Текст и перевод песни NC CARVER - Fly Away

Fly Away

Yeah, yeah

Now all praise to the most high
But don't forget that I'm the most fly
Can't see through my perspective
Cause see through that bird's eye
I ain't got no wings
But that doesn't mean I won't try
To take off like a rocket
What you thought, I thought it
Redundant I can't stop it
Redundant I can't stop it
Sometimes I struggle thinking that I'm enough
I can save the whole world and think I'm not up to snuff
Maybe 'cause I know how much I don't
So writing down emotions on these songs is how I cope
Been through the sun, I walked around in the shade
Had some fuzzy moments covered up by the haze
But I take it all in stride, cause I'm only getting better
And I do it for the love of sound and not the love of cheddar
Everything I lived turned me to a better man
So I took all of my struggles and I turned 'em to a jam

So many times we wait (We wait)
Just for a better day (Today)
So many times we wish
That we all could fly away
But if we look inside (Inside)
We all could realize (Realize)
That when we start to cry
There'll always be a sun that shines (Yeah, yeah)

Grant me wings and I promise I'll make you proud
But the times I've fallen in place just drowns me out
This time is different though, a feeling so rare I've found
But I'm scared, it's apparently safe for now
Know the stakes, is it fate? is it fake? it's too late
It's a date, with no brakes, on that same interstate
Watch the speed of the rust as it takes
My heart is heavy with the trust that it breaks, yeah
I came in peace and left in pieces, I know eyes can be deceiving
But a loss is what I needed, cause I battled all my demons
And I'm still here, wishing I could go back to the past
Tell myself that the pain won't last and have a laugh
But I can't, so I'm writing this for you
If you hear one thing, just know I'm writing this for you
Know it takes a little time for our hearts to learn to move
They tell you try to tell the truth, but that's the hardest thing to do, so it's cool

So many times we wait (We wait)
Just for a better day (Today)
So many times we wish
That we all could fly away
But if we look inside (Inside)
We all could realize (Realize)
That when we start to cry
There'll always be a sun that shines

Always be a sun that shines

S'envoler

Ouais, ouais

Maintenant, toutes les louanges au Très-Haut
Mais n'oublie pas que je suis le plus stylé
Tu ne peux pas voir à travers mon point de vue
Parce que tu vois à travers cet œil d'oiseau
Je n'ai pas d'ailes
Mais ça ne veut pas dire que je n'essaierai pas
De décoller comme une fusée
Ce que tu as pensé, j'y ai pensé
Redondant, je ne peux pas l'arrêter
Redondant, je ne peux pas l'arrêter
Parfois, je me bats pour penser que je suis assez bien
Je peux sauver le monde entier et penser que je ne suis pas à la hauteur
Peut-être parce que je sais combien je ne le suis pas
Alors, écrire des émotions sur ces chansons, c'est comme ça que je fais face
J'ai traversé le soleil, j'ai marché à l'ombre
J'ai eu des moments flous, couverts par la brume
Mais je prends tout ça avec philosophie, parce que je ne fais que m'améliorer
Et je le fais par amour du son et non par amour du cheddar
Tout ce que j'ai vécu m'a transformé en un homme meilleur
Alors j'ai pris toutes mes luttes et j'en ai fait un jam

Tant de fois on attend (On attend)
Juste un meilleur jour (Aujourd'hui)
Tant de fois on souhaite
Que l'on puisse tous s'envoler
Mais si on regarde à l'intérieur (À l'intérieur)
On peut tous réaliser (Réaliser)
Que quand on commence à pleurer
Il y aura toujours un soleil qui brille (Ouais, ouais)

Donne-moi des ailes et je te promets que je te rendrai fier
Mais les fois où je suis tombé en place, ça me noie
Cette fois est différente cependant, un sentiment si rare que j'ai trouvé
Mais j'ai peur, apparemment, c'est sûr pour le moment
Je connais les enjeux, est-ce le destin ? est-ce faux ? c'est trop tard
C'est un rendez-vous, sans freins, sur cette même autoroute
Regarde la vitesse de la rouille quand elle prend
Mon cœur est lourd de la confiance qu'il brise, ouais
Je suis arrivé en paix et je suis parti en morceaux, je sais que les yeux peuvent être trompeurs
Mais une perte est ce dont j'avais besoin, parce que j'ai combattu tous mes démons
Et je suis toujours là, en souhaitant pouvoir retourner dans le passé
Me dire que la douleur ne durera pas et rire
Mais je ne peux pas, alors j'écris ça pour toi
Si tu entends une chose, sache juste que j'écris ça pour toi
Sache qu'il faut un peu de temps pour que nos cœurs apprennent à bouger
Ils te disent d'essayer de dire la vérité, mais c'est la chose la plus difficile à faire, alors c'est cool

Tant de fois on attend (On attend)
Juste un meilleur jour (Aujourd'hui)
Tant de fois on souhaite
Que l'on puisse tous s'envoler
Mais si on regarde à l'intérieur (À l'intérieur)
On peut tous réaliser (Réaliser)
Que quand on commence à pleurer
Il y aura toujours un soleil qui brille

Il y aura toujours un soleil qui brille