Wishin - NB Ridaz перевод на немецкий

Wishin

You know that I've been wishing for you some day
I know your coming back, (I know your coming back girl) baby
(Someday) tell me why you went away (why you went away)
And left me lonely (left me lonely)

I'm wishing on a star, (I'm wishing on a star)
To follow where you are, (to follow where you are)
I'm wishing on a dream (I'm wishing on a dream)
To follow all my dreams (to follow all these dreams)

If I could take every second, every moment that we spent,
Erase it from my life and start over again,
I wouldn't do it I couldn't even try,
Cuz even if the pain and the tears never dry,
At least I know I had my days with you,
Remembering when it was just me and you,
I closed my eyes and wished it was a dream,
That I could wake up and you would be next to me,
Did you love me did you lie to me,
Why'd you make a promise that you knew you couldn't keep?
You got me twisted and I'm losing my grip,
If I never met you girl love wouldn't mean shhhh,
So I aint never giving up on you,
I built my whole world and it was all around you,
I made a promise and I'm keeping it true,
So I'll never love again if I can't have you

I'm wishing on a star, (I'm wishing on a star)
To follow where you are, (to follow where you are)
I'm wishing on a dream (I'm wishing on a dream)
To follow all my dreams (to follow all these dreams)

If I had a wish baby it would be this,
Take you back to the days were we first kissed,
You had never been touched we loved each other so much,
Holding you tight until the moon at night,
I was yours you were mine every thing was all right,
A wish upon a star most precious of all,
Can't image being without you with all we've been through,
There's nothing in this world I wouldn't do for you,
Now I sit here alone never knew I could cry,
All I have is painfully memories and wondering why,
Why you left me cold rip my heart from my soul,
Every day I pray I'll see your smile once more,
Come back love I need you cant take it no more,
Dying inside life means nothing no more,
Don't wanna say goodbye but I gotta let you know,
If you ever change your mind my love is all yours.

I'm wishing on a star
You know I'm wishing on a star
Trying to follow where you are,
(Trying to follow where you are tonight)
Ohh you are you are
(Where are you baby),
You know I'm wishing on a star
(I'm wishing, on a star)
Trying to follow where you are, you are
Oh you are you are you are you are

Now when I had you I loved you,
And when you had me all you ever did was hurt me,
Even when I wanted to let got I couldn't my soul wouldn't let me,
Even on the bad days I smiled on the good days we shared together
And it's hard to enjoy the success without you here but I maintained,
Magic told me this was gonna be my best verse,
I told him I just wrote it down cuz my soul hurt,
I'm tired of living a lie I miss how she hugged and kissed me, loved and held me
Never thought my heaven could turn to hell so quickly,
You gave me this broken heart you're the only one that could fix it,
Forget the past we got a lifetime to make up for that
And even thought we met other people we got to admit
It's never equal the sunshine and the pleasure that we made together

I'm wishing on a star
You know I'm wishing on a star
Trying to follow where you are,
(Trying to follow where you are tonight)
Ohh you are you are
(Where are you baby),
You know I'm wishing on a star
(I'm wishing, on a star)
Trying to follow where you are, you are
Oh you are you are you are you are

Wünschend

Du weißt, dass ich mir dich schon seit einiger Zeit herbeiwünsche
Ich weiß, du kommst zurück, (Ich weiß, du kommst zurück, Mädchen) Baby
(Eines Tages) Sag mir, warum bist du gegangen (warum bist du gegangen)
Und hast mich allein gelassen (mich allein gelassen)

Ich wünsche mir von einem Stern, (Ich wünsche mir von einem Stern)
Dir zu folgen, wohin du auch gehst, (dir zu folgen, wohin du auch gehst)
Ich wünsche mir von einem Traum (Ich wünsche mir von einem Traum)
All meinen Träumen zu folgen (all diesen Träumen zu folgen)

Wenn ich jede Sekunde, jeden Moment, den wir verbracht haben, nehmen könnte,
Sie aus meinem Leben löschen und von vorne anfangen könnte,
Ich würde es nicht tun, ich könnte es nicht einmal versuchen,
Denn selbst wenn der Schmerz und die Tränen niemals versiegen,
Weiß ich wenigstens, dass ich meine Tage mit dir hatte,
Ich erinnere mich daran, als es nur dich und mich gab,
Ich schloss meine Augen und wünschte, es wäre ein Traum,
Dass ich aufwachen könnte und du neben mir wärst,
Hast du mich geliebt, hast du mich angelogen,
Warum hast du ein Versprechen gegeben, von dem du wusstest, dass du es nicht halten kannst?
Du hast mich verdreht und ich verliere den Halt,
Wenn ich dich nie getroffen hätte, Mädchen, würde Liebe gar nichts bedeuten,
Also werde ich dich niemals aufgeben,
Ich habe meine ganze Welt aufgebaut und sie drehte sich nur um dich,
Ich habe ein Versprechen gegeben und ich halte es,
Also werde ich nie wieder lieben, wenn ich dich nicht haben kann

Ich wünsche mir von einem Stern, (Ich wünsche mir von einem Stern)
Dir zu folgen, wohin du auch gehst, (dir zu folgen, wohin du auch gehst)
Ich wünsche mir von einem Traum (Ich wünsche mir von einem Traum)
All meinen Träumen zu folgen (all diesen Träumen zu folgen)

Wenn ich einen Wunsch frei hätte, Baby, dann wäre es dieser,
Dich zurückzubringen in die Tage, als wir uns zum ersten Mal küssten,
Du warst noch nie berührt worden, wir liebten uns so sehr,
Hielten dich fest bis zum Mond in der Nacht,
Ich gehörte dir, du gehörtest mir, alles war in Ordnung,
Ein Wunsch an einen Stern, das Kostbarste von allen,
Kann mir nicht vorstellen, ohne dich zu sein, nach allem, was wir durchgemacht haben,
Es gibt nichts auf dieser Welt, was ich nicht für dich tun würde,
Jetzt sitze ich hier allein, wusste nie, dass ich weinen könnte,
Alles, was ich habe, sind schmerzhafte Erinnerungen und die Frage, warum,
Warum du mich so kalt verlassen hast, mein Herz aus meiner Seele gerissen hast,
Jeden Tag bete ich, dass ich dein Lächeln noch einmal sehe,
Komm zurück, Liebe, ich brauche dich, ich kann es nicht mehr ertragen,
Sterbe innerlich, das Leben bedeutet nichts mehr,
Ich will mich nicht verabschieden, aber ich muss dich wissen lassen,
Wenn du jemals deine Meinung änderst, gehört meine Liebe dir.

Ich wünsche mir von einem Stern
Du weißt, ich wünsche mir von einem Stern
Ich versuche, dir zu folgen, wohin du auch gehst,
(Versuche, dir heute Nacht zu folgen)
Ohh, du bist, du bist
(Wo bist du, Baby),
Du weißt, ich wünsche mir von einem Stern
(Ich wünsche mir, von einem Stern)
Ich versuche, dir zu folgen, wohin du auch gehst, du bist
Oh du bist, du bist, du bist, du bist

Als ich dich hatte, habe ich dich geliebt,
Und als du mich hattest, hast du mich immer nur verletzt,
Selbst wenn ich loslassen wollte, konnte ich nicht, meine Seele ließ es nicht zu,
Selbst an den schlechten Tagen lächelte ich, an den guten Tagen, die wir zusammen teilten,
Und es ist schwer, den Erfolg ohne dich hier zu genießen, aber ich habe durchgehalten,
Magic sagte mir, das würde mein bester Vers werden,
Ich sagte ihm, ich habe es nur aufgeschrieben, weil meine Seele schmerzte,
Ich bin es leid, eine Lüge zu leben, ich vermisse es, wie sie mich umarmte und küsste, liebte und hielt,
Hätte nie gedacht, dass mein Himmel so schnell zur Hölle werden könnte,
Du hast mir dieses gebrochene Herz gegeben, du bist die Einzige, die es reparieren kann,
Vergiss die Vergangenheit, wir haben ein Leben lang Zeit, das wiedergutzumachen,
Und obwohl wir andere Leute getroffen haben, müssen wir zugeben,
Es ist niemals gleichzusetzen mit dem Sonnenschein und der Freude, die wir zusammen hatten

Ich wünsche mir von einem Stern
Du weißt, ich wünsche mir von einem Stern
Ich versuche, dir zu folgen, wohin du auch gehst,
(Versuche, dir heute Nacht zu folgen)
Ohh, du bist, du bist
(Wo bist du, Baby),
Du weißt, ich wünsche mir von einem Stern
(Ich wünsche mir, von einem Stern)
Ich versuche, dir zu folgen, wohin du auch gehst, du bist
Oh du bist, du bist, du bist, du bist