HAPPY BIRTHDAY TO YOU - NAYEON перевод на немецкий

HAPPY BIRTHDAY TO YOU

Wherever you are, 널 위한 하루야
긴 시간 소란스러운 너의 모든 마음 다
오늘은 좀 내려놔도 좋아, 세상이 준 단 하루야
긴 시간을 걸어온 사이 자라난 나의 마음이야

늘 빠르게 달려가는 세상의 소리들을 잠시 다 꺼놓은 채
오늘은 널 위한 날이 됐으면 해 나와 함께

Happy birthday to you (to you), for you
Oh, happy birthday to you (you, you, you)
내게는 선물 같은 (너의) 오늘을 축하해
Happy birthday to you (you, you), 가장 행복하기를

하고 싶은 일이 참 많았던, 어린아이처럼 꿈을 꾸던
너와 나의 걸음이 점점 더 가까워지고 (yeah)
말하지 않아도 우린 닮아가고 있어 매일
긴 시간을 걸어온 사이 자라난 우리 얘기야

늘 빠르게 달려가는 세상의 소리들을 잠시 다 꺼놓은 채
오늘은 널 위한 날이 됐으면 해 나와 함께

Happy birthday to you (to you), for you
Oh, happy birthday to you (you, you, you)
내게는 선물 같은 (너의) 오늘을 축하해
Happy birthday to you (you, you), 가장 행복하기를

오래된 노래처럼, 오늘의 우리 얘기도
빼곡하게 찬 책장 한 켠의 일기처럼
서로의 기억 속에 꼭 새겨 놓고서 오늘처럼
꺼내 보기로 해, 오늘을 기억해

Happy birthday to you (to you), for you
Oh, happy birthday to you (you, you, you)
내게는 선물 같은 (너의) 오늘을 축하해
Happy birthday to you (you, you), 가장 행복하기를

(Da-la-la-la-la-la-la-la-la) 오늘처럼 지금처럼
(Da-la-la-la-la-la-la-la-la) 매일 행복하기를, ooh
(Da-la-la-la-la-la-la-la-la) oh, every day, like everyday
(Da-la-la-la-la-la-la-la-la) 가장 행복하기를

ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG FÜR DICH

Wo auch immer du bist, das ist ein Tag für dich
All deine lauten Gedanken aus der langen Zeit
Heute kannst du sie ruhig loslassen, es ist der eine Tag, den die Welt dir geschenkt hat
Es ist mein Herz, das gewachsen ist, während wir diese lange Zeit gegangen sind

Schalte für einen Moment all die Geräusche der Welt aus, die immer schnell rennt
Ich hoffe, heute wird ein Tag für dich, zusammen mit mir

Alles Gute zum Geburtstag für dich (für dich), für dich
Oh, alles Gute zum Geburtstag für dich (dich, dich, dich)
Ich feiere deinen heutigen Tag, der für mich wie ein Geschenk ist (deinen)
Alles Gute zum Geburtstag für dich (dich, dich), ich wünsche dir das größte Glück

Du hattest so viele Dinge, die du tun wolltest, hast geträumt wie ein kleines Kind
Unsere Schritte, deine und meine, kommen sich immer näher (yeah)
Auch ohne Worte werden wir uns jeden Tag ähnlicher
Das ist unsere Geschichte, die gewachsen ist, während wir diese lange Zeit gegangen sind

Schalte für einen Moment all die Geräusche der Welt aus, die immer schnell rennt
Ich hoffe, heute wird ein Tag für dich, zusammen mit mir

Alles Gute zum Geburtstag für dich (für dich), für dich
Oh, alles Gute zum Geburtstag für dich (dich, dich, dich)
Ich feiere deinen heutigen Tag, der für mich wie ein Geschenk ist (deinen)
Alles Gute zum Geburtstag für dich (dich, dich), ich wünsche dir das größte Glück

Wie ein altes Lied, so auch unsere heutige Geschichte
Wie ein Tagebuch in einer Ecke eines vollen Bücherregals
Lass es uns fest in unseren gegenseitigen Erinnerungen verankern, so wie heute
Lass es uns herausholen und ansehen, erinnere dich an heute

Alles Gute zum Geburtstag für dich (für dich), für dich
Oh, alles Gute zum Geburtstag für dich (dich, dich, dich)
Ich feiere deinen heutigen Tag, der für mich wie ein Geschenk ist (deinen)
Alles Gute zum Geburtstag für dich (dich, dich), ich wünsche dir das größte Glück

(Da-la-la-la-la-la-la-la-la) Wie heute, wie jetzt
(Da-la-la-la-la-la-la-la-la) Ich wünsche dir jeden Tag Glück, ooh
(Da-la-la-la-la-la-la-la-la) oh, jeden Tag, wie jeden Tag
(Da-la-la-la-la-la-la-la-la) Ich wünsche dir das größte Glück