Текст и перевод песни NC CARVER - Pressure, Pt. 2

Pressure, Pt. 2

Baby boy don't have to worry bout that shit
Don't you worry, this is all inside your head
Nothing even really matters in the end
Nothing even really matters when you're dead
Baby boy don't have to worry bout that shit
Don't you worry, this is all inside your head
Nothing even really matters in the end
Nothing even really matters when you're dead

I've never left but I've never really felt at home
Limited decisions and incompetent tones
Overthinking opportunities to stand on my own
But broke through this summer as I'm roaming in Rome
Try to hide good news for when the fantasies gone
Finding pride as a student too reliant on loans
Never trusted memories to never get my quota wrong
Took the pen and turned into a Carver, that's my cornerstone
Trying to understand that the plan doesn't matter in the end
I extended my hand, where'd it go?
On the way to who knows
Tell myself the rain isn't cold as I walk down the road
It's the only time
I go outside
Don't ask me why
But the lie feels nice

Baby boy don't have to worry bout that shit
Don't you worry, this is all inside your head
Nothing even really matters in the end
Nothing even really matters when you're dead (yeah, yeah)
Baby boy don't have to worry bout that shit
Don't you worry, this is all inside your head
Nothing even really matters in the end
Nothing even really matters when you're dead

I hope you live a good life
And a long one, at that
And I hope you never end up in the race with the rats
And I hope that every time you build yourself up
You never collapse
You work yourself 'til you crash
Don't have to always do that
I never see you getting rest
Those sleepless nights that I detest
Another day, the same old mess
You're burning out from all stress
You did enough for today
Your motion picture gonna sharpen up like Blu-ray
No more trials by fire
We only burst into flames
The tears put out the embers
Were smothered out by rain
The rhythm of my heart keeps me steady
I'm never letting Up,
I'm too in tune to cease all my tunes because it's progressing
I'ma take my time and find
What perfect balance is
Indulge too much, I tip the scales and only find what malice is

Pression, Pt. 2

Mon petit garçon n'a pas à s'inquiéter de ça
Ne t'inquiète pas, tout ça est dans ta tête
Au final, rien ne compte vraiment
Rien ne compte vraiment quand tu es mort
Mon petit garçon n'a pas à s'inquiéter de ça
Ne t'inquiète pas, tout ça est dans ta tête
Au final, rien ne compte vraiment
Rien ne compte vraiment quand tu es mort

Je n'ai jamais quitté, mais je ne me suis jamais vraiment senti chez moi
Des décisions limitées et des tons incompétents
Je réfléchis trop aux opportunités de me débrouiller seul
Mais j'ai percé cet été en me promenant à Rome
J'essaie de cacher les bonnes nouvelles pour quand les fantasmes seront partis
Trouver de la fierté en tant qu'étudiant trop dépendant des prêts
Je n'ai jamais fait confiance aux souvenirs pour ne jamais me tromper sur mon quota
J'ai pris le stylo et je suis devenu un Carver, c'est ma pierre angulaire
J'essaie de comprendre que le plan n'a pas d'importance au final
J'ai tendu la main, où est-elle allée ?
Sur le chemin de qui sait
Je me dis que la pluie n'est pas froide en marchant sur la route
C'est le seul moment
Je sors
Ne me demande pas pourquoi
Mais le mensonge est agréable

Mon petit garçon n'a pas à s'inquiéter de ça
Ne t'inquiète pas, tout ça est dans ta tête
Au final, rien ne compte vraiment
Rien ne compte vraiment quand tu es mort (ouais, ouais)
Mon petit garçon n'a pas à s'inquiéter de ça
Ne t'inquiète pas, tout ça est dans ta tête
Au final, rien ne compte vraiment
Rien ne compte vraiment quand tu es mort

J'espère que tu vivras une belle vie
Et une longue vie, à ce propos
Et j'espère que tu ne finiras jamais dans la course avec les rats
Et j'espère que chaque fois que tu te reconstruis
Tu ne t'effondres jamais
Tu travailles jusqu'à ce que tu t'écrases
Tu n'as pas toujours à faire ça
Je ne te vois jamais te reposer
Ces nuits blanches que je déteste
Un autre jour, le même vieux désordre
Tu brûles de tout ce stress
Tu as assez fait pour aujourd'hui
Ton film va s'affiner comme un Blu-ray
Plus d'épreuves par le feu
On ne fait que s'enflammer
Les larmes éteignent les braises
Étouffé par la pluie
Le rythme de mon cœur me maintient stable
Je ne lâche jamais prise,
Je suis trop en phase pour cesser toutes mes mélodies car c'est en progression
Je vais prendre mon temps et trouver
Quel est l'équilibre parfait
M'adonner trop, je fais basculer la balance et je ne trouve que la malice