Текст и перевод песни NBC - Mudar o Castigo

Mudar o Castigo

A endureza dos jovens que querem mudar o mundo
Mesmo quando tiveres 40 guarda essa chama no fundo
Não deixes crescer a barriga só porque estás bem na vida
Gordura não é formosura é muita cool e comida
Sentimento que te obriga
São momentos de fadiga
Há quem diga que a idade adormece a rebeldia
Então acorda essa criança que tu tens na tua vida
Não consumas, nem assumas os papeis que a sociedade dá
Acorda do sofá, vá, deixa-te de blá blá
Apaga a televisão, vá
Ela não te safa
Pensavas que era uma janela aquilo é uma jaula
Vem para rua já, já
Já, já

Quem está vivo então
Tem motivos
Pra mudar o castigo
Em que está metido
Quem está
Quem está vivo então
Tem motivos
Pra mudar o castigo
Em que está metido
Quem está

Estima quem te estima
Se quiseres ficar por cima
Não dês uma de cabrão para poderes ficar por cima
O futuro é aquilo que tu fazes no presente
E o teu karma não tem culpa de seres mau para toda a gente
Cá se faz, cá se paga e a paz se apaga
Quanto mais das guerra mais a vida se enterra
E uma vida sem terra é não ser de nenhum lado
Eu sou filho de uma língua que chamaram português
Se algum dia acordar frio ela vem e me aconchega
Porque tudo o que ela quer é que não seja violado
Já caí algumas vezes mas nem sempre vi o lado
Mas a força das palavras são o meu porto seguro
O meu bilhete de identidade com a pele de um homem escuro
Com o filho mais claro nunca pode renegar o seu passado mais tarde
Nunca pode renegar o seu passado mais tarde

Quem está vivo então
Tem motivos
Pra mudar o castigo
Em que está metido
Quem está
Quem está vivo então
Tem motivos
Pra mudar o castigo
Em que está metido
Quem está
Quem está vivo então
Tem motivos
Pra mudar o castigo
Em que está metido
Quem está
Quem está vivo então
Tem motivos
Pra mudar o castigo
Em que está metido
Quem está

Изменить наказание

Упрямство юнцов, желающих изменить мир,
Даже в сорок лет храни этот огонь в груди.
Не отращивай живот только потому, что жизнь удалась,
Жир – не красотка, это просто еда и лень.
Чувство, которое тебя обязывает,
Это моменты усталости,
Говорят, что возраст усыпляет бунтарство,
Так разбуди же в себе ребенка, который живет в тебе.
Не потребляй, не принимай роли, которые навязывает общество,
Встань с дивана, давай, хватит болтать,
Выключи телевизор, давай,
Он тебя не спасет.
Ты думал, что это окно, а это клетка,
Выходи на улицу, живо,
Живо, живо.

Кто жив, значит,
Имеет причины
Изменить наказание,
В котором он погряз.
Кто жив,
Кто жив, значит,
Имеет причины
Изменить наказание,
В котором он погряз.
Кто жив,

Цени того, кто ценит тебя,
Если хочешь быть на высоте,
Не веди себя как козел, чтобы быть на высоте.
Будущее – это то, что ты делаешь в настоящем,
И твоя карма не виновата, что ты плохой со всеми.
Что посеешь, то и пожнешь, и мир угасает,
Чем больше войн, тем больше жизнь закапывается,
А жизнь без земли – это не принадлежать ни к чему.
Я сын языка, который назвали португальским,
Если когда-нибудь проснусь зазябшим, он придет и согреет меня,
Потому что все, чего он хочет, – чтобы его не насиловали.
Я падал несколько раз, но не всегда видел светлую сторону,
Но сила слов – моя тихая гавань,
Мой паспорт с кожей темнокожего человека.
Со светлым сыном никогда нельзя отрекаться от своего прошлого позже,
Никогда нельзя отрекаться от своего прошлого позже.

Кто жив, значит,
Имеет причины
Изменить наказание,
В котором он погряз.
Кто жив,
Кто жив, значит,
Имеет причины
Изменить наказание,
В котором он погряз.
Кто жив,
Кто жив, значит,
Имеет причины
Изменить наказание,
В котором он погряз.
Кто жив,
Кто жив, значит,
Имеет причины
Изменить наказание,
В котором он погряз.
Кто жив,