Сумне море - Naviband перевод на французский

Сумне море

Сумне море чи ні?
Кольори сірі зникли
Відголос теплий несе
Туди де образів стан нерухомий, нерухомий
Сумне море не нам
Співи свої навіває
Окликом тихим воно
В кожній краплі любов надихає, надихає
Там вітер зустрів кохання, кохання
Холодним дощем по воді співай мені, співай мені
У-у-у-у-у-у-у-у...
Сумне море чи ні?
У сутінках шепіт лунає
Відголос теплий несе
Туди де сонце свій світ розсипає, розсипає
Там вітер зустрів кохання, кохання
Холодним дощем по воді співай мені, співай мені
Там вітер зустрів кохання, кохання
Холодним дощем по воді співай мені, співай мені
У-у-у-у-у-у-у-у...
Співай мені, співай мені...

Mer triste

Mer triste ou pas ?
Les couleurs grises ont disparu
Un écho chaleureux porte
Là où les images sont immobiles, immobiles
La mer triste n'est pas pour nous
Elle susurre ses chants
Elle appelle doucement
Dans chaque goutte d'eau, l'amour inspire, inspire
Là, le vent a rencontré l'amour, l'amour
Chante-moi avec la pluie froide sur l'eau, chante-moi
Ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou...
Mer triste ou pas ?
Dans le crépuscule, un murmure résonne
Un écho chaleureux porte
Là où le soleil répand sa lumière, répand sa lumière
Là, le vent a rencontré l'amour, l'amour
Chante-moi avec la pluie froide sur l'eau, chante-moi
Là, le vent a rencontré l'amour, l'amour
Chante-moi avec la pluie froide sur l'eau, chante-moi
Ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou...
Chante-moi, chante-moi...