NC CARVER - Full Circle - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни NC CARVER - Full Circle




Full Circle
Boucler la boucle
Yeah
Ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
The can's and the can't's and the should's and the should've's
Les possibles et les impossibles, les choses à faire et celles qu'on aurait faire
Live on the page, don't stay where they couldn't
Restent gravées sur la page, ne reste pas ils n'ont pas pu
Riddled with the rage and the pain of endurance
Marqué par la rage et la douleur de l'endurance
Written with the hope that words will insure it
Écrit avec l'espoir que les mots l'assureront
From a nuisance to a student
D'une nuisance à un étudiant
As I'm learning how to view shit through the music, yeah
Alors que j'apprends à voir les choses à travers la musique, ouais
But the acoustics where the truth is
Mais l'acoustique est se trouve la vérité
And the way I use it, tie up any loose ends
Et la façon dont je l'utilise, noue tous les bouts qui trainent
I don't wanna lose this, so I'm staying on track (track)
Je ne veux pas perdre ça, alors je reste sur la bonne voie (voie)
Keep it to myself and the road won't crack (crack)
Je garde ça pour moi et la route ne se fissurera pas (fissurera)
Things I never said that I can't take back (back)
Des choses que je n'ai jamais dites et que je ne peux pas reprendre (reprendre)
Writing that I love you, but I never told you that
J'écris que je t'aime, mais je ne te l'ai jamais dit
Maybe if I talked it out I'd be fine
Peut-être que si j'en parlais, j'irais bien
But it's easier to change one line than one night
Mais c'est plus facile de changer une ligne qu'une nuit
For the rest of our lives, I hide behind the rhymes
Pour le reste de nos vies, je me cache derrière les rimes
Hoping that it comes back in due time
En espérant que ça revienne en temps voulu
Now we're going full circle
Maintenant on boucle la boucle
I was never tryna hurt you
Je n'ai jamais essayé de te faire du mal
But we're so damn far
Mais on est si loin
From where we've come
D'où on vient
And if truth be told
Et pour dire la vérité
I'm lost in song
Je suis perdu dans la chanson
Let the truth be known
Que la vérité soit sue
Let the pain resolve
Que la douleur se résorbe
Now we're going full circle
Maintenant on boucle la boucle
I was never tryna hurt you
Je n'ai jamais essayé de te faire du mal
But we're so damn far
Mais on est si loin
From where we've come
D'où on vient
And if truth be told
Et pour dire la vérité
I'm lost in song
Je suis perdu dans la chanson
Let the truth be known
Que la vérité soit sue
Let the pain resolve
Que la douleur se résorbe
Now we're going full circle
Maintenant on boucle la boucle
This for the love of the music
C'est pour l'amour de la musique
I could never abuse it
Je ne pourrais jamais en abuser
Found my mind
J'ai retrouvé la tête
So I don't lose it again
Alors je ne la perdrai plus
Writing rhymes, I'm choosing
J'écris des rimes, je choisis
Follow heart, I'm cruising
Je suis mon cœur, je vogue
Found myself
Je me suis retrouvé
So I don't lose me again
Alors je ne me perdrai plus
I can never get my words across
Je n'arrive jamais à faire passer mes mots
Only on baselines are what I base my memories on
Seules les lignes de basse sont ce sur quoi je base mes souvenirs
So okay, if I write my bible verse by verse
Alors d'accord, si j'écris ma bible verset par verset
I would be liable to relive every stage I've learned
Je serais susceptible de revivre chaque étape que j'ai apprise
And I'm sure
Et je suis sûr
I'd shed a tear from the beauty and the tragedy
Que je verserais une larme devant la beauté et la tragédie
From the birth back to the earth, it has astounded me
De la naissance au retour à la terre, cela m'a toujours étonné
What are the chances that we landed in this galaxy
Quelles sont les chances que nous ayons atterri dans cette galaxie
How we can flip the script and recreate Reality
Comment peut-on changer le scénario et recréer la réalité
We're often lost in the sea of stars
On est souvent perdus dans la mer d'étoiles
We look inside, to not forget, who we are
On regarde à l'intérieur, pour ne pas oublier qui on est
I can't believe that we've gone so far
Je n'arrive pas à croire qu'on soit allés si loin
The flowers blooming still so far from the fall
Les fleurs qui fleurissent sont encore si loin de l'automne
Now we're going full circle
Maintenant on boucle la boucle
I was never tryna hurt you
Je n'ai jamais essayé de te faire du mal
But we're so damn far
Mais on est si loin
From where we've come
D'où on vient
And if truth be told
Et pour dire la vérité
I'm lost in song
Je suis perdu dans la chanson
Let the truth be known
Que la vérité soit sue
Let the pain resolve
Que la douleur se résorbe
Now we're going full circle
Maintenant on boucle la boucle
I was never tryna hurt you
Je n'ai jamais essayé de te faire du mal
But we're so damn far
Mais on est si loin
From where we've come
D'où on vient
And if truth be told
Et pour dire la vérité
I'm lost in song
Je suis perdu dans la chanson
Let the truth be known
Que la vérité soit sue
Let the pain resolve
Que la douleur se résorbe
Now we're going full circle
Maintenant on boucle la boucle
Now we're going full circle
Maintenant on boucle la boucle
I was never tryna hurt you
Je n'ai jamais essayé de te faire du mal
But we're so damn far
Mais on est si loin
From where we've come
D'où on vient
And if truth be told
Et pour dire la vérité
I'm lost in song
Je suis perdu dans la chanson
Let the truth be known
Que la vérité soit sue
Let the pain resolve
Que la douleur se résorbe
Now we're going full circle
Maintenant on boucle la boucle
I was never tryna hurt you
Je n'ai jamais essayé de te faire du mal
But we're so damn far
Mais on est si loin
From where we've come
D'où on vient
And if truth be told
Et pour dire la vérité
I'm lost in song
Je suis perdu dans la chanson
Let the truth be known
Que la vérité soit sue
Let the pain resolve
Que la douleur se résorbe
Now we're going full circle
Maintenant on boucle la boucle
I was never tryna hurt you
Je n'ai jamais essayé de te faire du mal
But we're so damn far
Mais on est si loin
From where we've come
D'où on vient
And if truth be told
Et pour dire la vérité
I'm lost in song
Je suis perdu dans la chanson
Let the truth be known
Que la vérité soit sue
Let the pain resolve
Que la douleur se résorbe
Now we're going full circle
Maintenant on boucle la boucle
I was never tryna hurt you
Je n'ai jamais essayé de te faire du mal
But we're so damn far
Mais on est si loin
From where we've come
D'où on vient
And if truth be told
Et pour dire la vérité
I'm lost in song
Je suis perdu dans la chanson
Let the truth be known
Que la vérité soit sue
Let the pain resolve
Que la douleur se résorbe
Now we're going full circle
Maintenant on boucle la boucle





Авторы: Noah Atwood


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.