Текст и перевод песни NC.A - More&More

More&More

너와의 아쉬운 작별을 하고서
스르륵 뒤를 돌아 가는 길
아직도 내 손엔 너의 따뜻함이
네 마음 다 가지고 싶어 ha!

콩닥 콩닥 내 가슴은 뛰어
너를 만날 때마다 매일
내 온몸에 퍼진 love virus
고쳐지지 않은데

나는 욕심이 너무나 많은걸
나만 이쁨 받고 싶은 맘인걸
네 마음 담아도 매번 모자라요
사랑을 주세요
이따만큼 담아서 빨리요

더더더더 더더더더 네 사랑을
다 줘요! (더더더)
더더더더 더더더더 매일매일
보고 싶어 (더더더)

우리 둘이서 처음 만난 그 날 기억해
별이 빙글빙글 돌아 꿈만 같았어
나만 바라보는 네 눈빛 너무 좋아
너의 눈에 담긴 우리가 (이뻐!)

콩닥 콩닥 내 가슴은 뛰어
너를 만날 때마다 매일
내 온몸에 퍼진 love virus
고쳐지지 않는데

나는 욕심이 너무나 많은걸
나만 이쁨 받고 싶은 맘인걸
네 마음 담아도 매번 모자라요
사랑을 주세요
이따만큼 담아서 빨리요

더더더더 더더더더 네 사랑을
다 줘요! (더더더)
더더더더 더더더더 매일매일
보고 싶어 (더더더)

매일 이렇게 있어줄래 (oh oh)
너만 변하지 않는다면
내 마음 처음처럼 한결 같을 꺼야
이대로 나의 곁에

아직도 나는 너무나 어린걸
너의 품에서 기대고 싶은걸
네 마음 담아도 매번 모자라요
사랑을 주세요
이따만큼 담아서 빨리요

더더더더 더더더더 네 사랑을
다 줘요! (더더더)
더더더더 더더더더 매일매일
보고 싶어 (더더더)

De plus en plus

Après notre triste adieu,
je me suis retournée lentement.
Je sens encore ta chaleur dans ma main.
J'ai envie d'avoir tout ton cœur, ha !

Mon cœur bat la chamade,
à chaque fois que je te vois, tous les jours.
Ce virus d'amour s'est répandu dans tout mon corps,
il ne veut pas disparaître.

Je suis trop gourmande,
je veux être la seule à avoir ton attention.
Même si tu me donnes tout ton cœur, ce n'est jamais assez.
Donne-moi ton amour,
remplis-le jusqu'ici, et vite !

De plus en plus, de plus en plus, ton amour,
donne-moi tout ! (de plus en plus)
De plus en plus, de plus en plus, je veux te voir tous les jours
(de plus en plus)

Rappelle-toi le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois,
les étoiles tournaient, c'était comme un rêve.
J'aime tant ton regard qui ne se pose que sur moi,
nous sommes belles dans tes yeux !

Mon cœur bat la chamade,
à chaque fois que je te vois, tous les jours.
Ce virus d'amour s'est répandu dans tout mon corps,
il ne veut pas disparaître.

Je suis trop gourmande,
je veux être la seule à avoir ton attention.
Même si tu me donnes tout ton cœur, ce n'est jamais assez.
Donne-moi ton amour,
remplis-le jusqu'ici, et vite !

De plus en plus, de plus en plus, ton amour,
donne-moi tout ! (de plus en plus)
De plus en plus, de plus en plus, je veux te voir tous les jours
(de plus en plus)

Tu seras toujours là tous les jours (oh oh),
si tu ne changes pas.
Mon cœur restera le même, comme au premier jour,
reste à mes côtés.

Je suis encore si jeune,
j'ai envie de me blottir contre toi.
Même si tu me donnes tout ton cœur, ce n'est jamais assez.
Donne-moi ton amour,
remplis-le jusqu'ici, et vite !

De plus en plus, de plus en plus, ton amour,
donne-moi tout ! (de plus en plus)
De plus en plus, de plus en plus, je veux te voir tous les jours
(de plus en plus)