Beyond (End Credit Version) - From "Moana 2"/Korean Soundtrack Version - Te Vaka , NAYEON перевод на немецкий

Beyond (End Credit Version) - From "Moana 2"/Korean Soundtrack Version

E mafai, e mafai e
Loto, ake-ake

난 바다 위 저 별을 알아
새로운 하늘 날 불러, 모든 것이 달라진 거야
꼭 가야 한단 걸 알지만
내겐 너무나 큰 세상, 바람과 파도가 나를 이끌어

사랑하는 사람들을 떠나
알 수 없는 아주 먼 곳 두려워, 난

저 너머로 (e mafai, e mafai e), 새로운 하늘 아래
아득한 그곳에서 날 잃을지 몰라 (e mafai, e mafai e)
저기 너머로 (e mafai, e mafai e), 모든 걸 남겨두고
오직 우리 미래 마을을 향해서 갈 수 있을까? (E mafai, e mafai e, ake-ake)

거부할 수 없는 운명, 이제 시작된 거야
내 전부를 다 잃어버릴지도 몰라

저 부름에 답해야 해
하지만 난 이곳을 어떻게 떠나?

저 너머로 (e mafai, e mafai e), 끝이 없는 수평선
혼란 속을 헤매다 날 잃을지 몰라 (e mafai, e mafai e, ake-ake)
저기 저 너머로 (e mafai, e mafai e), 모든 걸 남겨두고
오직 우리 미래 마을을 향해서 갈 수 있을까? (E mafai, e mafai e, ake-ake)

곁에 머물지 못해도 이해받을 날 올까?

저 너머로, 언제쯤 이곳으로
돌아올지 몰라도, 나를 믿으니까 (ake-ake)
나는 모아나, 엠버 바다를 품고 (loto, ake-ake)
약속할게, 늘 내가 보여줄게 (e mafai, e mafai e, ake-ake)

기대해, 반드시 갈 거야 (fakamalohi, talitonuga, te nofoaga, te nofoaga)
저 너머로 (e mafai, e mafai e)

Weiter (End Credit Version) - Aus "Vaiana 2"/Koreanische Soundtrack Version

E mafai, e mafai e
Loto, ake-ake

Ich kenne diesen Stern über dem Meer
Ein neuer Himmel ruft mich, alles hat sich verändert
Ich weiß, ich muss gehen
Die Welt ist so groß für mich, Wind und Wellen führen mich

Ich verlasse die Menschen, die ich liebe
An einen unbekannten, sehr fernen Ort, ich habe Angst

Dort hinaus (e mafai, e mafai e), unter einem neuen Himmel
Ich könnte mich an diesem fernen Ort verlieren (e mafai, e mafai e)
Dort hinaus (e mafai, e mafai e), alles zurücklassend
Kann ich nur auf die Zukunft unseres Dorfes zusteuern? (E mafai, e mafai e, ake-ake)

Ein unvermeidliches Schicksal, es hat jetzt begonnen
Ich könnte alles verlieren, was ich habe

Ich muss diesem Ruf folgen
Aber wie kann ich diesen Ort verlassen?

Dort hinaus (e mafai, e mafai e), zum endlosen Horizont
Ich könnte mich in der Verwirrung verlieren (e mafai, e mafai e, ake-ake)
Dort hinaus (e mafai, e mafai e), alles zurücklassend
Kann ich nur auf die Zukunft unseres Dorfes zusteuern? (E mafai, e mafai e, ake-ake)

Werde ich eines Tages verstanden werden, auch wenn ich nicht an deiner Seite bleiben kann?

Dort hinaus, wann werde ich
hierher zurückkehren, ich weiß es nicht, aber ich vertraue mir (ake-ake)
Ich bin Moana, ich trage das Bernsteinmeer in mir (loto, ake-ake)
Ich verspreche, ich werde es dir immer zeigen (e mafai, e mafai e, ake-ake)

Freu dich, ich werde auf jeden Fall gehen (fakamalohi, talitonuga, te nofoaga, te nofoaga)
Dort hinaus (e mafai, e mafai e)