Не пакідай - Naviband перевод на французский

Не пакідай

На перадзе яшчэ гісторыі, мары.
Насуперак усяму ў думках трымаю.
На вока успамін заззяе прастора.
Адценне маёй душы бясконцае мора.
Колькі дзён?
Колькі дзён мы нібыта каметы?
Колькі дзён?
Колькі дзён да канца будзем верыць?
І я адзін і ты адна
I нам з табой адны сумленні.
І гэта быццам бы вясна,
Але на сэрцы толькі цені.
Я як ніколі за табой
Адшукай мяне ў цемры.
Не пакідай мяне.
Застанемся ў двох, далёка не трэба.
Пакінуўшы ўвесь натоўп, ты не паспеяш.
Колькі дзён?
Колькі дзён мы нібыта каметы?
Колькі дзён?
Колькі дзён да канца будзем верыць?
І я адзін і ты адна
I нам з табой адны сумленні.
І гэта быццам бы вясна,
Але на сэрцы толькі цені.
Я як ніколі за табой
Адшукай мяне ў цемры.
Не пакідай мяне.

Ne me quitte pas

Devant nous, il y a encore des histoires, des rêves.
Contre vents et marées, je les garde dans mes pensées.
Dans mes yeux, un souvenir brille d'une lumière intense.
La nuance de mon âme est une mer infinie.
Combien de jours ?
Combien de jours sommes-nous comme des comètes ?
Combien de jours ?
Combien de jours avant la fin, continuerons-nous à croire ?
Et moi, je suis seul, et toi, tu es seule
Et nous avons nos propres consciences.
Et c'est comme si c'était le printemps,
Mais dans mon cœur, il n'y a que des ombres.
Plus que jamais, je suis derrière toi
Trouve-moi dans l'obscurité.
Ne me quitte pas.
Restons ensemble, il n'y a pas besoin d'aller loin.
En laissant toute la foule derrière nous, tu n'auras pas le temps.
Combien de jours ?
Combien de jours sommes-nous comme des comètes ?
Combien de jours ?
Combien de jours avant la fin, continuerons-nous à croire ?
Et moi, je suis seul, et toi, tu es seule
Et nous avons nos propres consciences.
Et c'est comme si c'était le printemps,
Mais dans mon cœur, il n'y a que des ombres.
Plus que jamais, je suis derrière toi
Trouve-moi dans l'obscurité.
Ne me quitte pas.