Текст и перевод песни NBDMaj - Is This Love?

Is This Love?

I wanna love ya, I wanna love and treat you right
I wanna love ya, everyday and every night
We'll be together, with a roof right over our heads
We'll share the shelter, oh yeah, of my dreams

Love, love, love, love, love, yeah
Yeah, baby, love, love, love, love, yeah
Do you remember the times when I got stuck in my head
Times got dark, I was fussin' and fightin' with you all day

Like, where you goin'? I want your love
Is this really love
Do you remember the times I bothered just to get your attention
Had me up late nights reminiscin' about huggin' and kissin

I wanna love ya, but your heart is just so detached
So detached from reality, I take my chances, with rats
And we'll be together one day
With a roof over our head and a family

We'll seek shelter, nobody can translate our love
And no matter where you go, I will find your love
So girl, where you goin'
I need your love

Let's count the stars
One by one
I feel like I just left the military, I carry these purple hearts
And each one is for a soldier, that's dead, b****, I'm so scarred

I'm missin' all my soldiers
It's like they died with nowhere to go
I'm missin' all my soldiers
I need you here

Here with me
I need you here
With a roof right over our head
We'll share the shelter, oh yeah

Of my single bed
Is it love, is it love, is it love
Is it love
Is it love

Est-ce que c’est de l’amour ?

Je veux t'aimer, je veux t'aimer et te traiter comme il faut
Je veux t'aimer, chaque jour et chaque nuit
On sera ensemble, avec un toit au-dessus de nos têtes
On partagera l’abri, oh oui, de mes rêves

Amour, amour, amour, amour, amour, ouais
Ouais, bébé, amour, amour, amour, amour, ouais
Tu te souviens des moments où j’étais coincé dans ma tête ?
Les temps étaient sombres, je me disputais avec toi toute la journée

Genre, où vas-tu ? Je veux ton amour
Est-ce que c’est vraiment de l’amour
Tu te souviens des fois où je te harcelais juste pour avoir ton attention ?
Je me suis retrouvé debout tard la nuit, à me remémorer nos câlins et nos baisers

Je veux t'aimer, mais ton cœur est tellement détaché
Tellement détaché de la réalité, je prends mes chances, avec des rats
Et on sera ensemble un jour
Avec un toit au-dessus de nos têtes et une famille

On cherchera un abri, personne ne peut traduire notre amour
Et peu importe où tu vas, je trouverai ton amour
Alors, ma chérie, où vas-tu ?
J’ai besoin de ton amour

Comptons les étoiles
Une par une
J’ai l’impression de venir de quitter l’armée, je porte ces cœurs violets
Et chacun est pour un soldat, qui est mort, salope, je suis tellement marqué

J’ai perdu tous mes soldats
C’est comme s’ils étaient morts sans nulle part où aller
J’ai perdu tous mes soldats
J’ai besoin de toi ici

Ici avec moi
J’ai besoin de toi ici
Avec un toit au-dessus de nos têtes
On partagera l’abri, oh oui

De mon lit simple
Est-ce de l’amour, est-ce de l’amour, est-ce de l’amour
Est-ce de l’amour
Est-ce de l’amour