Текст и перевод песни NBC - Mudar o Castigo

Mudar o Castigo

A endureza dos jovens que querem mudar o mundo
Mesmo quando tiveres 40 guarda essa chama no fundo
Não deixes crescer a barriga só porque estás bem na vida
Gordura não é formosura é muita cool e comida
Sentimento que te obriga
São momentos de fadiga
Há quem diga que a idade adormece a rebeldia
Então acorda essa criança que tu tens na tua vida
Não consumas, nem assumas os papeis que a sociedade dá
Acorda do sofá, vá, deixa-te de blá blá
Apaga a televisão, vá
Ela não te safa
Pensavas que era uma janela aquilo é uma jaula
Vem para rua já, já
Já, já

Quem está vivo então
Tem motivos
Pra mudar o castigo
Em que está metido
Quem está
Quem está vivo então
Tem motivos
Pra mudar o castigo
Em que está metido
Quem está

Estima quem te estima
Se quiseres ficar por cima
Não dês uma de cabrão para poderes ficar por cima
O futuro é aquilo que tu fazes no presente
E o teu karma não tem culpa de seres mau para toda a gente
Cá se faz, cá se paga e a paz se apaga
Quanto mais das guerra mais a vida se enterra
E uma vida sem terra é não ser de nenhum lado
Eu sou filho de uma língua que chamaram português
Se algum dia acordar frio ela vem e me aconchega
Porque tudo o que ela quer é que não seja violado
Já caí algumas vezes mas nem sempre vi o lado
Mas a força das palavras são o meu porto seguro
O meu bilhete de identidade com a pele de um homem escuro
Com o filho mais claro nunca pode renegar o seu passado mais tarde
Nunca pode renegar o seu passado mais tarde

Quem está vivo então
Tem motivos
Pra mudar o castigo
Em que está metido
Quem está
Quem está vivo então
Tem motivos
Pra mudar o castigo
Em que está metido
Quem está
Quem está vivo então
Tem motivos
Pra mudar o castigo
Em que está metido
Quem está
Quem está vivo então
Tem motivos
Pra mudar o castigo
Em que está metido
Quem está

Changer le châtiment

La dureté des jeunes qui veulent changer le monde
Même à 40 ans, garde cette flamme au fond
Ne laisse pas ton ventre grossir juste parce que tu es bien dans ta vie
La graisse n'est pas la beauté, c'est trop cool et de la nourriture
Un sentiment qui t'oblige
Ce sont des moments de fatigue
Certains disent que l'âge endort la rébellion
Alors réveille cet enfant que tu as en toi
Ne consomme pas, n'assume pas les rôles que la société te donne
Lève-toi du canapé, allez, arrête de blabla
Éteinds la télé, allez
Elle ne te sauve pas
Tu pensais que c'était une fenêtre, c'est une cage
Viens dans la rue, viens
Viens, viens

Qui est vivant alors
A des raisons
Pour changer le châtiment
Dans lequel il est impliqué
Qui est
Qui est vivant alors
A des raisons
Pour changer le châtiment
Dans lequel il est impliqué
Qui est

Estime ceux qui t'estiment
Si tu veux rester au top
Ne sois pas un connard pour pouvoir rester au top
L'avenir, c'est ce que tu fais dans le présent
Et ton karma n'est pas responsable de ta méchanceté envers tout le monde
On fait, on paie, et la paix s'éteint
Plus on se bat, plus la vie s'enterre
Et une vie sans terre, c'est ne pas être de nulle part
Je suis le fils d'une langue qu'on a appelée portugaise
Si un jour je me réveille froid, elle vient me réconforter
Parce que tout ce qu'elle veut, c'est que je ne sois pas violé
Je suis tombé plusieurs fois, mais je n'ai pas toujours vu le côté
Mais la force des mots est mon port sûr
Ma carte d'identité avec la peau d'un homme sombre
Avec un fils plus clair, il ne peut jamais renier son passé plus tard
Il ne peut jamais renier son passé plus tard

Qui est vivant alors
A des raisons
Pour changer le châtiment
Dans lequel il est impliqué
Qui est
Qui est vivant alors
A des raisons
Pour changer le châtiment
Dans lequel il est impliqué
Qui est
Qui est vivant alors
A des raisons
Pour changer le châtiment
Dans lequel il est impliqué
Qui est
Qui est vivant alors
A des raisons
Pour changer le châtiment
Dans lequel il est impliqué
Qui est