NC.A - My Student Teacher - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни NC.A - My Student Teacher




My Student Teacher
Мой учитель-стажер
지금 보는 맞죠
Вы сейчас смотрите на меня, правда?
나만 보는거 맞죠
Смотрите только на меня, да?
근데 모두 자길 쳐다본다고 해요
Но все говорят, что вы смотрите на них.
보며 웃는 맞죠
Вы улыбаетесь мне, правда?
나만 느끼는 미소
Только я чувствую эту улыбку.
짝도 느껴진데
Но моя соседка по парте тоже её чувствует.
도대체 그런걸까
Почему же так?
싫던 영어 좋아 졌어 이젠
Мне стал нравиться английский, который я раньше ненавидела.
이러다가 영어 쌤도 같아
Мне кажется, я тоже стану учителем английского.
Oh my god I love english
О, боже, я люблю учителя английского.
오늘 용기 내서 할거야
Сегодня я решусь и скажу вам.
듣고서 무시 말아요
Пожалуйста, не игнорируйте меня.
쿵쿵 심장이 쿵쿵 저기 쌤이 다가와
Тук-тук, сердце бьется, тук-тук, вот вы подходите.
몰라 어쩜 좋아
Не знаю, что мне делать.
심장 하는 쿵쿵
Мое сердце говорит: тук-тук.
알아 혼자 앓아
Я знаю, я страдаю в одиночестве.
얼굴에 바로 나타나
Это сразу видно на моем лице.
결국 속만 태워
В итоге, я только извожу себя.
Wait for me I'll be your girl
Подождите меня, я стану вашей девушкой.
차이도 안나 지금은 쌤과 학생
У нас небольшая разница в возрасте, сейчас вы учитель, а я ученица.
하지만 기다려
Но подождите.
내년엔 바로 오빠 동생
В следующем году мы будем просто как старший брат и младшая сестра.
그렇게 당황은 마요
Не смущайтесь так.
나도 당황하잖아
Я тоже смущаюсь.
자꾸만 생각나 교생쌤도 그런거죠
Вы не выходите у меня из головы. Учитель-стажер, вы тоже это чувствуете?
졸던 영어 시간 좋아 이젠
Мне стали нравиться уроки английского, на которых я раньше дремала.
이러다가 영어 쌤도 같아
Мне кажется, я тоже стану учителем английского.
Oh my god I love english
О, боже, я люблю учителя английского.
지금 용기내서 말하잖아
Сейчас я наберусь смелости и скажу вам.
그렇게 웃지 말아요
Пожалуйста, не улыбайтесь так.
쿵쿵 심장이 쿵쿵 저기 쌤이 다가와
Тук-тук, сердце бьется, тук-тук, вот вы подходите.
몰라 어쩜 좋아 심장 하는
Не знаю, что мне делать, мое сердце говорит.
쿵쿵
Тук-тук.
알아 혼자 앓아
Я знаю, я страдаю в одиночестве.
얼굴에 바로 나타나
Это сразу видно на моем лице.
결국 속만 태워
В итоге, я только извожу себя.
Wait for me I'll be your girl
Подождите меня, я стану вашей девушкой.
Oh oh oh
Oh oh oh
You love me love me tonight
You love me love me tonight
하늘을 같아요
Мне кажется, я летаю.
가만히 이름 불러봐
Тихо произношу ваше имя.
기다려 오늘도 달콤한 사랑해
Жду, и сегодня эти сладкие слова "люблю тебя".
달라 내일은 달라
Завтра все будет по-другому.
꿈속에 매일 나타나
Вы каждую ночь снитесь мне.
그땐 다시 할말
Тогда я снова скажу:
I love you You love me tonight oh
I love you You love me tonight oh
I love you You love me tonight
I love you You love me tonight
Oh yeh
Oh yeh
I love you You love me tonight yeh
I love you You love me tonight yeh





Авторы: Geobmeokeun Weoadeul, Lee Ji Won, Park Seung Hwa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.