Текст и перевод песни NAhy feat. Trịnh Thiên Ân - Cafe .. đắng hơn rồi em!

Cafe .. đắng hơn rồi em!

Anh chưa từng nghĩ đến một ngày anh sẽ uống cafe
Chỉ vì em luôn nói với anh là
"Chẳng hề đắng như anh nghĩ đâu!"
Bao ngày qua cứ thế dần dần ấm áp với em
Đã khiến cho anh chẳng hề thấy vị cafe đắng chút nào!

Và rồi em... mang theo những hương vị kia
Bên anh chỉ còn lại đây là từng...
Giọt đắng trên ly cafe chậm dòng nước mắt!
Giờ làm sao... khi ly cafe đã dần trở thành thói quen
Giống như là em ngày qua... đã bên cạnh anh giờ làm sao quên?

Cafe đắng... theo từng ký ức lúc em vẫn còn bên anh
Giá như có ngọn gió cuốn lấy anh để bay về hôm mà em buông tay
Cafe thêm đắng hơn... khi chẳng đây những ký ức ngọt ngào!
Anh chợt nhận thấy từ khi em đi... cafe . đắng hơn bình thường!

Và rồi em... mang theo những hương vị kia
Bên anh chỉ còn lại đây là từng...
Giọt đắng trên ly cafe chậm dòng nước mắt!
Giờ làm sao... khi ly cafe đã dần trở thành thói quen
Giống như là em ngày qua... đã bên cạnh anh giờ làm sao quên?

Cafe đắng... theo từng ký ức lúc em vẫn còn bên anh
Giá như có ngọn gió cuốn lấy anh để bay về hôm mà em buông tay
Cafe thêm đắng hơn... khi chẳng đây những ký ức ngọt ngào!
Anh chợt nhận thấy từ khi em đi... cafe... đắng hơn bình thường!

Cafe .. est plus amer que jamais, mon amour !

Je n'aurais jamais pensé qu'un jour je boirais du café
C'est juste que tu me disais toujours que
"Ce n'est pas aussi amer que tu penses !"
Tous ces jours, petit à petit, tu es devenu une source de chaleur pour moi
Et je n'ai jamais ressenti l'amertume du café !

Et puis toi... tu as emporté toutes ces saveurs avec toi
Il ne reste plus que ça :
Des gouttes amères dans ma tasse de café, lentement comme des larmes !
Maintenant, comment faire... quand le café est devenu une habitude
Comme toi, chaque jour... tu étais à mes côtés, comment oublier ?

Le café est amer... comme chaque souvenir du temps où tu étais encore avec moi
Si seulement une brise pouvait m'emporter pour me ramener au jour où tu m'as laissé tomber
Le café est encore plus amer... sans ces doux souvenirs !
J'ai soudainement réalisé que depuis que tu es partie... le café est plus amer qu'avant !

Et puis toi... tu as emporté toutes ces saveurs avec toi
Il ne reste plus que ça :
Des gouttes amères dans ma tasse de café, lentement comme des larmes !
Maintenant, comment faire... quand le café est devenu une habitude
Comme toi, chaque jour... tu étais à mes côtés, comment oublier ?

Le café est amer... comme chaque souvenir du temps où tu étais encore avec moi
Si seulement une brise pouvait m'emporter pour me ramener au jour où tu m'as laissé tomber
Le café est encore plus amer... sans ces doux souvenirs !
J'ai soudainement réalisé que depuis que tu es partie... le café... est plus amer qu'avant !