NAZVA - Осінь - перевод текста песни на французский

Осінь - NAZVAперевод на французский




Осінь
Automne
Линуть пісні з уст захмелілих
Des chansons s'échappent des lèvres enivrées
І ріки вина невпинно течуть
Et des rivières de vin coulent sans cesse
І наші серця палкі наче світло
Et nos cœurs brûlent comme la lumière
Непевного осіннього дня
D'un incertain jour d'automne
Непевного осіннього дня
D'un incertain jour d'automne
Приносять лахмітники
Les chiffonniers apportent
Нам нові обличчя
De nouveaux visages
І зодягають на нас чиїсь імена
Et nous revêtent de noms étrangers
Непевного осіннього дня
D'un incertain jour d'automne
Непевного осіннього дня
D'un incertain jour d'automne
І до оселі плачу сходяться ті
Et vers la demeure des pleurs convergent ceux
Серця яких чорні і смутні
Dont les cœurs sont noirs et tristes
Наче ніч після
Comme la nuit après
Непевного осіннього дня
Un incertain jour d'automne
Плачуть з нами за великим столом
Pleurent avec nous autour de la grande table
Поштарі та купці
Les facteurs et les marchands
І тіні безликі
Et les ombres sans visage
Непевного осіннього дня
D'un incertain jour d'automne
Непевного осіннього дня
D'un incertain jour d'automne
І старці і матроси
Et les vieillards et les marins
І душі усіх тих
Et les âmes de tous ceux
Хто життя своє обірвав
Qui ont mis fin à leur vie
І потопельники лиш
Et seuls les noyés
Не плачуть між нами
Ne pleurent pas parmi nous
І не куштують вина
Et ne goûtent pas au vin
Непевного осіннього дня
D'un incertain jour d'automne





Авторы: павло гоц, ростислав кузик, ярослав яровенко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.