More&More - NC.A перевод на немецкий

More&More

너와의 아쉬운 작별을 하고서
스르륵 뒤를 돌아 가는 길
아직도 내 손엔 너의 따뜻함이
네 마음 다 가지고 싶어 ha!

콩닥 콩닥 내 가슴은 뛰어
너를 만날 때마다 매일
내 온몸에 퍼진 love virus
고쳐지지 않은데

나는 욕심이 너무나 많은걸
나만 이쁨 받고 싶은 맘인걸
네 마음 담아도 매번 모자라요
사랑을 주세요
이따만큼 담아서 빨리요

더더더더 더더더더 네 사랑을
다 줘요! (더더더)
더더더더 더더더더 매일매일
보고 싶어 (더더더)

우리 둘이서 처음 만난 그 날 기억해
별이 빙글빙글 돌아 꿈만 같았어
나만 바라보는 네 눈빛 너무 좋아
너의 눈에 담긴 우리가 (이뻐!)

콩닥 콩닥 내 가슴은 뛰어
너를 만날 때마다 매일
내 온몸에 퍼진 love virus
고쳐지지 않는데

나는 욕심이 너무나 많은걸
나만 이쁨 받고 싶은 맘인걸
네 마음 담아도 매번 모자라요
사랑을 주세요
이따만큼 담아서 빨리요

더더더더 더더더더 네 사랑을
다 줘요! (더더더)
더더더더 더더더더 매일매일
보고 싶어 (더더더)

매일 이렇게 있어줄래 (oh oh)
너만 변하지 않는다면
내 마음 처음처럼 한결 같을 꺼야
이대로 나의 곁에

아직도 나는 너무나 어린걸
너의 품에서 기대고 싶은걸
네 마음 담아도 매번 모자라요
사랑을 주세요
이따만큼 담아서 빨리요

더더더더 더더더더 네 사랑을
다 줘요! (더더더)
더더더더 더더더더 매일매일
보고 싶어 (더더더)

Mehr&Mehr

Nach dem traurigen Abschied von dir,
auf dem Weg, als ich mich umdrehte und langsam ging,
ist immer noch deine Wärme in meiner Hand.
Dein ganzes Herz will ich haben, ha!

Poch poch, mein Herz schlägt,
jedes Mal, wenn ich dich treffe, jeden Tag.
Der Liebesvirus, der sich in meinem ganzen Körper ausgebreitet hat,
lässt sich nicht heilen.

Ich bin so schrecklich gierig,
ich will nur von dir geliebt werden.
Selbst wenn du mir dein Herz gibst, ist es nie genug.
Gib mir deine Liebe,
so viel davon, und zwar schnell!

Mehr mehr mehr mehr, mehr mehr mehr mehr deine Liebe,
gib sie mir ganz! (Mehr mehr mehr)
Mehr mehr mehr mehr, mehr mehr mehr mehr, jeden Tag
will ich dich sehen. (Mehr mehr mehr)

Ich erinnere mich an den Tag, als wir uns das erste Mal trafen,
die Sterne drehten sich im Kreis, es war wie ein Traum.
Ich liebe es, wie deine Augen nur mich ansehen.
Wir, gespiegelt in deinen Augen (schön!).

Poch poch, mein Herz schlägt,
jedes Mal, wenn ich dich treffe, jeden Tag.
Der Liebesvirus, der sich in meinem ganzen Körper ausgebreitet hat,
lässt sich nicht heilen.

Ich bin so schrecklich gierig,
ich will nur von dir geliebt werden.
Selbst wenn du mir dein Herz gibst, ist es nie genug.
Gib mir deine Liebe,
so viel davon, und zwar schnell!

Mehr mehr mehr mehr, mehr mehr mehr mehr deine Liebe,
gib sie mir ganz! (Mehr mehr mehr)
Mehr mehr mehr mehr, mehr mehr mehr mehr, jeden Tag
will ich dich sehen. (Mehr mehr mehr)

Wirst du jeden Tag so für mich da sein? (oh oh)
Wenn nur du dich nicht veränderst,
wird mein Herz so beständig sein wie am ersten Tag.
Bleib einfach so an meiner Seite.

Ich bin immer noch so jung,
ich möchte mich in deinen Armen anlehnen.
Selbst wenn du mir dein Herz gibst, ist es nie genug.
Gib mir deine Liebe,
so viel davon, und zwar schnell!

Mehr mehr mehr mehr, mehr mehr mehr mehr deine Liebe,
gib sie mir ganz! (Mehr mehr mehr)
Mehr mehr mehr mehr, mehr mehr mehr mehr, jeden Tag
will ich dich sehen. (Mehr mehr mehr)