NB Ridaz - U Got Me Hot - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни NB Ridaz - U Got Me Hot




U Got Me Hot
Tu me rends chaud
This song right here is dedicated to that pretty lil' mama right there
Cette chanson est dédiée à cette belle petite maman là-bas
(Wassup girl?)
(Salut ma belle ?)
Tell me mama- how you feel if I touch you right here? Like this
Dis-moi ma belle, comment tu te sens si je te touche ici ? Comme ça
You got me hot
Tu me rends chaud
My body's on fire
Mon corps est en feu
I gotta feel your touch
J’ai besoin de sentir ton toucher
I can't get enough of you
Je n’en ai jamais assez de toi
(Don't be shy mama don't be shy)
(Ne sois pas timide ma belle, ne sois pas timide)
You got me hot
Tu me rends chaud
My body's on fire
Mon corps est en feu
(Tell me mama how you feel)
(Dis-moi ma belle, comment tu te sens)
I gotta feel your touch
J’ai besoin de sentir ton toucher
(You ready?)
(Tu es prête ?)
I can't get enough of you
Je n’en ai jamais assez de toi
Now she was rockin hot jeans
Elle portait un jean moulant
Low-cut baby tee
Un t-shirt court et sexy
Hotter than the Fourth of July in A Z
Plus chaude que le 4 juillet en Arizona
I mean I'm trippin
J’étais vraiment sous le charme
I couldn't even think
Je n’arrivais même pas à penser
Booty so thick she can hold two drinks
Son fessier était si gros qu’elle pouvait tenir deux verres
I must be dreamin cuz I couldn't believe her
Je devais rêver parce que je n’arrivais pas à y croire
And then I'm feelin sick like Saturday night fever
Et puis je me suis senti malade comme un samedi soir de fièvre
I turn around and asked Zig Zag "What I gotta do to get a dime like that?"
Je me suis retourné et j’ai demandé à Zig Zag : « Que dois-je faire pour avoir une nana comme ça ? »
Two seconds flat she's lookin at me
En deux secondes, elle me regardait
Two seconds passed and she walks toward me
Deux secondes de plus et elle marchait vers moi
I drop dollars cuz my game don't stop
J’ai laissé tomber des billets parce que mon jeu ne s’arrête jamais
And all she said was "Damn boy you got me hot"
Et tout ce qu’elle a dit c’est : « Putain mec, tu me rends chaude »
(Chorus)
(Refrain)
You got me hot
Tu me rends chaud
My body's on fire
Mon corps est en feu
I gotta feel your touch
J’ai besoin de sentir ton toucher
I can't get enough of you
Je n’en ai jamais assez de toi
You got me hot
Tu me rends chaud
My body's on fire
Mon corps est en feu
I gotta feel your touch
J’ai besoin de sentir ton toucher
I can't get enough of you
Je n’en ai jamais assez de toi
I've been eyeing you baby girl since I got here (Hello)
Je te matais ma belle depuis que je suis arrivé (Salut)
Physcial attraction, makin eye contact
Attraction physique, contact visuel
Already knowin that I wanna know that
Je savais déjà que je voulais te connaître
I'm at the bar at the same time ordering the same drink
On était au bar en même temps en train de commander la même boisson
I love the way your jeans fit your hips mami
J’adore la façon dont ton jean moule tes hanches ma belle
Shared some conversation a bit
On a discuté un peu
She told me that she had a man
Elle m’a dit qu’elle avait un mec
That he treats her bad and if I was down with a one-night stand
Qu’il la traitait mal et que si j’étais d’accord pour une aventure d’un soir
Then she took my hand, whispered in my ear that she wasn't wearin no underwear
Alors elle a pris ma main, elle a murmuré à mon oreille qu’elle ne portait pas de sous-vêtements
Then I'm like "Hey ya'll homies, I'll be back. I'm about to hit it with no strings attached."
Et je fais : « Hé les gars, je reviens. Je vais lui faire passer un bon moment sans attaches. »
(Chorus)
(Refrain)
Rock up in the spot like a ghetto superstar
J’arrive sur place comme une superstar du ghetto
I seen this honey standing up at the bar (Wassup girl?)
J’ai vu cette belle-là debout au bar (Salut ma belle ?)
Walked up to her and I said "Wassup shorty, is your name Christina cuz you lookin kinda dirty, flirty."
Je me suis approché d’elle et je lui ai dit : « Salut ma belle, tu t’appelles Christina ? Parce que tu as l’air un peu craquante, sexy. »
Says boy you're makin me hot
Elle me dit : « Mec, tu me rends chaude. »
Bouncin', shakin gimme all that you got
Elle sautille, elle secoue, donne-moi tout ce que tu as
Love the way you make it clap
J’adore la façon dont tu fais claquer
Make your neck snap back
Faire craquer ton cou
Love the way you grindin
J’adore la façon dont tu t’agites
Oooh girl that booty phat
Oooh ma belle, ce fessier est énorme
Body's on fire
Corps en feu
Can I touch
Je peux toucher ?
I got the kinda game to give you more than enough
J’ai le genre de jeu pour te donner plus qu’assez
While the night is still jumpin
Tant que la nuit est encore animée
While the DJ is still spinning
Tant que le DJ tourne
Too many hotties make me wanna get up in 'em
Trop de jolies filles me donnent envie de les prendre dans mes bras
(Chorus)
(Refrain)





Авторы: Cardenas Marco A, Martinez Ricardo R, Salas Daniel, Lyons M.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.