Текст и перевод песни Naviband - Красочным

Красочным

Будь птицей моей,
Будь крыльями нашими.
Взлечу высоко,
Не урони, не спрашивай.
Будь деревом в поле
С большими ветвями.
И нужным таким,
И твёрдым, как камень.
Будь морем большим,
На скалы обрушишься.
Я в лодке своей,
В голове и снаружи.
Будь островом диким,
Необитаемым.
На нём только я,
И никто не узнает.
Будь самым светлым,
Будь самым красочным.
Нас разрисуют с тобой,
Нас разрисуют с тобой.
Пусть всё, что не будет
Когда-то закрашено,
Оттенком прольётся
У нас за спиной.
Будь яркой звездой,
Будь самой отзывчивой.
Волшебным звеном
Развеянных листьев.
Будь небом бескрайним,
Крыльями за спиной.
Не остановись,
Останься героем,
Останься героем.
Будь самым светлым,
Будь самым красочным.
Нас разрисуют с тобой,
Нас разрисуют с тобой.
Пусть всё, что не будет
Когда-то закрашено,
Оттенком прольётся
У нас за спиной.
Будь самым светлым,
Будь самым красочным.
Нас разрисуют с тобой,
Нас разрисуют с тобой.
Пусть всё, что не будет
Когда-то закрашено,
Оттенком прольётся
У нас за спиной.

Coloré

Sois mon oiseau,
Sois nos ailes.
Je volerai haut,
Ne me laisse pas tomber, ne demande pas.
Sois un arbre dans le champ
Avec de grandes branches.
Et aussi nécessaire,
Et solide comme la pierre.
Sois une grande mer,
Tu te briseras sur les rochers.
Je suis dans mon bateau,
Dans ma tête et à l'extérieur.
Sois une île sauvage,
Inhabitée.
Seul moi sur elle,
Et personne ne le saura.
Sois le plus lumineux,
Sois le plus coloré.
Nous serons peints ensemble,
Nous serons peints ensemble.
Que tout ce qui ne sera pas
Peint un jour,
Se déverse en une nuance
Derrière nous.
Sois une étoile brillante,
Sois la plus réceptive.
Un maillon magique
De feuilles dispersées.
Sois un ciel sans limites,
Avec des ailes dans le dos.
Ne t'arrête pas,
Reste un héros,
Reste un héros.
Sois le plus lumineux,
Sois le plus coloré.
Nous serons peints ensemble,
Nous serons peints ensemble.
Que tout ce qui ne sera pas
Peint un jour,
Se déverse en une nuance
Derrière nous.
Sois le plus lumineux,
Sois le plus coloré.
Nous serons peints ensemble,
Nous serons peints ensemble.
Que tout ce qui ne sera pas
Peint un jour,
Se déverse en une nuance
Derrière nous.