Зима - Naviband перевод на французский

Зима

Растаяла одна нечаянна
весна моя несмелая
ты там была танцевала
смеялась всем укрывала ад
И только когда наступит медленная зима
наполнив улици городов тонко мелодией
Один человек зажёг свечу в фонаре
- это ответ - я вернувшись увижу твой силуэт
Золотом разписала дерева
волосы ветром развеяла
плакала безконечно думала
думала думала думала,
а на душе в памяти
остала остала остала
И только когда наступит медленная зима
наполнив улици городов тонко мелодией
один человек зажёг свечу в фонаре
это ответ
я вернувшись увижу твой силуэт
И только когда наступит медленная зима
наполнив улици городов тонко мелодией
один человек зажёг свечу в фонаре
это ответ
я вернувшись увижу твой силуэт
И только когда наступит медленная зима
наполнив улици городов тонко мелодией
один человек зажёг свечу в фонаре
это ответ
я вернувшись увижу твой силуэт

L'hiver

Un printemps a fondu par mégarde,
Mon printemps si timide.
Tu étais là, tu dansais,
Tu riais, tu couvrais l'enfer pour tous.
Et seulement quand viendra l'hiver lent,
Emplissant les rues des villes d'une douce mélodie,
Un homme a allumé une bougie dans la lanterne -
C'est la réponse - à mon retour je verrai ta silhouette.
Tu as peint les arbres d'or,
Le vent a soufflé dans tes cheveux,
Tu pleurais sans cesse, tu pensais,
Tu pensais, tu pensais, tu pensais,
Et dans mon âme, dans ma mémoire
Tu es restée, restée, restée.
Et seulement quand viendra l'hiver lent,
Emplissant les rues des villes d'une douce mélodie,
Un homme a allumé une bougie dans la lanterne,
C'est la réponse,
À mon retour je verrai ta silhouette.
Et seulement quand viendra l'hiver lent,
Emplissant les rues des villes d'une douce mélodie,
Un homme a allumé une bougie dans la lanterne,
C'est la réponse,
À mon retour je verrai ta silhouette.
Et seulement quand viendra l'hiver lent,
Emplissant les rues des villes d'une douce mélodie,
Un homme a allumé une bougie dans la lanterne,
C'est la réponse,
À mon retour je verrai ta silhouette.