Текст и перевод песни NAZVA - НА КРАЮ СВІТІВ

НА КРАЮ СВІТІВ

На краю села хатина
Я знаю: то далеко буде йти до магазина
Шодня жалить кропив'яка
Зато ти проти неї вже найбільший забіяка

По дорозі йдуть подружки
Тому вже на батоні дві відламані горбушки
Впала цепка із ровера
Вже на колінах синяки немов космішна сфера

Ти в місті сідаєш на ракету
Й летиш із Дружби аж на Космос
Там не комети й не планети
Нудні будинки й шумно моцно

Давай стрибнем із космольоту
В автобус десь із Броварів
Разом половим цвіркунів
На краю світів

Можна робити все, шо ти хотів
Тобі дуже повезло, бо Світи — твоє село (на краю світів)
Сів на лелеку, взяв і полетів
Бо доріг тут небагато, можна швидко політати (на краю світів)

Сім'я, вечеря коло хати
Як летиш до своїй бабці, не згуби дідові капці (на краю світів)
Одна дорога через все село
Тож, куди б ти не летів, будеш (на краю світів)
Взяв і полетів

Якшо яблуко від яблоні, то й сюди також
Тобі дуже недалеко
Тут по коліна ти, усе в воді, все одно в захваті
І усе рівно вже на спеку

Нема смачнішого борщу, ніж вдома, попри всі утоми
В бабці зранку все готово
А ти, босоніж стоячи на ґанці, ждеш роси уранці
Це кльово

Порахувати кожну крапочку у сонечка
Побавитися потім, хто мати, хто донечка
Програти в "курочка чи півник" суперечку
Стрибати з дерева, чомусь боятися овечку

На краю награю класну пісню я свою
Граю яблуком в футбол, сам собі забивши гол
На краю награю класну пісню я свою оцю

Ти в місті сідаєш на ракету
Й летиш із Дружби аж на Космос
Там не комети й не планети
Нудні будинки й шумно моцно

Давай стрибнем із космольоту
В автобус десь із Броварів
Разом половим цвіркунів
На краю світів

Можна робити все, шо ти хотів
Тобі дуже повезло, бо Світи — твоє село (на краю світів)
Сів на лелеку, взяв і полетів
Бо доріг тут небагато, можна швидко політати (на краю світів)

Сім'я, вечеря коло хати
Як летиш до своїй бабці, не згуби дідові капці (на краю світів)
Одна дорога через все село
Тож, куди б ти не летів, будеш (на краю світів)

ON THE EDGE OF THE WORLDS

A small house on the edge of the village
I know: it will be a long walk to the store
Every day, nettles sting
But you're already the biggest fighter against them

Girlfriends are walking down the road
That's why two crusts are already broken off the loaf
The chain fell off the bike
There are already bruises on your knees like a cosmic sphere

You board a rocket in the city
And fly from Druzhba all the way to Cosmos (district names)
There are no comets or planets there
Just boring buildings and lots of noise

Let's jump from the spaceship
Onto a bus somewhere from Brovary
Let's catch crickets together
On the edge of the worlds

You can do anything you want
You're very lucky, because Svity is your village (on the edge of the worlds)
Hop on a stork and fly away
Because there aren't many roads here, you can fly around quickly (on the edge of the worlds)

Family, dinner near the house
When you fly to your grandma's, don't lose grandpa's slippers (on the edge of the worlds)
One road through the whole village
So, wherever you fly, you'll be (on the edge of the worlds)
Just take off and fly

If the apple doesn't fall far from the tree, then it's the same here
It's not far for you
You're knee-deep in water, but still thrilled
And it's already hot anyway

There's no borscht tastier than at home, despite all the fatigue
Grandma has everything ready in the morning
And you, barefoot on the porch, wait for the morning dew
It's cool

Count every freckle on the sun
Then play "mother and daughter"
Lose an argument over "heads or tails"
Jump from a tree, be afraid of a sheep for some reason

On the edge, I'll play my cool song
I play football with an apple, scoring a goal myself
On the edge, I'll play my cool song, this one

You board a rocket in the city
And fly from Druzhba all the way to Cosmos (district names)
There are no comets or planets there
Just boring buildings and lots of noise

Let's jump from the spaceship
Onto a bus somewhere from Brovary
Let's catch crickets together
On the edge of the worlds

You can do anything you want
You're very lucky, because Svity is your village (on the edge of the worlds)
Hop on a stork and fly away
Because there aren't many roads here, you can fly around quickly (on the edge of the worlds)

Family, dinner near the house
When you fly to your grandma's, don't lose grandpa's slippers (on the edge of the worlds)
One road through the whole village
So, wherever you fly, you'll be (on the edge of the worlds)