NC CARVER - Never Mine - перевод текста песни на русский

No se porqué yo siempre pienso en ti

Yo se que tú no fuiste hecha pa mi

De aveces yo no sé cómo vivir

Por lo más que quiero no me puedo ir

Now I see you were never mine

Was just here to pass the time

Around your fingers intertwined

I can't get you off my mind

There is no point in trying

Yeah

When, why, and how

Когда, почему и как

All the questions you ask

Все вопросы, которые ты задаешь

I don't know why I'm here

Я не знаю, почему я здесь

I don't know where I'm at

Я не знаю, где я нахожусь

I get lost in my thoughts

Я теряюсь в своих мыслях

I get lost in the past

Я теряюсь в прошлом

My, oh my, the future's gone in a flash

Боже, о боже, будущее исчезло в мгновение ока

Should've looked at the signs

Надо было смотреть на указатели

All my timepieces died

Все мои часы сдохли

Seems I was fated to lose track of the time

Кажется, мне было суждено потерять счет времени

We were forced to relocate

Мы были вынуждены переехать

It's been forever, but I can't forget your name

Это было целую вечность назад, но я не могу забыть твое имя

You drink to me, I think about you when I'm sober

Ты пьешь за меня, я думаю о тебе, когда трезвею

See, we're better separated, now that it's over

Видишь, нам лучше расстаться, теперь, когда все кончено

Never friends again, couldn't stand it being closer

Мы больше никогда не будем друзьями, не смог вынести близости

Although it's bittersweet, this has to be closer

Хотя это горько-сладко, это должно быть ближе

But I'm still holding on

Но я все еще держусь

Ashamed let you know

Стыдно сообщить тебе

That though this love has gone

Что, хотя эта любовь ушла

I still can't let you go

Я все еще не могу отпустить тебя

No se porqué yo siempre pienso en ti

Я не знаю, почему я всегда думаю о тебе

Yo se que tú no fuiste hecha pa mi

Я знаю, что ты не была моей пассией.

De aveces yo no sé cómo vivir

Иногда я не знаю, как жить дальше

Por lo más que quiero no me puedo ir

Из-за того, чего я больше всего хочу, я не могу уйти

Now I see you were never mine

Теперь я вижу, что ты никогда не был моим

Was just here to pass the time

Был здесь только для того, чтобы скоротать время

Around your fingers intertwined

Вокруг твоих переплетенных пальцев

I can't get you off my mind

Я не могу выбросить тебя из головы

There is no point in trying

Нет смысла пытаться

Watch your eyes dilate

Наблюдайте, как расширяются ваши глаза

Know the light, know it takes

Познай свет, знай, что для этого нужно

Every ounce of me to pretend

Каждая частичка меня притворяется

I don't know your face

Я не знаю тебя в лицо

Watching all the leaves in the wind

Наблюдая за всеми листьями на ветру

And the fire place

И камин

Haven't lit the flame ever since

С тех пор я не зажигал огня

You took my escape

Ты лишил меня возможности сбежать

You were my escape

Ты была моим спасением

Can't see you in his arms or I'll die today

Не могу видеть тебя в его объятиях, иначе я умру сегодня

So I stay miles away

Поэтому я держусь за много миль отсюда

Too aware of the habits that I try to break

Слишком хорошо осведомлен о привычках, от которых пытаюсь избавиться

But I take one look at the times we had

Но я бросаю один взгляд на то время, которое у нас было

And I can't believe why it drives me so mad

И я не могу поверить, почему это так сводит меня с ума

I make it seem like the prime of our past

Я заставляю это казаться расцветом нашего прошлого

But it passed us so fast

Но это прошло так быстро

No se porqué yo siempre pienso en ti

Нет, я не хочу, чтобы ты когда-нибудь пил вместе со мной

Yo se que tú no fuiste hecha pa mi

Да, я не хочу, чтобы ты пил вместе со мной

De aveces yo no sé cómo vivir

Иногда я не знаю, как жить дальше

Por lo más que quiero no me puedo ir

Из-за того, чего я больше всего хочу, я не могу уйти

Now I see you were never mine (No se porqué yo siempre pienso en ti)

Теперь я вижу, что ты никогда не был моим (Я не знаю, почему я всегда думаю о тебе)

Was just here to pass the time (Yo se que tú no fuiste hecha pa mi)

Был здесь только для того, чтобы скоротать время (Я знаю, что ты не была паинькой)

Around your fingers intertwined (De aveces yo no sé cómo vivir)

Вокруг твоих переплетенных пальцев (Иногда я не знаю, как жить)

I can't get you off my mind (Por lo más que quiero no me puedo ir)

Я не могу выбросить тебя из головы (потому что ты такой, какой я есть)

There is no point in trying

Нет смысла пытаться

Now I see you were never mine

Теперь я вижу, что ты никогда не была моей

Was just here to pass the time

Я был здесь просто для того, чтобы скоротать время

Around your fingers intertwined

Вокруг твоих переплетенных пальцев

I can't get you off my mind

Я не могу выбросить тебя из головы

There is no point in trying

Нет смысла пытаться

NC CARVER - Never Mine

Текст и перевод песни NC CARVER - Never Mine

Альбом