Текст и перевод песни NAVAROVA ZUZANA - Ja s tebou zit nebudu

Ja s tebou zit nebudu

Bylas jak poslední hlt vína
Sladká a k ránu bolavá
Za nehty výčitky a špína
říkalas dnešní noc je tvá
Co my dva z lásky vlastně máme?
Hluboukou šachtou padá zdviž
Já říkám: Kiš, kiš!
Navrch má vždycky těžký kámen
A my jsme v koncích čím dál blíž
Ametuha nadživava jaj dadydadydaj
Ametuha nadživava jaj dadydadydaj

Zejtra tě potkám za svým stínem
Neznámý známý v tramvaji
V cukrárně kávu s harlekýnem
Hořká a sladká splývají
Co my dva z lásky vlastně máme?
Hlubokou šachtou padá zdviž
Já říkám: Kiš, kiš!
Navrch má vždycky těžký kámen
A my jsme v koncích čím dál blíž
Ametuha nadživava jaj dadydadydaj
Ametuha nadživava jaj dadydadydaj

Bylas jak poslední hlt vína,
Zbývá jen účet zaplatit
A jít!
Za nehty výčitky a špína
A trapný průchod banalit
Co my tři z lásky vlastně máme?
Hlubokou šachtou padá zdviž
Co čumíš? Kiš, kiš!
Navrch má vždycky těžký kámen

A my jsme v koncích čím dál blíž
Ametuha nadživava jaj dadydadydaj
Ametuha nadživava jaj dadydadydaj

Navrch má vždycky těžký kámen
A my jsme v koncích čím dál blíž
Navrch má vždycky těžký kámen
A my jsme v koncích čím dál blíž
Navrch má vždycky těžký kámen
A my jsme v koncích čím dál blíž
Navrch má vždycky těžký kámen
A my jsme v koncích čím dál blíž

Je ne resterai pas avec toi

Tu étais comme la dernière gorgée de vin
Douce et douloureuse au matin
Des reproches et de la saleté sous les ongles
Tu disais que cette nuit était à toi
Qu'est-ce que nous avons vraiment en commun, toi et moi, dans l'amour ?
L'ascenseur descend dans un puits profond
Je dis : Kiš, kiš !
Il y a toujours une pierre lourde en haut
Et nous sommes de plus en plus près de la fin
Ametuha nadživava jaj dadydadydaj
Ametuha nadživava jaj dadydadydaj

Je te rencontrerai demain dans mon ombre
Un inconnu familier dans le tramway
Un café à la pâtisserie avec un arlequin
L'amertume et la douceur se confondent
Qu'est-ce que nous avons vraiment en commun, toi et moi, dans l'amour ?
L'ascenseur descend dans un puits profond
Je dis : Kiš, kiš !
Il y a toujours une pierre lourde en haut
Et nous sommes de plus en plus près de la fin
Ametuha nadživava jaj dadydadydaj
Ametuha nadživava jaj dadydadydaj

Tu étais comme la dernière gorgée de vin,
Il ne reste plus qu'à payer l'addition
Et partir !
Des reproches et de la saleté sous les ongles
Et un passage gênant de banalités
Qu'est-ce que nous avons vraiment en commun, toi et moi, dans l'amour ?
L'ascenseur descend dans un puits profond
Qu'est-ce que tu regardes ? Kiš, kiš !
Il y a toujours une pierre lourde en haut

Et nous sommes de plus en plus près de la fin
Ametuha nadživava jaj dadydadydaj
Ametuha nadživava jaj dadydadydaj

Il y a toujours une pierre lourde en haut
Et nous sommes de plus en plus près de la fin
Il y a toujours une pierre lourde en haut
Et nous sommes de plus en plus près de la fin
Il y a toujours une pierre lourde en haut
Et nous sommes de plus en plus près de la fin
Il y a toujours une pierre lourde en haut
Et nous sommes de plus en plus près de la fin