Текст и перевод песни Naviband - Navaĺnica

Navaĺnica

У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у
Павольна спее навальніца
Сярод засмяглай цішыні...
Буйнымі гронкамі зарніцаў
Змрок набухае ўвышыні.
У-у-у-у-у-у
А постаць белая ў трывозе,
Як здань, мільгае пры акне –
Каханы позніцца ў дарозе:
Хай непагадзь яго міне.
У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у
Захвалавалася каханка:
За тупатам дажджын услед
Мільгнуў, асветлены маланкай,
Яго знаёмы сілуэт.
У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у
М-м-м-у...

L'orage

U-u-u-u-u-u
U-u-u-u-u-u
U-u-u-u-u-u
U-u-u-u-u-u
L'orage mûrit lentement
Au milieu du silence lourd...
Avec de gros grains d'éclairs
L'obscurité gonfle dans les hauteurs.
U-u-u-u-u-u
Et une silhouette blanche est inquiète,
Comme un spectre, elle brille près de la fenêtre -
Mon amour est en retard sur le chemin:
Que le mauvais temps le contourne.
U-u-u-u-u-u
U-u-u-u-u-u
U-u-u-u-u-u
U-u-u-u-u-u
Ma bien-aimée s'est inquiétée:
Après le bruit de la pluie
Il a brillé, éclairé par la foudre,
Sa silhouette familière.
U-u-u-u-u-u
U-u-u-u-u-u
U-u-u-u-u-u
M-m-m-u...