NC.A - U In Me - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни NC.A - U In Me




U In Me
U In Me
감아도 보이고 자꾸 생각나고
Même les yeux fermés, je te vois, et tu me reviens en tête constamment
달콤한 목소리만 기다려지는지
Je n'attends que ton doux murmure
어쩌다 가끔은 내가 아닌 여자와
Parfois, je te vois parler à une autre fille, et je me mets en colère
얘기하는 모습에 자꾸 화가 나는지
Pourquoi est-ce que je suis toujours en colère ?
몰라주는 나빠
Tu es tellement mauvais de ne pas comprendre mon cœur
그대로 turn around
Tourne-toi, s'il te plaît
내게로 come on boy
Viens vers moi, mon chéri
맘을 몰라
Pourquoi ne comprends-tu pas mon cœur ?
까맣게 타버린 맘을 잡아
Saisis mon cœur qui brûle de noir
너무 밉지만 얼굴 떠올리면
Je te déteste tellement, mais quand je pense à ton visage, je souris
웃고 있는지
Pourquoi je souris ?
Hey boy 맘을 훔쳤는데
Hey, mon chéri, tu as volé mon cœur
너만 보이는데
Je ne vois que toi
눈치가 없나봐
Tu n'as pas de flair, tu ne sais pas
여잘 몰라도 너무 몰라
Tu ne comprends pas les femmes, tu ne comprends pas vraiment
Hey boy 내가 기다리는데
Hey, mon chéri, je t'attends
그대로인데
Pourquoi tu restes immobile ?
나를 잡아줘 속이 상해
Tiens-moi bien, je suis contrariée
울지도 몰라
Je pourrais pleurer
Oh love me love me I want you
Oh, aime-moi, aime-moi, je te veux
Oh let me let me I need you
Oh, laisse-moi, laisse-moi, j'ai besoin de toi
Oh baby love my boy
Oh, bébé, j'aime mon garçon
비워둔 맘에 들어와
Entre dans mon cœur vide
Oh love me love me I want you
Oh, aime-moi, aime-moi, je te veux
Oh let me let me I need you
Oh, laisse-moi, laisse-moi, j'ai besoin de toi
Oh baby love my boy
Oh, bébé, j'aime mon garçon
내게로 to fall in love again
Viens vers moi, pour tomber amoureux à nouveau
눈이 마주치면 숨이 가빠
Quand nos regards se croisent, j'ai le souffle coupé
그대로 turn around
Tourne-toi, s'il te plaît
맘은 all stop!
Mon cœur s'arrête
(What should I do?)
(Que dois-je faire ?)
이런 모습이 바보 같아
Je me trouve stupide de me comporter comme ça
너무 밉지만 얼굴 떠올리면
Je te déteste tellement, mais quand je pense à ton visage, mon cœur tremble
떨리는 건지
Pourquoi je tremble ?
Hey boy 맘을 훔쳤는데
Hey, mon chéri, tu as volé mon cœur
너만 보이는데
Je ne vois que toi
눈치가 없나봐
Tu n'as pas de flair, tu ne sais pas
여잘 몰라도 너무 몰라
Tu ne comprends pas les femmes, tu ne comprends pas vraiment
Hey boy 내가 기다리는데
Hey, mon chéri, je t'attends
그대로인데
Pourquoi tu restes immobile ?
나를 잡아줘
Tiens-moi bien
속이 상해 울지도 몰라
Je suis contrariée, je pourrais pleurer
맘이 자꾸자꾸 후끈해
Mon cœur bat de plus en plus vite
따뜻한 너의 속에
Je veux me blottir dans tes bras chauds
들어가고 싶어
J'ai envie de toi
Love my boy
J'aime mon garçon
이런 여자 맘을 모르니
Pourquoi tu ne comprends pas le cœur d'une femme comme moi ?
사랑이 변하기전에
Avant que mon amour ne change
어서 붙잡아
Attrape-moi vite
Catch me oh my boy
Attrape-moi, mon chéri
Oh love me love me I want you
Oh, aime-moi, aime-moi, je te veux
Oh let me let me I need you
Oh, laisse-moi, laisse-moi, j'ai besoin de toi
Oh baby love my boy
Oh, bébé, j'aime mon garçon
비워둔 맘에 들어와
Entre dans mon cœur vide
Oh love me love me I want you
Oh, aime-moi, aime-moi, je te veux
Oh let me let me I need you
Oh, laisse-moi, laisse-moi, j'ai besoin de toi
Oh baby love my boy
Oh, bébé, j'aime mon garçon
내게로 to fall in love again
Viens vers moi, pour tomber amoureux à nouveau





Авторы: Han Kuk Kim, Joong Park Hyun


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.