Текст и перевод песни NC.A - Coming Soon

Coming Soon

우물쭈물 하게 돼
네 앞에만 서면 아무것도 못해 왜
맘은 말을 하는데
굳게 닫힌 입술이 떨어지질 않아

거울을 보고 화장을 고치고
답답했던 까만 안경을 벗고
더 과감하게 짧은 치마를 입고
너에게로

Baby yoo hoo yoo hoo
Yoo woo woo
아마 정신 못 차릴 거야
Coming soon coming soon
기대해 더 예뻐진 내 모습을

Baby yoo hoo yoo hoo
Yoo woo woo
가만 두지 않을 거야
Coming soon coming soon
긴장해 예전의 내가 아냐
Coming soon

Hey boy I'm gonna get you
또 나를 빤히 보내 내 머릴 쓰다듬네
새빨개진 볼에다
네가 키스하는 상상을 해
하루 종일 거울만 보고
이렇게 해는 저물고
고민은 늘고 이런 내 맘은 애타고

다른 여자만 봐 왜
눈을 떼지 못해 왜 눈치를 못채 넌
내가 옆에 있는데
벌써 몇 시간째 다른 여자 얘기만 해

딱 맞는 예쁜 구두를 고르고
달콤한 향의 향수를 뿌리고
더 과감하게 헤어스타일을 바꾸고
너에게로

Baby yoo hoo yoo hoo
Yoo woo woo
아마 정신 못 차릴 거야
Coming soon coming soon
기대해 더 예뻐진 내 모습을

Baby yoo hoo yoo hoo
Yoo woo woo
가만 두지 않을 거야
Coming soon coming soon
긴장해 예전의 내가 아냐
Coming soon

너의 손을 잡고 발 맞춰 걷고 싶어
그게 꿈이라도 좋아
너와 나 함께라면 난 깨지 않을 거야

Baby yoo hoo yoo hoo
Yoo woo woo
아마 정신 못 차릴 거야
(정신 못 차릴 거야)
Coming soon coming soon
기대해 더 예뻐진 내 모습을
(이젠 기대해)

Baby yoo hoo yoo hoo
Yoo woo woo
가만 두지 않을 거야
(놔두지 않을 거야)
Coming soon coming soon
긴장해 예전의 내가 아냐
Coming soon

Bientôt

Je me retrouve à hésiter
Devant toi, je ne sais rien faire, pourquoi ?
Mon cœur parle
Mais mes lèvres, fermement closes, ne veulent pas s'ouvrir

Je me regarde dans le miroir, je me maquille
J'enlève mes lunettes noires qui m'étouffaient
J'ose une jupe courte, plus audacieuse
Vers toi

Baby yoo hoo yoo hoo
Yoo woo woo
Tu ne vas pas pouvoir résister
Bientôt, bientôt
Attends-toi à voir mon nouveau moi, plus beau

Baby yoo hoo yoo hoo
Yoo woo woo
Je ne vais pas te laisser tranquille
Bientôt, bientôt
Sois prêt, je ne suis plus la même
Bientôt

Hey boy, je vais te séduire
Tu me regardes fixement, tu me caressais les cheveux
Mes joues sont rouges
J'imagine tes baisers sur mes joues
Je ne fais que me regarder dans le miroir toute la journée
Le soleil se couche et mes soucis augmentent
Mon cœur est impatient et plein d'angoisse

Pourquoi tu regardes les autres filles ?
Tu ne peux pas détacher tes yeux, pourquoi tu ne le remarques pas ?
Je suis là, à tes côtés
Tu parles des autres filles depuis des heures

J'ai choisi de belles chaussures qui me vont parfaitement
J'ai vaporisé un parfum sucré
J'ai osé un nouveau style de cheveux, plus audacieux
Vers toi

Baby yoo hoo yoo hoo
Yoo woo woo
Tu ne vas pas pouvoir résister
Bientôt, bientôt
Attends-toi à voir mon nouveau moi, plus beau

Baby yoo hoo yoo hoo
Yoo woo woo
Je ne vais pas te laisser tranquille
Bientôt, bientôt
Sois prêt, je ne suis plus la même
Bientôt

J'ai envie de marcher avec toi, main dans la main
Même si c'est juste un rêve, ça me suffit
Si je suis avec toi, je ne veux pas me réveiller

Baby yoo hoo yoo hoo
Yoo woo woo
Tu ne vas pas pouvoir résister
(Tu ne vas pas pouvoir résister)
Bientôt, bientôt
Attends-toi à voir mon nouveau moi, plus beau
(Attends-toi à voir)

Baby yoo hoo yoo hoo
Yoo woo woo
Je ne vais pas te laisser tranquille
(Je ne vais pas te laisser)
Bientôt, bientôt
Sois prêt, je ne suis plus la même
Bientôt