Текст и перевод песни NB Ridaz feat. Amanda E. Hendrix - Wishin

Wishin

You know that I've been wishing for you some day
I know your coming back, (I know your coming back girl) baby
(Someday) tell me why you went away (why you went away)
And left me lonely (left me lonely)

I'm wishing on a star, (I'm wishing on a star)
To follow where you are, (to follow where you are)
I'm wishing on a dream (I'm wishing on a dream)
To follow all my dreams (to follow all these dreams)

If I could take every second, every moment that we spent,
Erase it from my life and start over again,
I wouldn't do it I couldn't even try,
Cuz even if the pain and the tears never dry,
At least I know I had my days with you,
Remembering when it was just me and you,
I closed my eyes and wished it was a dream,
That I could wake up and you would be next to me,
Did you love me did you lie to me,
Why'd you make a promise that you knew you couldn't keep?
You got me twisted and I'm losing my grip,
If I never met you girl love wouldn't mean shhhh,
So I aint never giving up on you,
I built my whole world and it was all around you,
I made a promise and I'm keeping it true,
So I'll never love again if I can't have you

I'm wishing on a star, (I'm wishing on a star)
To follow where you are, (to follow where you are)
I'm wishing on a dream (I'm wishing on a dream)
To follow all my dreams (to follow all these dreams)

If I had a wish baby it would be this,
Take you back to the days were we first kissed,
You had never been touched we loved each other so much,
Holding you tight until the moon at night,
I was yours you were mine every thing was all right,
A wish upon a star most precious of all,
Can't image being without you with all we've been through,
There's nothing in this world I wouldn't do for you,
Now I sit here alone never knew I could cry,
All I have is painfully memories and wondering why,
Why you left me cold rip my heart from my soul,
Every day I pray I'll see your smile once more,
Come back love I need you cant take it no more,
Dying inside life means nothing no more,
Don't wanna say goodbye but I gotta let you know,
If you ever change your mind my love is all yours.

I'm wishing on a star
You know I'm wishing on a star
Trying to follow where you are,
(Trying to follow where you are tonight)
Ohh you are you are
(Where are you baby),
You know I'm wishing on a star
(I'm wishing, on a star)
Trying to follow where you are, you are
Oh you are you are you are you are

Now when I had you I loved you,
And when you had me all you ever did was hurt me,
Even when I wanted to let got I couldn't my soul wouldn't let me,
Even on the bad days I smiled on the good days we shared together
And it's hard to enjoy the success without you here but I maintained,
Magic told me this was gonna be my best verse,
I told him I just wrote it down cuz my soul hurt,
I'm tired of living a lie I miss how she hugged and kissed me, loved and held me
Never thought my heaven could turn to hell so quickly,
You gave me this broken heart you're the only one that could fix it,
Forget the past we got a lifetime to make up for that
And even thought we met other people we got to admit
It's never equal the sunshine and the pleasure that we made together

I'm wishing on a star
You know I'm wishing on a star
Trying to follow where you are,
(Trying to follow where you are tonight)
Ohh you are you are
(Where are you baby),
You know I'm wishing on a star
(I'm wishing, on a star)
Trying to follow where you are, you are
Oh you are you are you are you are

Souhaitant

Tu sais que je te souhaite depuis longtemps
Je sais que tu reviendras, (je sais que tu reviendras bébé) bébé
(Un jour) dis-moi pourquoi tu es partie (pourquoi tu es partie)
Et tu m'as laissé seul (tu m'as laissé seul)

Je fais un vœu sur une étoile, (je fais un vœu sur une étoile)
Pour te suivre où que tu sois, (pour te suivre où que tu sois)
Je fais un vœu sur un rêve (je fais un vœu sur un rêve)
Pour suivre tous mes rêves (pour suivre tous ces rêves)

Si je pouvais prendre chaque seconde, chaque moment que nous avons passé,
L'effacer de ma vie et tout recommencer,
Je ne le ferais pas, je ne pourrais même pas essayer,
Parce que même si la douleur et les larmes ne sèchent jamais,
Au moins je sais que j'ai eu mes jours avec toi,
Je me souviens quand il n'y avait que toi et moi,
J'ai fermé les yeux et j'ai souhaité que ce soit un rêve,
Que je pourrais me réveiller et que tu sois à côté de moi,
M'aimais-tu, m'as-tu menti,
Pourquoi as-tu fait une promesse que tu savais que tu ne pouvais pas tenir ?
Tu m'as retourné et je perds pied,
Si je ne t'avais jamais rencontrée, l'amour ne voudrait rien dire shhhh,
Alors je ne t'abandonnerai jamais,
J'ai construit mon monde entier et il était tout autour de toi,
J'ai fait une promesse et je la tiens,
Alors je n'aimerai plus jamais si je ne peux pas t'avoir

Je fais un vœu sur une étoile, (je fais un vœu sur une étoile)
Pour te suivre où que tu sois, (pour te suivre où que tu sois)
Je fais un vœu sur un rêve (je fais un vœu sur un rêve)
Pour suivre tous mes rêves (pour suivre tous ces rêves)

Si j'avais un souhait bébé ce serait celui-ci,
Te ramener aux jours où nous nous sommes embrassés pour la première fois,
Tu n'avais jamais été touchée, on s'aimait tellement,
Te serrer fort jusqu'à la lune la nuit,
J'étais à toi, tu étais à moi, tout allait bien,
Un vœu sur une étoile, le plus précieux de tous,
Je ne peux pas imaginer être sans toi avec tout ce que nous avons traversé,
Il n'y a rien au monde que je ne ferais pas pour toi,
Maintenant je suis assis ici seul, je ne savais pas que je pouvais pleurer,
Tout ce qu'il me reste, ce sont des souvenirs douloureux et je me demande pourquoi,
Pourquoi tu m'as laissé froid, arracher mon cœur de mon âme,
Chaque jour je prie pour revoir ton sourire,
Reviens mon amour, j'ai besoin de toi, je ne peux plus le supporter,
Mourir à l'intérieur, la vie ne veut plus rien dire,
Je ne veux pas te dire au revoir, mais je dois te le faire savoir,
Si jamais tu changes d'avis, mon amour est à toi.

Je fais un vœu sur une étoile
Tu sais que je fais un vœu sur une étoile
Essayer de te suivre où que tu sois,
(Essayer de te suivre où que tu sois ce soir)
Ohh tu es tu es
(Où es-tu bébé),
Tu sais que je fais un vœu sur une étoile
(Je souhaite, sur une étoile)
Essayer de te suivre où que tu sois, tu es
Oh tu es tu es tu es tu es

Maintenant, quand je t'avais, je t'aimais,
Et quand tu m'avais, tout ce que tu faisais, c'était me faire du mal,
Même quand j'ai voulu te laisser partir, je ne pouvais pas, mon âme ne me le permettait pas,
Même les mauvais jours, je souriais les bons jours que nous avons partagés ensemble
Et c'est difficile d'apprécier le succès sans toi ici, mais j'ai tenu bon,
Magic m'a dit que ça allait être mon meilleur couplet,
Je lui ai dit que je venais de l'écrire parce que mon âme me faisait mal,
J'en ai assez de vivre un mensonge, tes câlins et tes baisers me manquent, tu m'aimais et me serrais dans tes bras
Je n'aurais jamais pensé que mon paradis pourrait se transformer en enfer si rapidement,
Tu m'as donné ce cœur brisé, tu es la seule à pouvoir le réparer,
Oublie le passé, nous avons toute une vie pour rattraper ça
Et même si on a rencontré d'autres personnes, on doit l'admettre
Ce n'est jamais égal au soleil et au plaisir que nous avons eu ensemble

Je fais un vœu sur une étoile
Tu sais que je fais un vœu sur une étoile
Essayer de te suivre où que tu sois,
(Essayer de te suivre où que tu sois ce soir)
Ohh tu es tu es
(Où es-tu bébé),
Tu sais que je fais un vœu sur une étoile
(Je souhaite, sur une étoile)
Essayer de te suivre où que tu sois, tu es
Oh tu es tu es tu es tu es