Never Mine - NC CARVER перевод на немецкий

Never Mine

No se porqué yo siempre pienso en ti
Yo se que tú no fuiste hecha pa mi
De aveces yo no sé cómo vivir
Por lo más que quiero no me puedo ir

Now I see you were never mine
Was just here to pass the time
Around your fingers intertwined
I can't get you off my mind
There is no point in trying

Yeah
When, why, and how
All the questions you ask
I don't know why I'm here
I don't know where I'm at
I get lost in my thoughts
I get lost in the past
My, oh my, the future's gone in a flash
Should've looked at the signs
All my timepieces died
Seems I was fated to lose track of the time
We were forced to relocate
It's been forever, but I can't forget your name
You drink to me, I think about you when I'm sober
See, we're better separated, now that it's over
Never friends again, couldn't stand it being closer
Although it's bittersweet, this has to be closer
But I'm still holding on
Ashamed let you know
That though this love has gone
I still can't let you go

No se porqué yo siempre pienso en ti
Yo se que tú no fuiste hecha pa mi
De aveces yo no sé cómo vivir
Por lo más que quiero no me puedo ir

Now I see you were never mine
Was just here to pass the time
Around your fingers intertwined
I can't get you off my mind
There is no point in trying

Watch your eyes dilate
Know the light, know it takes
Every ounce of me to pretend
I don't know your face
Watching all the leaves in the wind
And the fire place
Haven't lit the flame ever since
You took my escape
You were my escape
Can't see you in his arms or I'll die today
So I stay miles away
Too aware of the habits that I try to break
But I take one look at the times we had
And I can't believe why it drives me so mad
I make it seem like the prime of our past
But it passed us so fast

No se porqué yo siempre pienso en ti
Yo se que tú no fuiste hecha pa mi
De aveces yo no sé cómo vivir
Por lo más que quiero no me puedo ir

Now I see you were never mine (No se porqué yo siempre pienso en ti)
Was just here to pass the time (Yo se que tú no fuiste hecha pa mi)
Around your fingers intertwined (De aveces yo no sé cómo vivir)
I can't get you off my mind (Por lo más que quiero no me puedo ir)
There is no point in trying

Now I see you were never mine
Was just here to pass the time
Around your fingers intertwined
I can't get you off my mind
There is no point in trying

Niemals Mein

Ich weiß nicht, warum ich immer an dich denke
Ich weiß, dass du nicht für mich gemacht wurdest
Manchmal weiß ich nicht, wie ich leben soll
So sehr ich es auch will, ich kann nicht gehen

Jetzt sehe ich, du warst niemals mein
Warst nur hier, um die Zeit zu vertreiben
Um deine Finger verschlungen
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Es hat keinen Sinn, es zu versuchen

Yeah
Wann, warum und wie
All die Fragen, die du stellst
Ich weiß nicht, warum ich hier bin
Ich weiß nicht, wo ich bin
Ich verliere mich in meinen Gedanken
Ich verliere mich in der Vergangenheit
Mein, oh mein, die Zukunft ist im Nu vergangen
Hätte auf die Zeichen achten sollen
Alle meine Uhren sind gestorben
Scheint, als wäre ich dazu bestimmt, den Überblick über die Zeit zu verlieren
Wir waren gezwungen umzuziehen
Es ist ewig her, aber ich kann deinen Namen nicht vergessen
Du trinkst auf mich, ich denke an dich, wenn ich nüchtern bin
Siehst du, wir sind getrennt besser dran, jetzt, wo es vorbei ist
Nie wieder Freunde, könnte es nicht ertragen, näher zu sein
Obwohl es bittersüß ist, muss dies näher sein
Aber ich halte immer noch fest
Schäme mich, dich wissen zu lassen
Dass, obwohl diese Liebe vergangen ist
Ich dich immer noch nicht loslassen kann

Ich weiß nicht, warum ich immer an dich denke
Ich weiß, dass du nicht für mich gemacht wurdest
Manchmal weiß ich nicht, wie ich leben soll
So sehr ich es auch will, ich kann nicht gehen

Jetzt sehe ich, du warst niemals mein
Warst nur hier, um die Zeit zu vertreiben
Um deine Finger verschlungen
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Es hat keinen Sinn, es zu versuchen

Sehe deine Pupillen sich weiten
Kenne das Licht, weiß, es braucht
Jedes bisschen von mir, um so zu tun
Als ob ich dein Gesicht nicht kenne
Beobachte all die Blätter im Wind
Und den Kamin
Habe die Flamme nicht mehr angezündet, seit
Du mir meine Flucht genommen hast
Du warst meine Flucht
Kann dich nicht in seinen Armen sehen, sonst sterbe ich heute
Also bleibe ich meilenweit entfernt
Zu bewusst der Gewohnheiten, die ich versuche zu brechen
Aber ich werfe einen Blick auf die Zeiten, die wir hatten
Und ich kann nicht glauben, warum es mich so verrückt macht
Ich lasse es wie die Blütezeit unserer Vergangenheit aussehen
Aber sie ist so schnell an uns vorbeigezogen

Ich weiß nicht, warum ich immer an dich denke
Ich weiß, dass du nicht für mich gemacht wurdest
Manchmal weiß ich nicht, wie ich leben soll
So sehr ich es auch will, ich kann nicht gehen

Jetzt sehe ich, du warst niemals mein (Ich weiß nicht, warum ich immer an dich denke)
Warst nur hier, um die Zeit zu vertreiben (Ich weiß, dass du nicht für mich gemacht wurdest)
Um deine Finger verschlungen (Manchmal weiß ich nicht, wie ich leben soll)
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen (So sehr ich es auch will, ich kann nicht gehen)
Es hat keinen Sinn, es zu versuchen

Jetzt sehe ich, du warst niemals mein
Warst nur hier, um die Zeit zu vertreiben
Um deine Finger verschlungen
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Es hat keinen Sinn, es zu versuchen