LOVE COUNTDOWN (feat. Wonstein) - NAYEON перевод на немецкий

LOVE COUNTDOWN (feat. Wonstein)

My eyes, your eyes
Let's go

Tell me, do you wanna be my lover?
Are you ready to be mine? 더 서둘러도 돼
My eyes, your eyes
10 to the 1, it's love countdown of your life

Try me
I'm already at the starting line, can't stop me
난 지금 시그널을 기다려 you know it
No, no way, not a game for you (oh, na-na)

우리 사인 단지
너의 망설임뿐인
But if you want it, 더 늦기 전에
눈을 맞춰야 될 거란 걸

더는 묻지 마
그 끝은 나야
망설이지 마
네게 다가갈게 babe

Tell me, do you wanna be my lover?
Are you ready to be mine? 더 서둘러도 돼
My eyes, your eyes
And tell it to me quick, don't lie (don't lie, don't lie)
And baby, I just wanna be your lover
하나 둘 나의 마음속 널 부르는 소리야
Right now, 날 봐
10 to the 1, it's love countdown of your life

지쳤어 난 이불 밖으로
다릴 내밀고 있어
나와 줄래 잠깐? 보내 버려 문자를
잠이 안 와 전화기만 바라보네 oh, na

Teach me, girl
눈을 보면 너의 진심을
알 수 있을 것만 같았어
결국엔 내 마음만 들켜 you know I

더는 묻지 마
그 끝은 나야 (yeah)
망설이지 마 (yeah)
네게 다가갈게 babe

Tell me, do you wanna be my lover?
Are you ready to be mine? 더 서둘러도 돼
My eyes, your eyes
And tell it to me quick, don't lie (don't lie, don't lie)
And baby, I just wanna be your lover
하나 둘 나의 마음속 널 부르는 소리야
Right now, 날 봐
10 to the 1, it's love countdown of your life

Wait, wait, wait, wait
우리 서로 마음을 확인하기 전
왜 이런 벽이 생긴 걸까 나름 생각해 봤어
This is final destination
생기지도 않을 일들을 걱정하네
'Cause 다름 아닌 I really want

Sweet love
고민 따윈 넣어 둬
의미 없는 시간만 가니깐
So don't let me wait for you, no more

Tell me, do you wanna be my lover?
Are you ready to be mine? 더 서둘러도 돼
My eyes, your eyes
And tell it to me quick, don't lie (don't lie, don't lie)
And baby, I just wanna be your lover
하나 둘 나의 마음속 널 부르는 소리야
Right now, 날 봐
10 to the 1, it's love countdown of your life

LIEBES-COUNTDOWN (feat. Wonstein)

Meine Augen, deine Augen
Los geht's

Sag mir, willst du mein Liebhaber sein?
Bist du bereit, mein zu sein? Du kannst dich ruhig beeilen
Meine Augen, deine Augen
10 bis 1, es ist der Liebes-Countdown deines Lebens

Versuch's mit mir
Ich stehe schon an der Startlinie, du kannst mich nicht aufhalten
Ich warte gerade auf das Signal, du weißt es
Nein, auf keinen Fall, kein Spiel für dich (oh, na-na)

Zwischen uns steht nur
dein Zögern
Aber wenn du es willst, bevor es zu spät ist
musst du mir in die Augen sehen

Frag nicht weiter
Das Ende bin ich
Zögere nicht
Ich komme auf dich zu, Babe

Sag mir, willst du mein Liebhaber sein?
Bist du bereit, mein zu sein? Du kannst dich ruhig beeilen
Meine Augen, deine Augen
Und sag es mir schnell, lüg nicht (lüg nicht, lüg nicht)
Und Baby, ich will einfach nur deine Liebhaberin sein
Eins, zwei, das ist der Ruf meines Herzens nach dir
Genau jetzt, sieh mich an
10 bis 1, es ist der Liebes-Countdown deines Lebens

Ich bin erschöpft, strecke
meine Beine aus der Decke.
Kommst du kurz raus? Schick die Nachricht ab.
Ich kann nicht schlafen, starre nur aufs Telefon oh, na

Bring es mir bei, Junge
Wenn ich dir in die Augen sehe,
dachte ich, ich könnte deine wahren Gefühle erkennen.
Am Ende wurden nur meine Gefühle enthüllt, du weißt, ich

Frag nicht weiter
Das Ende bin ich (yeah)
Zögere nicht (yeah)
Ich komme auf dich zu, Babe

Sag mir, willst du mein Liebhaber sein?
Bist du bereit, mein zu sein? Du kannst dich ruhig beeilen
Meine Augen, deine Augen
Und sag es mir schnell, lüg nicht (lüg nicht, lüg nicht)
Und Baby, ich will einfach nur deine Liebhaberin sein
Eins, zwei, das ist der Ruf meines Herzens nach dir
Genau jetzt, sieh mich an
10 bis 1, es ist der Liebes-Countdown deines Lebens

Warte, warte, warte, warte
Bevor wir unsere Gefühle füreinander bestätigen
habe ich darüber nachgedacht, warum diese Mauer entstanden ist
Das ist das Endziel
Du machst dir Sorgen um Dinge, die nicht passieren werden
Denn nichts anderes will ich wirklich

Süße Liebe
Lass die Sorgen beiseite
Weil nur bedeutungslose Zeit vergeht
Also lass mich nicht mehr auf dich warten

Sag mir, willst du mein Liebhaber sein?
Bist du bereit, mein zu sein? Du kannst dich ruhig beeilen
Meine Augen, deine Augen
Und sag es mir schnell, lüg nicht (lüg nicht, lüg nicht)
Und Baby, ich will einfach nur deine Liebhaberin sein
Eins, zwei, das ist der Ruf meines Herzens nach dir
Genau jetzt, sieh mich an
10 bis 1, es ist der Liebes-Countdown deines Lebens