Текст и перевод песни NAUEL - Dime Si No

Dime Si No

No creo que te acuerdes
Para mi estaba claro
Pasaron vidas en estos días

No creo que te acuerdes
Pero fuimos tan claros
Ya sabíamos como seguía
Y no importaba morir en el intento

Esa noche fuimos diferentes
Dime si no dímelo dímelo
Éramos fuego entre la gente
Y ahora nos quema este silencio

Y que el tiempo lo demuestre
Fuimos lo mejor que nos pasó
Esa noche fuimos diferentes
Dime si no dímelo dímelo

Aunque no lo recuerdes
Lo habíamos hablado
No es algo nuevo
Vivir en el pasado

Y aunque no lo recuerdes
Esto es lo que fuimos
Si ya sabia que me perdía
Que importaba morir en el intento

Esa noche fuimos diferentes
Dime si no dímelo dímelo
Éramos fuego entre la gente
Y ahora nos quema este silencio

Y que el tiempo lo demuestre
Fuimos lo mejor que nos pasó
Esa noche fuimos diferentes
Dime si no dímelo dímelo

(no creo que te acuerdes)

Dis-moi si ce n'est pas vrai

Je ne pense pas que tu te souviennes
Pour moi, c'était clair
Des vies sont passées en ces quelques jours

Je ne pense pas que tu te souviennes
Mais nous étions si clairs
Nous savions déjà la suite
Et mourir en essayant n'importait pas

Cette nuit-là, nous étions différents
Dis-moi si ce n'est pas vrai, dis-le moi, dis-le moi
Nous étions du feu au milieu de la foule
Et maintenant ce silence nous brûle

Et que le temps le prouve
Nous étions la meilleure chose qui nous soit arrivée
Cette nuit-là, nous étions différents
Dis-moi si ce n'est pas vrai, dis-le moi, dis-le moi

Même si tu ne t'en souviens pas
Nous en avions parlé
Ce n'est pas nouveau
De vivre dans le passé

Et même si tu ne t'en souviens pas
C'est ce que nous étions
Si je savais déjà que je te perdais
Mourir en essayant n'importait pas

Cette nuit-là, nous étions différents
Dis-moi si ce n'est pas vrai, dis-le moi, dis-le moi
Nous étions du feu au milieu de la foule
Et maintenant ce silence nous brûle

Et que le temps le prouve
Nous étions la meilleure chose qui nous soit arrivée
Cette nuit-là, nous étions différents
Dis-moi si ce n'est pas vrai, dis-le moi, dis-le moi

(je ne pense pas que tu te souviennes)