How about your day? - NC.A перевод на немецкий

How about your day?

툭툭 지나가던 내 걸음이
또또 멀게만 느껴지는 하루에요 난
점점 마음이 겁이 나서
이제 버틸 수가 없죠
혼자인 게 두려워요 난

너의 하루는 어때
난 잘 못 지내는 것 같아
하루하루가 힘들어
꿈은 어디에 있는지

나의 하루는 그래
서툰 날이지만
이 노래가 나의 위로가 되길
빛나길 원해

뚝뚝 내리는 내 눈물이
또또 멈추질 않아요 나 힘들어요 난
점점 마음이 멀어져도
이제 버릴 수가 없죠
혼자인 게 힘들어요 난

너의 하루는 어때
난 잘 못 지내는 것 같아
하루하루가 힘들어
꿈은 어디에 있는지

나의 하루는 그래
서툰 날이지만
이 노래가 나의 위로가 되길, oh

불안하기만 했던 내 감정도
밤하늘의 별이 되어 더욱 밝게 빛나길

너의 하루는 어때
난 잘 못 지내는 것 같아
하루하루가 힘들어
꿈은 어디에 있는지

하루도 수고했죠
서툰 날이지만
이 노래가 나의 위로가 되길
빛나길 원해

Oh - Ah - Oh

Wie ist dein Tag?

Meine Schritte, die achtlos vorbeizogen,
wieder ein Tag, der sich für mich so fern anfühlt.
Langsam wird mein Herz ängstlich,
ich kann es nicht mehr ertragen.
Ich habe Angst, allein zu sein.

Wie ist dein Tag?
Ich glaube, mir geht es nicht gut.
Jeder Tag ist schwer.
Wo sind meine Träume?

Mein Tag ist so.
Obwohl es ein unbeholfener Tag ist,
hoffe ich, dieses Lied wird mein Trost sein,
ich wünsche mir, dass es leuchtet.

Meine Tränen, die tropfenweise fallen,
hören wieder nicht auf, es ist schwer für mich.
Auch wenn mein Herz sich langsam entfernt,
ich kann es jetzt nicht wegwerfen.
Es ist schwer für mich, allein zu sein.

Wie ist dein Tag?
Ich glaube, mir geht es nicht gut.
Jeder Tag ist schwer.
Wo sind meine Träume?

Mein Tag ist so.
Obwohl es ein unbeholfener Tag ist,
hoffe ich, dieses Lied wird mein Trost sein, oh.

Auch meine Gefühle, die nur voller Sorge waren,
mögen sie zu Sternen am Nachthimmel werden und noch heller leuchten.

Wie ist dein Tag?
Ich glaube, mir geht es nicht gut.
Jeder Tag ist schwer.
Wo sind meine Träume?

Du hast dich auch heute gut geschlagen.
Obwohl es ein unbeholfener Tag ist,
hoffe ich, dieses Lied wird mein Trost sein,
ich wünsche mir, dass es leuchtet.

Oh - Ah - Oh