro
Ya de tu recuerdo no me curo

Sé que es buena y no tiene la culpa
De que todes le quieran de cumpa
Flayé que con ella hasta la tumba
Pero mírame ahora de rumba solo

Uh, si me pides q vuelva contigo no me lo cuestiono
Aunque sé que no me conviene yo te lo pongo
Hago una excepción y te lo propongo
Nos comemo' en una playa con sol
Repito el error

Uh, si me pides q vuelva contigo no me lo cuestiono
Aunque sé que no me conviene yo te lo pongo
Hago una excepción y te lo propongo
Yo te juro que no me lo cuestiono y
To'as las vida' repetimo' el error

THE MISTAKE

I'm coming in hot, putting in the work
A stack of your photos annihilates me
I try to remove the thorn with tequila
Last night at Makena listening to Dakillah

Ten days wandering around Buenos Aires
Trying to trade bad for good airs
To forget your rejection
I realized too late that you've moved on and I'm here

Solo voice
I'm left without a chorus
I swear I'll fall for someone else
But if I'm reborn, I'll give it all again, baby

Uh, if you ask me to come back to you, I won't question it
Even though I know it's not good for me, I'll put it out there
I'll make an exception and propose it to you
We'll devour each other on a sunny beach
I'll repeat the mistake

Uh, if you ask me to come back to you, I won't question it
Even though I know it's not good for me, I'll put it out there
I'll make an exception and propose it to you
We'll devour each other on a sunny beach
I'll repeat the mistake

She throws in jokes and everyone laughs
Like her, surround me with a hundred
If after everything, she's doing well
I'll let her go and let her keep burning,

Uh baby, she's leaving, now I understand,
Her gaze is a spell, I swear to you
Toxic but pure poison
I can't cure myself of your memory

I know she's good and it's not her fault
That everyone wants her as a friend
I thought I'd be with her till the grave
But look at me now, partying alone

Uh, if you ask me to come back to you, I won't question it
Even though I know it's not good for me, I'll put it out there
I'll make an exception and propose it to you
We'll devour each other on a sunny beach
I'll repeat the mistake

Uh, if you ask me to come back to you, I won't question it
Even though I know it's not good for me, I'll put it out there
I'll make an exception and propose it to you
I swear to you I won't question it and
For all lifetimes, we'll repeat the mistake