Текст и перевод песни NAYEON - HAPPY BIRTHDAY TO YOU

HAPPY BIRTHDAY TO YOU

Wherever you are, 널 위한 하루야
긴 시간 소란스러운 너의 모든 마음 다
오늘은 좀 내려놔도 좋아, 세상이 준 단 하루야
긴 시간을 걸어온 사이 자라난 나의 마음이야

늘 빠르게 달려가는 세상의 소리들을 잠시 다 꺼놓은 채
오늘은 널 위한 날이 됐으면 해 나와 함께

Happy birthday to you (to you), for you
Oh, happy birthday to you (you, you, you)
내게는 선물 같은 (너의) 오늘을 축하해
Happy birthday to you (you, you), 가장 행복하기를

하고 싶은 일이 참 많았던, 어린아이처럼 꿈을 꾸던
너와 나의 걸음이 점점 더 가까워지고 (yeah)
말하지 않아도 우린 닮아가고 있어 매일
긴 시간을 걸어온 사이 자라난 우리 얘기야

늘 빠르게 달려가는 세상의 소리들을 잠시 다 꺼놓은 채
오늘은 널 위한 날이 됐으면 해 나와 함께

Happy birthday to you (to you), for you
Oh, happy birthday to you (you, you, you)
내게는 선물 같은 (너의) 오늘을 축하해
Happy birthday to you (you, you), 가장 행복하기를

오래된 노래처럼, 오늘의 우리 얘기도
빼곡하게 찬 책장 한 켠의 일기처럼
서로의 기억 속에 꼭 새겨 놓고서 오늘처럼
꺼내 보기로 해, 오늘을 기억해

Happy birthday to you (to you), for you
Oh, happy birthday to you (you, you, you)
내게는 선물 같은 (너의) 오늘을 축하해
Happy birthday to you (you, you), 가장 행복하기를

(Da-la-la-la-la-la-la-la-la) 오늘처럼 지금처럼
(Da-la-la-la-la-la-la-la-la) 매일 행복하기를, ooh
(Da-la-la-la-la-la-la-la-la) oh, every day, like everyday
(Da-la-la-la-la-la-la-la-la) 가장 행복하기를

JOYEUX ANNIVERSAIRE

Où que tu sois, c’est un jour pour toi
Tout ton cœur bruyant pendant longtemps
Tu peux le laisser aller aujourd’hui, c’est un jour donné par le monde
Mon cœur a grandi au fil du temps, alors que nous marchions longtemps

Éteignant temporairement tous les sons du monde qui courent toujours vite
J’espère que ce sera un jour pour toi aujourd’hui, avec moi

Joyeux anniversaire à toi (à toi), pour toi
Oh, joyeux anniversaire à toi (toi, toi, toi)
Je célèbre ce jour comme un cadeau (le tien)
Joyeux anniversaire à toi (toi, toi), que tu sois la plus heureuse

Tu voulais faire tellement de choses, tu rêvais comme une enfant
Nos pas se rapprochent de plus en plus (oui)
Nous nous ressemblons de plus en plus chaque jour, sans même le dire
C’est l’histoire de notre croissance, alors que nous marchions longtemps

Éteignant temporairement tous les sons du monde qui courent toujours vite
J’espère que ce sera un jour pour toi aujourd’hui, avec moi

Joyeux anniversaire à toi (à toi), pour toi
Oh, joyeux anniversaire à toi (toi, toi, toi)
Je célèbre ce jour comme un cadeau (le tien)
Joyeux anniversaire à toi (toi, toi), que tu sois la plus heureuse

Comme une vieille chanson, notre histoire d’aujourd’hui aussi
Comme un journal sur une étagère remplie de livres
Nous l’enregistrons dans nos mémoires, et comme aujourd’hui
Nous le relisons, souviens-toi de ce jour

Joyeux anniversaire à toi (à toi), pour toi
Oh, joyeux anniversaire à toi (toi, toi, toi)
Je célèbre ce jour comme un cadeau (le tien)
Joyeux anniversaire à toi (toi, toi), que tu sois la plus heureuse

(Da-la-la-la-la-la-la-la-la) comme aujourd’hui, comme maintenant
(Da-la-la-la-la-la-la-la-la) sois heureux tous les jours, ooh
(Da-la-la-la-la-la-la-la-la) oh, chaque jour, comme chaque jour
(Da-la-la-la-la-la-la-la-la) que tu sois la plus heureuse