NAUEL - MALO - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни NAUEL - MALO




MALO
MALO (MAUVAIS)
Bebi yo no soy malo, ja qué?
Bébé, je ne suis pas mauvais, hein quoi?
Si cada vez que llamas: "alo" (hola, alo?)
À chaque fois que tu appelles : "allô" (allô, allô ?)
Somos astillas de tal palo
On est du même bois dont on fait les flèches
Simple, de tu droga nena jalo
Simplement, je tire sur ta drogue, bébé
Ves que, nena, no soy malo
Tu vois que, bébé, je ne suis pas mauvais
Yo soy simple y claro te lo aclaro
Je suis simple et clair, je te l'explique
Que voy solo contra el aro
Je vais seul contre le panier
Dejo la suerte pa' los dados
Je laisse la chance aux dés
Siento que voy a
J'ai l'impression que je vais à
Año por hora pero
Une année par heure, mais
Añorando ya no
En la regrettant déjà plus
La tengo a ella
Je ne l'ai plus, elle
No supe que era para tanto
Je ne savais pas que c'était si important
Mira pero tiene el encanto
Regarde, mais elle a le charme
I like she nunca me canso
J'aime elle, je ne m'en lasse jamais
Pero no pregunto hasta cuando, I dont
Mais je ne demande pas jusqu'à quand, je ne le fais pas
Bebi yo no soy malo, ja qué?
Bébé, je ne suis pas mauvais, hein quoi?
Si cada vez que llamas: "alo" (alo?)
À chaque fois que tu appelles : "allô" (allô ?)
Somos astillas de tal palo
On est du même bois dont on fait les flèches
Simple, de tu droga nena ja-ja-ja-jalo
Simplement, je tire sur ta drogue, bébé, ha-ha-ha-tire
Alucinando con tu belleza
Hallucinant par ta beauté
Atrapado por tu locura (oh shit)
Piégé par ta folie (oh merde)
Abrumadora tu tristeza
Accablante, ta tristesse
Ah! Otra vez perdí la cordura
Ah ! J'ai encore perdu la raison
Vamo' a fumar ese blon (sube)
On va fumer cette blonde (monte)
Sube like a dron
Monte comme un drone
Nena parece mi clon
Bébé, on dirait mon clone
No le di razones para que me viera así
Je ne lui ai pas donné de raisons de me voir comme ça
Creo que en realidad es otra proyección de misma (eres tú, beib)
Je pense qu'en réalité, c'est une autre projection d'elle-même (c'est toi, bébé)
Ella me dice "fuck boy"
Elle me dit "fuck boy"
Y soy un chico tranqui (easy)
Et je suis un garçon tranquille (easy)
Nena no soy malo (Bebi yo no soy malo, ja)
Bébé, je ne suis pas mauvais (Bébé, je ne suis pas mauvais, hein)
Yo soy simple y claro pero calo (Si cada vez que llamas)
Je suis simple et clair, mais je comprends chaque fois que tu appelles)
Y soy solo contra el aro (astillas de tal palo)
Et je suis seul contre le panier (du même bois dont on fait les flèches)
Simple, de tu droga nena... (dejo la suerte pa'...)
Simplement, de ta drogue, bébé... (je laisse la chance aux...)
Vos pa' mi sos cara
Toi pour moi, t'es chère
My god me sube la vara
Mon Dieu, tu me fais monter la barre
'Ta muy buena para (parale)
T'es trop bonne pour (arrête)
Esto que siento no se compara
Ce que je ressens n'est pas comparable
No soy malo no, no
Je ne suis pas mauvais non, non
Fíjate que no soy malo (yo soy bueno)
Regarde, je ne suis pas mauvais (je suis gentil)
(Me sube la vara)
(Tu me fais monter la barre)





Авторы: Nahuel Chiarella


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.