Текст и перевод песни Naviband - Jak Ja Žyŭ Biez Ciabie
Хоп!
Hop!
Хоп!
Hop!
Ой!
Гэй!
Oh
! Hey
!
Хоп!
Hop!
Хоп!
Hop!
Як
я
жыў
без
цябе?
Comment
j'ai
vécu
sans
toi
?
I
не
ведаў,
што
недзе
на
свеце,
Et
je
ne
savais
pas
qu'il
existait
un
endroit
dans
le
monde,
За
глухімі
лясамі,
Derrière
des
forêts
profondes,
За
сотнямі
ўзгоркаў
і
меж,
Derrière
des
centaines
de
collines
et
de
frontières,
Не
на
дальнім
сузор'і,
Pas
sur
une
constellation
lointaine,
А
ў
нас
на
планеце
Mais
sur
notre
planète
Ты
ў
зялёным
і
ціхім
Tu
vivais
dans
une
Завулку
жывеш.
Ruelle
verte
et
silencieuse.
Хоп!
Hop!
Як
я
жыў
без
цябе?
Comment
j'ai
vécu
sans
toi
?
I
не
ведаў,
а
маглі
ж
не
сустрэцца
ніколі,
Et
je
ne
savais
pas,
mais
nous
aurions
pu
ne
jamais
nous
rencontrer,
За
паўкроку
адзін
À
un
demi-pas
l'un
de
l'autre
Аднаго
абмінуць,
Se
passer
l'un
l'autre,
Разысціся,
Se
séparer,
Як
сцежкі
расходзяцца
ў
полі,
Comme
des
chemins
qui
se
croisent
dans
un
champ,
I
не
знаў
бы,
Et
je
ne
saurais
pas,
За
страту
каго
папракнуць.
Pour
qui
je
me
serais
reproché
cette
perte.
Хоп!
Hop!
А-я-о-о-о...
A-y-o-o-o...
А-я-о-о-о-а-я-о-о-о...
A-y-o-o-o-a-y-o-o-o...
Ой-е-а-я-я-о...
Oy-e-a-y-y-o...
Хоп!
Hop!
А-я-о-о-о...
A-y-o-o-o...
А-я-о-о-о-а-я-о-о-о...
A-y-o-o-o-a-y-o-o-o...
Ой-е-а-я-я-о...
Oy-e-a-y-y-o...
Як
я
жыў
без
цябе?
Comment
j'ai
vécu
sans
toi
?
I
не
ведаў,
што
недзе
на
свеце,
Et
je
ne
savais
pas
qu'il
existait
un
endroit
dans
le
monde,
За
глухімі
лясамі,
Derrière
des
forêts
profondes,
За
сотнямі
ўзгоркаў
і
меж,
Derrière
des
centaines
de
collines
et
de
frontières,
Не
на
дальнім
сузор'і,
Pas
sur
une
constellation
lointaine,
А
ў
нас
на
планеце
Mais
sur
notre
planète
Ты
ў
зялёным
і
ціхім
Tu
vivais
dans
une
Завулку
жыве-е-еш...
Ruelle
verte
et
silencieuse...
На-я-я-йо-о...
Na-y-y-yo-o...
Хоп!
Hop!
Ой-е-а-я-я-о...
Oy-e-a-y-y-o...
Хоп!
Hop!
А-я-о-о-о...
A-y-o-o-o...
А-я-о-о-о-а-я-о-о-о...
A-y-o-o-o-a-y-o-o-o...
Ой-е-а-я-я-о...
Oy-e-a-y-y-o...
Хоп!
Hop!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.